Übersetzung (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN

Autor

Thema: Übersetzung (1460 mal gelesen)

PEZAG
Mitglied
Projektleiter Hardware

Senden Sie eine Private Message an PEZAG

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für PEZAG

Beiträge: 171
Registriert: 03.10.2014

erstellt am: 24. Nov. 2015 08:19

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Morgen..

Hab mich das ersten mal mit der Eplan Übersetzung versucht.
Nun bin ich auf folgende Probleme gestossen.

- Zum einen habe ich Textfelder die sich nicht übersetzen lassen, obwohl alle Wörter dieses Feldes im Eplan hinterlegt sind.

- Zum anderen, wollte ich eine Fehlwortliste exportieren, leider enthält diese keine Daten nach dem Export.
Meine Idee wäre das ich eine Liste exportieren könnte mit den Worten in Deutsch die nicht übersetzt werden können.

Kennt sich jemand damit aus, oder gibt es dafür eine gute Anleitung.

Dank für eure Hilfe.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

b.lubi
Mitglied
Elektroplaner

Senden Sie eine Private Message an b.lubi

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für b.lubi

Beiträge: 526
Registriert: 24.05.2007

EPLAN Electric P8 - Professional
Version: 2.4

erstellt am: 25. Nov. 2015 08:27

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für PEZAG

Ubersetzung.jpg

Hallo,

unter Optionen - Einstellungen - [Projekt] - Übersetzung kannst du alle Felder einzeln markieren, die übersetzt werden sollen. Vielleicht schaust du da mal, siehe auch Bild.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

mdeeg
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an mdeeg

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für mdeeg

Beiträge: 152
Registriert: 21.11.2007

ePlan 5.7 SP1 HF2
ePlan P8 2.7 HF3
ELCAD 2018
Win7 64bit Prof.

erstellt am: 26. Nov. 2015 07:59

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für PEZAG

WortlisteFremd.jpg

Hallo,

weitere Optionen unter Einstellungen- Benutzer- Übersetzung.
Nachdem du die Dienstprogramm- Übersetzung- Übersetzen gestartet hast sollte mit Dienstprogramm- Übersetzung- Fehlwortliste exportieren eine Datei mit Fehlwörter rauskommen.

------------------
mfg
mdeeg

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)