ŠĻą”±į>ž’ NPž’’’M’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į[ šæˆbjbjāā-P€j€jˆ ’’’’’’lzzzzzzzŽ¶¶¶¶ŹŌŽ2$¶ŖŖŖŖŖ±#³#³#³#³#³#³#$č$ '|×#zļ"×#­zzŖŖEģ#­­­zzŖzŖ±#­±#­(­ÕzzÕŖž “>Ż®-ÄŽ(¶‹ÕÕÜ$02$Õ„'‹"„'Õ­ŽŽzzzzŁSchwäbisch Crashkurs Schwäbisch für Anfänger (Reingschmeckte/Fischköpf) in 11 Lektionen. RegelBeispielÜbersetzungLektion 1Um schwäbisch zu sprechen, müßen Sie auch schwäbisch denken. Sparsamkeit ist die Devise. Lassen sie unnötige Silben oder Buchstaben einfach weg. hinauf hinunter Ich nichtnauf nunder I itLektion 2Manche Wörter werden im Schwäbischen für ganz andere Begriffe verwendet.Halte mal den Schlauch !Heb mol den Schlauch !Äpfel erntenEpfel brockaEis leckenEis schlotzaFür den eigentlichen Sinn des Wortes wird dann ein anderes Wort eingesetzt.Hebe mal den Schlauch !Lupf mol den Schlauch !Lektion 3Im deutschen wird das "ST" am Wortanfang mit "SCHT" gesprochen. Der Schwabe hat diese Regel verallgemeinert. Die beiden Buchstaben "ST" sind immer durch "SCHT" zu ersetzten, nicht nur am Anfang eines Wortes. ist Brust Lust Lasterischt Bruscht Luscht LaschterLektion 4Das elementarste an der Schwäbischen Mundart ist wohl das Sprechen durch und mit dem Hals. Z.B. der Buchstabe "e". Man kann sich das Ganze aneignen in dem man das englische "the" ausspricht und dabei das "t" wegläßt. Versuchen sie es mal! Mit diesem "the ohne t" können sie bedenkenlos jede "en"-Endung ersetzenlesen machen betenläs(the) mach(the) bät(the)Lektion 5Häufig wird "ei" durch "eu" ersetzt. Ein eu EiEuiein Eieu EuiUm das wieder auszugleichen, macht der Schwabe das Ganze auch anders herum.heuteheitLeuteLeitdie Leute von heutedia Leit von heitLektion 6Das Wörtchen "Wir" können sie aus Ihrem Wortschatz streichen. Es wird ersetzt durch "Mr", und wird einfach an das vorstehende Wort angehängt.tun wir haben wir sind wirdumr homr simrEbenso können sie sich das "Du" und das "Sie" ersparen. Angehängt wird dann allerdings "sch" und "ze"hast Du willst Du haben Sie machen Siehosch willsch hänze machezeLektion 7Die eingesparte Zeit verwendet der Schwabe, um bei nahezu jedem Subjekt die Verkleinerungsform anzuwenden.Haus Hund Katze MausHeisle Hindle Kätzle MeisleLektion 8Wörter die gleich geschrieben werden, werden im Schwäbischen noch lange nicht gleich ausgesprochen.essen Essen(die Stadt) er rast die Rast fest Festäss(the) Ess(the) er raast die Rascht fescht FäschtLektion 9Trotz der Sparsamkeit scheut sich der Schwabe eine Aussage zu tätigen, in der nur ein Wort vorkommt. Dazu benutzt er das "ha". nein ja wie woha noi ha jo ha wia ha woLektion 10Der Schwabe kümmert sich im Grunde kaum darum wie ein Wort geschrieben wird. Betonungen werden nach Gesichtspunkten gesetzt, die noch nicht einmal dem Schwaben selbst bekannt sind.Depot Büro TunnelDeppo Bürro TunellLektion 11Bei der gut schwäbischen Grammatik gilt es die relativ Pronomen "der, die, das, welcher, welche und welches" durch "wo" zu ersetzen.