| |
| Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte |
| |
| NVIDIA RTX™ Virtual Workstation (vWS) |
Autor
|
Thema: M6PP Bohrungstabelle deutsch (1529 mal gelesen)
|
PeterStrobel Mitglied Konstrukteur
Beiträge: 313 Registriert: 30.08.2000 M6PP, SP2 IV8, SP1 PIII-933, 1GB RAM Gloria 2-64MB NT4-SP6
|
erstellt am: 14. Feb. 2002 16:12 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Manfred Ruperti Mitglied Konstrukteur
Beiträge: 3 Registriert: 14.02.2002
|
erstellt am: 15. Feb. 2002 09:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Hallo Peter, die Umstellung der Bohrungstabelle auf Deutsch ist im Verzeichnis: Mech. Optio/Bohrungstabelle/"Icon" Spalteneigenschaften Hier können die benötigten Felder eingeschaltet werden und die Texte von Englisch auf Deutsch umgeschrieben werden. Speichere dies Zeichnung als Vorlage.dwt ab. Viel Spaß Manfred Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
PeterStrobel Mitglied Konstrukteur
Beiträge: 313 Registriert: 30.08.2000 M6PP, SP2 IV8, SP1 PIII-933, 1GB RAM Gloria 2-64MB NT4-SP6
|
erstellt am: 15. Feb. 2002 10:28 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von Manfred Ruperti:
Hallo Peter, die Umstellung der Bohrungstabelle auf Deutsch ist im Verzeichnis: Mech. Optio/Bohrungstabelle/"Icon" Spalteneigenschaften Hier können die benötigten Felder eingeschaltet werden und die Texte von Englisch auf Deutsch umgeschrieben werden. Speichere dies Zeichnung als Vorlage.dwt ab. Viel Spaß Manfred
Hallo Manfred, danke für den Tipp. Frage an Autodesk: Kann das wirklich war sein, dass ich Bohrungstabellenüberschriften einer deutsche Software per Hand selber übersetzen muss????? Früher gabs da mal saubere deutsche Vorlagen. Peter Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Sparky Mitglied Techniker / Fertigungstechnik
Beiträge: 366 Registriert: 27.11.2000
|
erstellt am: 20. Feb. 2002 14:24 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Ich habe daselbe Problem, in den Eigenschaften der Bohrungstabelle habe ich auch schon die Werte umgeschrieben. Aber was ich nicht hinbekommen habe ist ein ändern des Überschrift in der Tabelle. Kann man das auch noch machen ? Sparky Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
PeterStrobel Mitglied Konstrukteur
Beiträge: 313 Registriert: 30.08.2000 M6PP, SP2 IV8, SP1 PIII-933, 1GB RAM Gloria 2-64MB NT4-SP6
|
erstellt am: 20. Feb. 2002 14:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von Sparky: Ich habe daselbe Problem, in den Eigenschaften der Bohrungstabelle habe ich auch schon die Werte umgeschrieben. Aber was ich nicht hinbekommen habe ist ein ändern des Überschrift in der Tabelle. Kann man das auch noch machen ? Sparky
Hallo Sparky, hast du e geschafft, dass er in der Spalte Durchmesser bei Gewinden nicht den Kernlochdurchmesser sondern die Angabe z.B. M6 hinschreibt? Das wäre besser Peter Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Sparky Mitglied Techniker / Fertigungstechnik
Beiträge: 366 Registriert: 27.11.2000
|
erstellt am: 20. Feb. 2002 14:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Hallo Peter, das scheint ein Problem zu sein das wohl viele haben. Ich weiß da auch keinen Weg. Ich bin auch auf der suche nach Literatur um nachlesen zu können wie man die Bohrungstabelle editieren und verändern kann. Sparky Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Martin Sigloch Mitglied Ingenieur
Beiträge: 259 Registriert: 07.11.2000
|
erstellt am: 20. Feb. 2002 15:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
|
Markus Flory Mitglied
Beiträge: 63 Registriert: 16.01.2002
|
erstellt am: 20. Feb. 2002 16:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
|
PeterStrobel Mitglied Konstrukteur
Beiträge: 313 Registriert: 30.08.2000 M6PP, SP2 IV8, SP1 PIII-933, 1GB RAM Gloria 2-64MB NT4-SP6
|
erstellt am: 21. Feb. 2002 08:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von Markus Flory: Hallo Peter, hast Du die Alternative Sprache auf Deutsch stehen? Ich habe das Problem mit Englischer Spaltenbeschreibung nicht. Siehe Anhang. Gruß, Markus
Hallo Markus, ich habe dieselbe Einstellung wie Du. Was hast du für eine DWT-Datei als Grundlage? Peter Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Markus Flory Mitglied
Beiträge: 63 Registriert: 16.01.2002
|
erstellt am: 21. Feb. 2002 09:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
|
Markus Flory Mitglied
Beiträge: 63 Registriert: 16.01.2002
|
erstellt am: 21. Feb. 2002 14:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Hallo Forum Weiß jemand wie ich in die Zelle "Formel/Format", unter M-Optionen, Bohrungstabellen, Spalteneigenschaften, DIAMETER, etwas reinschreiben kann. Die Zeile ist gesperrt (Schloß). Wie kann ich diese Sperre aufheben??? Wenn das geht kann ich mir vorstellen das ich die Gewindedurchmesser in der Bohrungstabelle darstellen lassen kann (anstatt nur den Kernlochdurchmesser). Gruß, Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Sparky Mitglied Techniker / Fertigungstechnik
Beiträge: 366 Registriert: 27.11.2000 Workstation: FDS 2013 - WIN 7
|
erstellt am: 21. Feb. 2002 17:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Halo Martin, selbstverständlich habe ich mir alle Beiträge die mit der Bohrungstabelle zu tuen haben durchgelesen. Wozu gibt es schließlich die Hilfe. Mit guter Literatur meinte ich etwas von offizieller Seite eitens Autodesk. Sparky
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Martin Sigloch Mitglied Ingenieur
Beiträge: 259 Registriert: 07.11.2000
|
erstellt am: 13. Mrz. 2002 12:43 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Zitat: Original erstellt von Martin Sigloch: Vorschlag: Alle, die mit dem Problem der Bohrungstabelle konfrontiert sind, schicken mir eine Email mit Firmenadresse, Branche und Anzahl CAD Plätzen (Autodesk oder andere Systeme). Dann werde ich mal versuchen das zu koordinieren.
Nun, so viele haben sich nicht gemeldet - genau gesagt nur einer. Diese Funktion scheint also tatsächlich nur für einen kleinen Teil der Mechanical Kunden von Bedeutung zu sein. Daher wird sich seitens Autodesk nicht viel tun. Für diese handvoll Exoten habe ich einen Tipp: Die Staufen Akademie bietet so ein Tool an. Die sind im Mechanik Geschäft zuhause und machen normalerweise hervorragende, praxisorientierte und sauber laufende Applikationen. Also: geht mal nach www.stak.de ladet den Applikationskatalog herunter und schaut Euch das mal an. Vielleicht gibt's eine befristete Demoversion. Wir haben das noch nicht getestet, haben aber noch zu Zeiten von Genius 13 mal eine Bohrungstabelle speziell programmieren lassen. Das war zwar sehr teuer, aber gut. Die Portierung auf Genius 14 war uns dann aber zu kostspielig. Deshalb haben wir uns das Standard Genius Tool zurechtgebogen. Mit Mechanical 6 geht das aber leider nicht mehr. Erkundigt Euch was die Portierung auf künftige Versionen kosten wird. Würde mich freuen mal zu hören ob das Tool was taugt. Wenn wir irgendwann Mechanical 6 installieren müssen werden wir das auch brauchen. Womöglich setzt jemand das bereits ein. Wenn ja - bitte melden. Gruß Martin
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Sparky Mitglied Techniker / Fertigungstechnik
Beiträge: 366 Registriert: 27.11.2000 Workstation: FDS 2013 - WIN 7
|
erstellt am: 13. Mrz. 2002 12:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Hallo zusammen, für die Angabe der Gewindedurchmessers anstatt der Kernlochbohrung ist unter dem folgenden Link etwas zu finden. http://support.autodesk.com/enu/knowledgebase/html/101226.htm Ich habe das ausporbiert und es klappt wirklich. Auch wenn das Feld mit einem Schloss gesperrt ist, kann ich die Einträge vornehmen und hineinschreiben. Außerdem habe ich rausgefunden, und das wurde mir auch von Autodesk so bestätigt, das wenn ich keine dwt-Datei verweden, die Beschriftung in Deutsch erscheint. Verwende ich eine dwt dann ist der Kopf in Englisch und ich muß es editieren. Ich hoffe das hilft allen Bohrungstabellensucheren weiter bis dann Sparky Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Martin Sigloch Mitglied Ingenieur
Beiträge: 259 Registriert: 07.11.2000
|
erstellt am: 13. Mrz. 2002 16:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
|
Martin Sigloch Mitglied Ingenieur
Beiträge: 259 Registriert: 07.11.2000
|
erstellt am: 15. Mrz. 2002 09:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Zitat: Original erstellt von Martin Sigloch: Unserer Moderatorin fällt nichts ein zu diesem Thema - wie auch: wo nichts ist ist halt nichts.
