Hallo ePlanMike,
Zitat:
Original erstellt von ePlanMike:
... Wie kann ich "Übersetzung entfernen" für alle Platzhalterobjekte gleichzeitig machen? Händisch alle durchklicken möchte ich auf jeden Fall vermeiden...
Ich hab' dazu keine Parameter gefunden (Übersetzung: Umfang).
Falls du zu keiner anderen Lösung kommst hilft dir evtl. ein anderer Ansatz:
(a) Falls du standardisierte/wenige Variablennamen hast, könntest du versuchen, diese im Wörterbuch im Register Wörter nicht übersetzen einzutragen. Dann sollten sie in Zukunft nicht mehr übersetzt werden.
(b) Für die bestehenden Übersetzungen: erst mal die bestehenden Übersetzungen aus dem Projekt entfernen (Dienstprogramme: Übersetzung) und dann neu übersetzen. Und dabei die Variablen auslassen.
(c) Du könntest aber auch im Wörterbuch für alle Sprachen den gleichen Text für deine Variablen eintragen.
Das alles sollte eigentlich mit EXCEL und den Fehlworten relativ rasch gehen. Die Variablen kannst du ja relativ schön greifen.
LG
------------------
Gerald von www.smartineer.com
Become a smarter engineer, become a Smartineer!
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP