| |
| Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
Autor
|
Thema: fehlwortliste exportieren (1135 mal gelesen)
|
cad_hans Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Techn. Angestellter
Beiträge: 2052 Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 bis V2.7
|
erstellt am: 07. Mrz. 2016 14:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
hallo, Version 2.2 bis 2.5 meine quellsprache ist grönländisch. da steht der text: H110 der text ist in deutsch: Hupe in französisch : klaxon usw. ich übersetze das projekt wortweise, Einstellung zahlen als text hat einen haken. Übersetzung läuft problemlos. jetzt will ich mir die fehlerwortliste exportieren. bei diesem Export wird der text H110 auf Buchstabe und zahl zerlegt und ich krieg kein vernünftiges Ergebnis. weiss da jemand abhilfe? ------------------ ruplan4.61 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 HF1 Build 3297 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
HKXVZBi Ehrenmitglied Konstruktion Elektroplanung
Beiträge: 1502 Registriert: 27.01.2010 i7-3770 3.40GHz, 16GB RAM Radeon Pro WX5100 3xHP Z27n G2 Software: MS Win 10 64Bit MS Office 2010/365 ------ ePlan Electric P8 Menüumfang: ǝʇɹǝdxǝ
|
erstellt am: 10. Mrz. 2016 07:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für cad_hans
hast du schon versucht in den Übersetzungseinstellungen unter Benutzer den Hacken bei "Zahlen als Text behandeln" zu setzten ------------------ Gruß Marco --------------------------------- Es gibt Dinge im Leben die kommen und gehen, aber Ruhm und Fitness bleiben einem für immer erhalten! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
F.S. Moderator
Beiträge: 1815 Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8 2023 Prof.
|
erstellt am: 10. Mrz. 2016 07:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für cad_hans
Das sollte eigentlich nicht gehen, in der Online-Hilfe steht: Zahlen als Text behandeln: Diese Funktionalität gilt für Texte, die ausschließlich aus Ziffern bestehen, wie z.B. 11111, 2376 oder 987654. Diese Funktionalität gilt nicht für Texte, die aus Ziffern und Buchstaben zusammengesetzt sind, wie z.B. A1234, 234Boder 9a4c5u.
------------------ grüße FrankS Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cad_hans Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Techn. Angestellter
Beiträge: 2052 Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 bis V2.7
|
erstellt am: 10. Mrz. 2016 08:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
hallo, danke für die antworten, haben mir aber nicht geholfen. @ HKXVZBi: der haken war schon drin, steht eh im beitrag. @ Frank: hast du eine Idee? lasse ich das mit der fehlwortliste im Wörterbuch laufen funktionierts nämlich. ich wähle grönländisch (meine quelle), deutsch und afrikaans aus und bekomme korrekte Ergebnisse. nur der übersetzungslauf übers projekt macht Probleme mit der fehlwortliste. den Support lass ich mal aus, ich hab keine Vorstellung wie ich dem das erklären soll.
------------------ ruplan4.61 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 HF1 Build 3297 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
pepe-perez Mitglied Konstrukteur, Elektroplaner, Cunsultant
Beiträge: 941 Registriert: 11.09.2009 Eplan 5.70 Eplan P8 Prof. Elektrik 2.9.4 Win 10 Pro Microsoft 365
|
erstellt am: 10. Mrz. 2016 15:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für cad_hans
Hallo Hans Wenn es sich hierbei um einen nicht zu übersetztenden Text handelt würde ich diesen Markieren und als "nicht zu übersetztenden Text" Kennzeichen. Somit hätte sich das hier erübrigt. Das geht auch mit einem Textteil. Wie sieht es damit aus? Gruss Pepe ------------------ Du merkst das Du erwachsen bist, wenn die Monster unter deinem Bett, in deinen Briefkasten umgezogen sind. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cad_hans Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Techn. Angestellter
Beiträge: 2052 Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 bis V2.7
|
erstellt am: 10. Mrz. 2016 15:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|