da gab's offenbar ein bißchen Ärger weil das falsch verstanden worden ist. Vielleicht habe ich mich da auch etwas ungeschickt ausgedrückt. Also, Korrektur: mit "wo nichts ist ist halt nichts" war nicht unsere Moderatorin gemeint, sondern Mechanical R6. Wenn softwareseitig nichts da ist, dann kann die Moderatorin eben auch nichts aus dem Hut zaubern. In diesem Sinne, "wo nichts ist (im Programm) ist nichts" Nichts für ungut. Martin Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Angelika Preiwuss Mitglied Dipl.-Ing. (FH)
Beiträge: 1169 Registriert: 12.07.2000 Hinweis: Meine Mitarbeit auf CAD.DE ist fakultativ, unentgeltlich und Zusatz zu meinem Job bei S-CAPE GmbH............................. auf Grund Eheschliessung neuer Name: Angelika Hädrich
|
erstellt am: 15. Mrz. 2002 10:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Hallo Martin, Dankeschön für die Erklärung - damit sind eventuelle Unklarheiten beseitigt. Das ist wieder mal ein Fall aus der Rubrik - deutsche Sprache, schwere Sprache, vieles ist Auslegungssache. Die Sprache ist die Quelle der Mißverständnisse. Antoine de Saint-Exupéry (1900 - 1944), französischer Humanist, Romancier, Erzähler und Flieger Gruss Angelika Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
PeterStrobel Mitglied Konstrukteur
Beiträge: 313 Registriert: 30.08.2000 M6PP, SP2 IV8, SP1 PIII-933, 1GB RAM Gloria 2-64MB NT4-SP6
|
erstellt am: 16. Apr. 2002 17:29 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von Martin Sigloch: .....Für diese handvoll Exoten habe ich einen Tipp:Die Staufen Akademie bietet so ein Tool an. Die sind im Mechanik Geschäft zuhause und machen normalerweise hervorragende, praxisorientierte und sauber laufende Applikationen. Also: geht mal nach www.stak.de ladet den Applikationskatalog herunter und schaut Euch das mal an. Vielleicht gibt's eine befristete Demoversion. Wir haben das noch nicht getestet, haben aber noch zu Zeiten von Genius 13 mal eine Bohrungstabelle speziell programmieren lassen. Das war zwar sehr teuer, aber gut. Die Portierung auf Genius 14 war uns dann aber zu kostspielig. Deshalb haben wir uns das Standard Genius Tool zurechtgebogen. Mit Mechanical 6 geht das aber leider nicht mehr. Erkundigt Euch was die Portierung auf künftige Versionen kosten wird. ...... Gruß Martin
Hallo Martin, ich hab mal nachgeschaut, aber ich finde nichts über Bohrungstabellen. Welches Programm von der stak meinst Du? Peter Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Martin Sigloch Mitglied Ingenieur
Beiträge: 259 Registriert: 07.11.2000
|
erstellt am: 17. Apr. 2002 09:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Zitat: Original erstellt von PeterStrobel: Hallo Martin, ich hab mal nachgeschaut, aber ich finde nichts über Bohrungstabellen. Welches Programm von der stak meinst Du? Peter
Hallo Peter, "Koordinatenplan für Bohrungen" Applikationskatalog der Staufen Akademie Seite 18. Gruß Martin Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Martin Sigloch Mitglied Ingenieur
Beiträge: 259 Registriert: 07.11.2000
|
erstellt am: 17. Apr. 2002 09:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für PeterStrobel
Zitat: Original erstellt von PeterStrobel: Hallo Martin, ich hab mal nachgeschaut, aber ich finde nichts über Bohrungstabellen. Welches Programm von der stak meinst Du? Peter
Hallo Peter, "Koordinatenplan für Bohrungen" Applikationskatalog der Staufen Akademie Seite 18. Gruß Martin Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |