| | |  | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
|
Autor
|
Thema: Bestehendes Projekt inkl. Übersetzungsdatenbank konvertieren in Alle Anfangsbuchstabe (1469 / mal gelesen)
|
Hazardous
Mitglied
Elektrotechniker
   Beiträge: 292
Registriert: 22.03.2008 EPLAN P8 V2.7.3 HF3(Expertenmenü)
|
erstellt am: 23. Mai. 2018 08:07  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
In der Version 2.7 gibt es die Möglichkeit bei den Übersetzungseinstellungen auf "Alle Anfangsbuchstaben In Großbuchstaben" einzustellen. Ich möchte nun ein bestehendes Projekt mit allen Texten im Stromlaufplan inkl. der Übersetzungsdatenbank umstellen auf einheitlich "Alle Anfangsbuchstaben In Großbuchstaben". Da wir bei den Beschriftungen von Seiten, Strukturkennzeichen, Texten und Pfadfunktionstexten uneinheitlich sind. Nicht nur die Quellsprache (Englisch) sondern auch alle Übersetzungssprachen sollen einheitlich geändert/übersetzt werden. Wie kann das gelöst werden? ------------------
mfg Jürgen Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Hazardous
Mitglied
Elektrotechniker
Beiträge: 292
Registriert: 22.03.2008 EPLAN P8 V2.7.3 HF3(Expertenmenü)
|
erstellt am: 28. Mai. 2018 15:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Das Problem konnte gelöst werden. Falls jemand das gleiche Problem hat, hier die wichtigen Schritte: 1.) Einstellungen -> Projekt -> Übersetzung -> Haken raus bei Groß/Kleinschreibung, Haken rein bei "Bereits übersetzte Texte verändern"
2.) Dienstprogramme -> Übersetzung ->Projekttexte importieren
3.) Gesamtes Wörterbuch exportieren
4.) Gesamtes Wörterbuch bearbeiten, z.B. in Excel mit =GROSS2, händische Nachbearbeitung aber noch erforderlich, z.B. für Einheiten wie kW, mBar, mpsi,...
5.) Neues Wörterbuch anlegen und Texte importieren
6.) Einstellungen -> Projekt -> Übersetzung -> "Gesamter Eintrag" und "Alles wie im Wörterbuch"
7.) Übersetzen ------------------
mfg Jürgen Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | AMG Studio Ingenieur (m/w/d) | Life is always about becoming? Im Leben geht es darum, sich auf eine Reise zu begeben, um die beste Version unseres zukünftigen Selbst zu werden. Während wir Neues entdecken, stellen wir uns Herausforderungen, meistern sie und wachsen über uns hinaus.
Bewerben Sie sich bei Mercedes-Benz und finden Sie den Aufgabenbereich, in dem Sie Ihre Talente individuell entfalten können. Dabei werden Sie von visionären Kolleginnen und Kollegen unterstützt, die Ihren Pioniergeist teilen.... | | Anzeige ansehen | Produktdesign, Industriedesign |
|
Klabauterfrau
Mitglied
Beiträge: 492
Registriert: 15.04.2014 EPLAN 5.70 SP1
EPLAN P8 V2.9 Professional, EPLAN P8 2023
Windows 10 Enterprise 64 Bit
|
erstellt am: 28. Mai. 2018 17:09 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Hazardous 
Kann ich gerade gebrauchen. Danke! ------------------
Der tägliche Eplan P8 Kampf: abgleichen – aktualisieren – vervollständigen – exportieren – importieren – abgleichen – aktualisieren – vervollständigen – exportieren - importieren– abgleichen – aktualisieren – vervollständigen… Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| Anzeige.:
Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)
 |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