(Klinsmann Grammatik)Der Mann, der... Die Frau, die... Das Haus, das...Der Ma, wo ... Dia Frau, wo... Des Haus, wo... Viel Spaß beim Schwäbisch schwätze Berühmte Schwaben: Albert EinsteinJürgen KlinsmannLothar SpäthKlaus KinkelHarald SchmidtMutter TheresaBill ClintonMozartusw.um nur einige zu nennen YZ_`hitvƒ0GPT›£¶¹ÕŪāčļõśOPThl…Ž’bž§«™›ćųüż     # ' L p »   › É . y ‚ † š ) 2 6 ™ Ń Ņ × Ū Ü é    “ ¤ żųżńńģéäģéżżżżżżéżżģéģééäŽäŽäÜģééģééģéģéÜäŽäģé7 7mH sH mH sH CJ B*ph’’’ >*B*ph’’’0JCJ>*UZ`iuv€‚śõļļļ„4~xx$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČ((Ö’’’€€’’’€’’’€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö$If$a$$a$ ˆż‚ƒ&*06=?B”ŽŽŽŽŽŽŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö BCDEFGQRS”ŽŽŽ”4ˆŽŽ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aöST¶Ķ”莎Ž$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aöĶĪĻÜéźėöPh€‚ƒ„”pŽŽŽ”hŽŽŽ”ōŽŽŽ”ŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö„…‘”4Žˆˆ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö‘’chnsz‰™” ŽŽŽŽŽŽŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö ™š›œžØ©Ŗ”ŽŽŽ”4ˆŽŽ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aöŖ«›äėņų  ”¬ŽŽŽŽŽŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö       $ % & ”ŽŽŽ”4ˆŽŽ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö& ' M R V ”ĄŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aöV W X [ _ ` a h o p ¼ Ā Ē Č É Ļ Ō ”$ŽŽŽ”@ŽŽŽ”`ŽŽŽ”4ŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aöŌ Õ Ö ź ü ż ž ’  ” ŽŽŽ”ŽŽŽ”4ˆŽŽ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö  œ „ Æ ø ¾ Ć Č ”ģŽŽŽŽŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aöČ É / 8 B L W ^ f l t u v w x y ”°ŽŽŽŽŽŽŽŽŽ”ŽŽŽ”4$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aöy ƒ „ … † ń ÷ ü      $ łóóˆ|óóóóóóóóój$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö$If$If $ % & ' ( ) 3 4 5 ”ŽŽŽ”4ˆŽŽ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö5 6 š ” ² ŗ Ć Č Ķ × ą é ō ū  ”4ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö         ”ŽŽŽ”4ˆŽŽ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö  ” š  ” ¤ ¬ ² ¹ æ ”°ŽŽŽŽŽŽŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö æ Ą Į Ā Ć Ä Ļ Š Ń ”ŽŽŽ”8ˆŽŽ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö¤ Ä Ī Ņ †šÆ¹½V¼½¾ąįóCao†ˆūöóūöóčćóŽómH sH 0JCJ$jUmHnHuCJ B*ph’’’mHsHŃ Ņ ‡Ž“š”§®”tŽŽŽŽŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö®Æŗ»¼”8Žˆˆ$If$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö¼½Wiz‹›«»”üŽŽŽŽŽŽŽ$Ifj$$If–ÖFj Ž$€€M€$ Ö(ČČÖ’’’€’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö»¼¾įō$%”’‡\H‡\8‡\8+$$IfTÖų’ų € öÖ’Ö’Ö’Ö’aö$If$a$j$$If–ÖFj Ž$€€M€$ ÖČČÖ’’’’’€€’’’€€öÖ ’’’Ö ’’’Ö ’’’Ö ’’’4Ö aö %23BCRS`ahino‡ˆłĪ@łĪ@łĪ8łĪ łĪłĪÉĒ$a$+$$IfTÖų’ų € öÖ’Ö’Ö’Ö’aö$If+0P°‚. °ĘA!°ü"°ü#Š$'%°° ° i4@ń’4 Standard_HmHsHtHBA@ņ’”B Absatz-Standardschriftart<žO< H1$¤d¤d@&5CJ0KH$htHužOņ’ Max.58žO8 H3$¤d¤d@&5CJhtHu8žO8 H2$¤d¤d@&5CJ$htHuˆ P’’’’Z`iuv€‚ƒ&*06=?BCDEFGQRST¶ĶĪĻÜéźėöPh€‚ƒ„…‘’chnsz‰™š›œžØ©Ŗ«›äėņų $%&'MRVWX[_`ahop¼ĀĒČÉĻŌÕÖźüżž’   œ„Æø¾ĆČÉ/8BLW^fltuvwxyƒ„…†ń÷ü$%&'()3456š”²ŗĆČĶ׹éōū          ” š  ” ¤ ¬ ² ¹ æ Ą Į Ā Ć Ä Ļ Š Ń Ņ ‡ Ž “ š ” § ® Æ ŗ » ¼ ½ W i z ‹ › « » ¼ ¾ į ō     $ % 2 3 B C R S ` a h i n o ‡ Š 0€€˜0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€«0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€©0€€™0€€˜0€€˜@€€˜@€€©@€€ž€€©0€€™0€€©0€€™0€€©0€€™0€€©0€€™0€€©0€€™0€€©0€€™0€€©0€€™0€€©0€€™0€€˜0€€˜@€€¤ ˆ "‚BSĶ„‘™Ŗ & V Ō Č y $ 5   æ Ń ®¼»%ˆ  !#$%&'ˆ š8š@ń’’’€€€÷šüšššš( šˆ  ššbB š c š$ĄŌŌŌĖŃVdĪ’’~?"ń怚ššB šS šæĖ’ ?š¼ ˆ š$ńt.<=Fž£046<Üįāčśzˆ‰˜Y\§ŖŠŚųū?ART[^hjknĀĘźķ÷ūceø¼¾ĀĆĒ+-W\^efkls #ĶŠŃŌ׌ąāćčķóōśū Æ ± µ ø ¼ ¾ š Ÿ § ­ L V Š …’A V Š ’’Marco PawelczykFC:\Dokumente und Einstellungen\mu1500\Desktop\Schwäbisch Crashkurs.docedv.C:\WINDOWS\Desktop\Schwäbisch Crashkurs[1].docBrigelC:\Dokumente und Einstellungen\brigel.AOK-SYSTEMS\Lokale Einstellungen\Temporary Internet Files\OLK68\Schwäbisch Crashkurs1.docZ`iuv€‚ƒ0BCDEFGQRST¶ĶĪĻÜéźėöPh€‚ƒ„…‘’cz™š›œžØ©Ŗ«äų$%&'MRVWX[_`ahop¼ĀĒČÉĻŌÕÖźüżž’   œøČÉ/Wtuvwxyƒ„…†ń$%&'()3456šĶ          ” ¤ æ Ą Į Ā Ć Ä Ļ Š Ń Ņ ‡ š ® Æ ŗ » ¼ ½ W ‹ » ¼ į ō     $ % 2 3 B C R S ` a h i n o Š žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžž–’@ €Q Q ą tQ P ˆ @@’’Unknown’’’’’’’’’’’’G‡z €’Times New Roman5€Symbol3& ‡z €’Arial"qˆšÄ©øā„fłé„†ŠU !š„Ą““€0° 2ƒšß’’Schwäbisch CrashkursMarco PawelczykBrigelž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0X€ˆØ“ĢŲč ų  ,8@HPäSchwäbisch Crashkurs9chwMarco PawelczykarcNormalaBrigela3igMicrosoft Word 9.0s@‹ ž,Ä@ŽjÉ®-ÄŠU ž’ÕĶ՜.“—+,ł®0 hp€ˆ˜  Ø°ø Ą įädevks° 2 Schwäbisch Crashkurs Titel  !"#$%&'(ž’’’*+,-./0123456789:;<ž’’’>?@ABCDž’’’FGHIJKLž’’’ż’’’Ož’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄFQHŻ®-ÄQ€1Table’’’’’’’’’’’’)„'WordDocument’’’’’’’’-PSummaryInformation(’’’’=DocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’ECompObj’’’’jObjectPool’’’’’’’’’’’’QHŻ®-ÄQHŻ®-Ä’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8ō9²q