Hallo,
mal eine Frage zu dem automatischen Übersetzen von Texten in AutoCAD. Wir würden diese Funktion gerne nutzen, haben aber zwei Probleme:
1) Den Pfad zu der MLD-Datei ist korrekt und die Datei haben wir auf das Netzwerk abgelegt. Neue Regeln bzw. Übersetzungen werden jedoch nicht in dieser Datei, sondern einer separaten Datei mit dem Namen der Zeichnung gespeichert. Wir möchten, daß jede neue Übersetzung mit in dem gleichen Wörterbuch gespeichert wird.
--> Also immer das gleiche benutzerdefiniertes Wörterbuch zur Übersetzung heranziehen und neue Regeln auch in dieses Buch schreiben.
Wie kann man dieses erledigen?
2) Übersetzungen von Schriftblöcken funktionieren nicht, da dort einige Steuerzeichen angezeigt werden. Selbst wenn der Text nur geändert wird und die Steuerzeichen mit angegeben werden wir der Text nicht übersetzt (also z.B. Deutscher Text wird in die neue Regel kopiert und nur die deutschen Wörter gegen z.B. englische geändert)
Kennt hier jemand einen Weg, diese Probleme abzustellen?
Gibt es etwas einfacheres, um Zeichnungen zu übersetzen?
Zur Zeit arbeiten wir mit AutoCAD Mechanical 2010.
Gruß
Willi
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP