Hot News aus dem CAD.de-Newsletter:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN Electric P8
  Wort Übersetzung

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:   Wort Übersetzung (435 mal gelesen)
EPLANPfuscher
Mitglied
Elektronikerin

Sehen Sie sich das Profil von EPLANPfuscher an!   Senden Sie eine Private Message an EPLANPfuscher  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für EPLANPfuscher

Beiträge: 6
Registriert: 11.06.2019

erstellt am: 24. Jul. 2019 09:21    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo
ich habe ein Problem. Wenn ich Wörter im Wörterbuch habe wie zB das Wort Stromquelle, dann wird das auch übersetzt.
Steht dann im Text aber Stromquelle 1 wird es nicht übersetzt. Was muss ich in die Datenbank schreiben ?

Gruß Heike

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

FIMA1
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von FIMA1 an!   Senden Sie eine Private Message an FIMA1  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für FIMA1

Beiträge: 144
Registriert: 05.06.2012

EPLAN 5.70 SP1
P8-Professional 2.6 HF4
P8-Professional 2.7 HF7

erstellt am: 24. Jul. 2019 10:08    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für EPLANPfuscher 10 Unities + Antwort hilfreich

Moin Heike,

Stromquelle %0
(%0 = Platzhalter für die erste Zahl, %0 die zweite usw. bis %9)
Muss in der Quellsprache (Ausgangssprache) und in allen Übersetzungen gleich sein!

Gruß
Jo

[Diese Nachricht wurde von FIMA1 am 24. Jul. 2019 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

EPLANPfuscher
Mitglied
Elektronikerin

Sehen Sie sich das Profil von EPLANPfuscher an!   Senden Sie eine Private Message an EPLANPfuscher  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für EPLANPfuscher

Beiträge: 6
Registriert: 11.06.2019

erstellt am: 24. Jul. 2019 10:23    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Danke das hat funktioniert!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Shrek77
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Shrek77 an!   Senden Sie eine Private Message an Shrek77  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Shrek77

Beiträge: 287
Registriert: 20.06.2005

EPLAN 5.70
Electric P8 2.7
Pro Panel 2.7

erstellt am: 26. Jul. 2019 12:50    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für EPLANPfuscher 10 Unities + Antwort hilfreich

Du kannst auch eine Fehlwortliste ausgeben, in der würde der Eintrag auch mit den Platzhalter (%0) so ausgegeben werden.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2020 CAD.de | Impressum | Datenschutz