Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  AutoCAD Mechanical
  Übersetzung / AMLANGCONV

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte
  
Hier kommt ZWCAD 2023: Effizient, Benutzerfreundlich, Vernetzt
Autor Thema:  Übersetzung / AMLANGCONV (1475 mal gelesen)
Willi W.
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Willi W. an!   Senden Sie eine Private Message an Willi W.  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Willi W.

Beiträge: 16
Registriert: 03.12.2005

AutoCAD Mechanical 2015 64bit
Win 7

erstellt am: 24. Jan. 2011 13:16    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo,

mal eine Frage zu dem automatischen Übersetzen von Texten in AutoCAD. Wir würden diese Funktion gerne nutzen, haben aber zwei Probleme:

1) Den Pfad zu der MLD-Datei ist korrekt und die Datei haben wir auf das Netzwerk abgelegt. Neue Regeln bzw. Übersetzungen werden jedoch nicht in dieser Datei, sondern einer separaten Datei mit dem Namen der Zeichnung gespeichert. Wir möchten, daß jede neue Übersetzung mit in dem gleichen Wörterbuch gespeichert wird.
--> Also immer das gleiche benutzerdefiniertes Wörterbuch zur Übersetzung heranziehen und neue Regeln auch in dieses Buch schreiben.
Wie kann man dieses erledigen?

2) Übersetzungen von Schriftblöcken funktionieren nicht, da dort einige Steuerzeichen angezeigt werden. Selbst wenn der Text nur geändert wird und die Steuerzeichen mit angegeben werden wir der Text nicht übersetzt (also z.B. Deutscher Text wird in die neue Regel kopiert und nur die deutschen Wörter gegen z.B. englische geändert)

Kennt hier jemand einen Weg, diese Probleme abzustellen?
Gibt es etwas einfacheres, um Zeichnungen zu übersetzen?
Zur Zeit arbeiten wir mit AutoCAD Mechanical 2010.


Gruß
Willi


Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

CADmium
Moderator
Maschinenbaukonstrukteur




Sehen Sie sich das Profil von CADmium an!   Senden Sie eine Private Message an CADmium  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für CADmium

Beiträge: 13516
Registriert: 30.11.2003

ACAD 2011 Mechanical ff

erstellt am: 24. Jan. 2011 15:20    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Willi W. 10 Unities + Antwort hilfreich

Willi W.
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Willi W. an!   Senden Sie eine Private Message an Willi W.  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Willi W.

Beiträge: 16
Registriert: 03.12.2005

AutoCAD Mechanical 2015 64bit
Win 7

erstellt am: 24. Jan. 2011 15:37    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

hmmm,

den Beitrag hatte ich mir heute morgen schon mal angesehen. Den Datenexport, das geht ja recht gut, habs heute morgen getestet, optimal ist es nicht ganz. Aber damit kann ich dann immer noch nicht übersetzen, und Lisp zur Übersetzung anprogrammiern, dass fällt mir ebenfalls nicht so leicht wie dem anderen USER in dem Link.

Es sollte doch auch mit den eingebauten Funktionen gehen, das tuts ja schon fast recht gut, abgesehen von den beiden von mir beschriebenen Problemen. Autodesk muß doch das auch so sehen.... Textblöcke sind doch nicht so selten, notfalls könnte ich noch die Übersetzungsdateien zusammenfügen mit einem Editor, aber eine gute Lösung sieht doch etwas anders aus...

Hat jemand noch weitere Vorschläge???

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2024 CAD.de | Impressum | Datenschutz