Hot News aus dem CAD.de-Newsletter:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN Electric P8
  Übersetzung- 2-sprachige Anzeige

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:   Übersetzung- 2-sprachige Anzeige (818 mal gelesen)
s.schlueter
Mitglied
Konstruktion Elektrotechnik


Sehen Sie sich das Profil von s.schlueter an!   Senden Sie eine Private Message an s.schlueter  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für s.schlueter

Beiträge: 24
Registriert: 23.04.2014

Eplan Electric P8 Prof. Version:2.5 Build:9380 Windows 7 Prof. x64

erstellt am: 23. Apr. 2014 13:09    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities


bsp.JPG

 
Hallo Kollegen,

ich habe eine Frage zu der mehrsprachigen Anzeige im Eplan P8. Und zwar ist unsere Abgabedokumentation in Englisch. Konstruiert wird bei uns allerdings auf Deutsch ( Mehrsprachige Eingaben ).
Es sollen später NICHT beide Sprachen im Plan auftauchen  und dieser ist auch nicht so gezeichnet, dass der Platz dafür vorhanden wäre.
Wenn ich 2 Sprachen anzeigen lasse ( siehe Screenshot ) ; ist es möglich, eine von diesen beiden unsichtbar anzeigen zu lassen? So hätte man beim Konstruieren immer alle Begriffe sofort sichtbar und beim Ausdrucken käme nur Englisch heraus.

Gibt es so eine Möglichkeit, eine der Sprachen unsichtbar anzuzeigen?
Vielen Dank 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur


Sehen Sie sich das Profil von nairolf an!   Senden Sie eine Private Message an nairolf  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für nairolf

Beiträge: 1790
Registriert: 21.01.2006

EPLAN Electric P8 2.8.3 12666 HF2 Ultimate
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon

erstellt am: 23. Apr. 2014 13:49    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für s.schlueter 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo !

Nein, das geht nicht, da ja der Textinhalt aller Sprachen die gleichen Formateinstellungen besitzt
(also gleiche Ebene, Farbe, Schriftgröße, Sichtbarkeit usw.)

Evtl. hilft Dir die im Support beschriebene Lösung zum Umschalten der Anzeigesprachen auf Knopfdruck
um schnell zwischen der Anzeige "Nur en_US" und "en_US + de_DE" umzuschalten und zu kontrollieren.

LG
nairolf

------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum 
------------------------------------------
Da lernt man mühevoll laufen und sprechen,
und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten !

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

s.schlueter
Mitglied
Konstruktion Elektrotechnik


Sehen Sie sich das Profil von s.schlueter an!   Senden Sie eine Private Message an s.schlueter  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für s.schlueter

Beiträge: 24
Registriert: 23.04.2014

Eplan Electric P8 Prof. Version:2.5 Build:9380 Windows 7 Prof. x64

erstellt am: 23. Apr. 2014 14:31    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Vielen Dank für die schnelle Antwort.
Habe das schon fast befürchtet aber das Umschalten auf Knopfdruck hört sich
auch interessant an ? Was meinst du mit im Support beschrieben?

Hast du evtl. einen Link für mich ?

Danke

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur


Sehen Sie sich das Profil von nairolf an!   Senden Sie eine Private Message an nairolf  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für nairolf

Beiträge: 1790
Registriert: 21.01.2006

EPLAN Electric P8 2.8.3 12666 HF2 Ultimate
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon

erstellt am: 23. Apr. 2014 14:34    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für s.schlueter 10 Unities + Antwort hilfreich

Hi !

Link habe ich grad keinen zur Hand, aber das müsste ein FAQ-Eintrag sein:
"ID 284 vom 12.04.13 EPLAN Electric P8
Symbolleiste zur Umschaltung der Fremdsprachen EPLAN Electric P8 (ab Version 2.2 gültig)"

Liebe Grüße,

nairolf

------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum 
------------------------------------------
Da lernt man mühevoll laufen und sprechen,
und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten !

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP



CAD-Planer (m/w/d)

Die Wurm-Gruppe gehört zu den führenden Anbietern von Automatisierungssystemen für Kälteanlagen und Gebäudetechnikmanagement im Lebensmittelhandel. Als Teil der Wurm-Gruppe ist GTM der MSR-Spezialist für die Gebäudetechnik und projektiert rund 300 konkrete Märkte pro Jahr mit Hardware, Software und Schaltschränken. An unserem Standort in Remscheid bieten wir ein vielfältiges Spektrum, ...

Anzeige ansehenTechnischer Zeichner, Bauzeichner
s.schlueter
Mitglied
Konstruktion Elektrotechnik


Sehen Sie sich das Profil von s.schlueter an!   Senden Sie eine Private Message an s.schlueter  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für s.schlueter

Beiträge: 24
Registriert: 23.04.2014

Eplan Electric P8 Prof. Version:2.5 Build:9380 Windows 7 Prof. x64

erstellt am: 23. Apr. 2014 15:00    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Perfekt.
Ist nicht das was ich am liebsten gehabt hätte aber es
erleichtert die Sache schonmal ungemein.

Vielen Dank!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2020 CAD.de | Impressum | Datenschutz