---

Hallo zusammen,
ich habe eine Frage zu Übersetzung. Bei den Steckerplänen (Auto Auswertung) lasse ich die Steckerbezeichnung mit in den Seitennamen scheiben. Leider erkennt die Übersetzung nicht das BMK und will somit jedes mal eine Übersetzung haben.
Steckerplan =A%0+ST%1-M%2-XS%3
Steckerplan =A%0+ST%1-QN%2-XS%3
genauso beim Stückliste:
Stückliste ST%0 LN%1I%2-%3-%4HG%5
Stückliste ST%0 LN%1I%2-%3-%4NG%5

Ausklammern Funktioniert{{}} nicht. Kennt da jemand eine Lösung?

------------------
mfg Joe
------------------
Alle sagten: Das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht und hatŽs gemacht

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

ähm moment.... Ich will nicht kleinlich sein aber du meinst vermutlich die Seitenbeschreibung. Wie kommt denn die der Text da rein? Du gibst den nicht manuell ein oder?
Wenn doch dann schau dir bitte mal den Artikel "Seiteninformationen automatisch vergeben" in der Eplan-Hilfe an. Du kannst in deiner Auswertungsvorlage ein Häkchen setzten "Automatische Seitenbeschreibung", dann wird automatisch der Text herangezogen der im Formular eingestellt ist (Format für automatische Seitenbeschreibung) und dieser wird eigentlich auch richtig übersetzt.

MfG Daniel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP