Übersetzung Seitenbeschreibung (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN

Autor

Thema: Übersetzung Seitenbeschreibung (1663 / mal gelesen)

A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker

Senden Sie eine Private Message an A.Robert

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für A.Robert

Beiträge: 441
Registriert: 09.03.2015

EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel

erstellt am: 07. Jun. 2017 10:32

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Uebersetzung.JPG

Hab ein Phänomen

Sieh auch Bild =>
Vorab: Übersetzungen sind im Wörterbuch vorhanden und über rechte Maustaste / Mehrsprachige Eingabe sichtbar.

1. Wenn ich das Projekt übersetze, verschwindet die Übersetzung im Inhaltsverzeichnis.
2. Gehe ich danach auf Projektauswerten, erscheinen die Texte wieder.

Was läuft hier gerade falsch?

EDIT:
- das Bild zeigt die Seitenbeschreibung für die Seite (2), leere Zeile
- das Phänomen tritt nur für die Seitenbeschreibungen der Klemmenpläne auf. Diese sind ALLE auf Automatische Seitenbeschreibung eingestellt

------------------
Gruß Robert

[Diese Nachricht wurde von A.Robert am 07. Jun. 2017 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Sbg Markus
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Sbg Markus

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Sbg Markus

Beiträge: 516
Registriert: 24.11.2009

Eplan P8 2.7
Eplan P8 2.5
Eplan P8 2.3
Eplan P8 2.2
Eplan P8 2.0
Eplan 5.70.4.26200

erstellt am: 07. Jun. 2017 12:44

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für A.Robert

Welche Sprache ist beim Text im Format eingestellt ?
probiere mal Einsprachig (variabel) aus

------------------
---------------

mfg Markus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker

Beiträge: 441
Registriert: 09.03.2015

EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel

erstellt am: 07. Jun. 2017 13:30

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Zitat:
Original erstellt von Sbg Markus:
Welche Sprache ist beim Text im Format eingestellt ?
probiere mal Einsprachig (variabel) aus

Sorry kann dir gerade nicht folgen ...

Meinst du die Einstellung von dem Formular? Format für automatische Seitenbeschreibung <13019> 1;1|5;1|2;1
Hier kamm man aber doch nichts einstellen bezüglich Übersetzung.

------------------
Gruß Robert

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)