Hot News:

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN Electric P8
  Fehlende Übersetzung

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
Autor Thema:  Fehlende Übersetzung (727 mal gelesen)
MatthiasHein
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von MatthiasHein an!   Senden Sie eine Private Message an MatthiasHein  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für MatthiasHein

Beiträge: 50
Registriert: 05.03.2014

EPLAN Electric P8 - Select
Version 2.3

erstellt am: 06. Mrz. 2014 16:26    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

FehlendeUebersetzung.JPG
 
Moin!

Wenn ich bei deutschem Quelltext und russischer Anzeigesprache einen freien Text erstelle, der den Inhalt "blablabla" hat, sollte doch eigentlich auf dem Schaltplan ein "#fehlende Uebersetzung#" erscheinen, oder?

In meinem Fall jedoch erscheint eben dieses "blablabla" auch ganz nochmal im Schaltplan, wo eigentlich nur ins Russische übersetzte Begriffe oder der Hinweis, dass keine Übersetzung existiert, vorkommen dürften.

Kann mich jemand über meinen Einstellungs- oder Denkfehler aufklären?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Fachplaner/in für Elektrotechnik (m/w/d)

Wir sind eine international tätige Unternehmensgruppe der Automatisierungstechnik und beschäftigen über 1.000 Mitarbeiter an diversen Standorten. Entwickelt werden speziell auf den jeweiligen Kundenwunsch zugeschnittene Lösungskonzepte für Unternehmen aus den verschiedensten Branchen - vom Mittelstand bis zur Großindustrie.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort Hamburg zum ...

Anzeige ansehenTechnischer Zeichner, Bauzeichner
MatthiasHein
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von MatthiasHein an!   Senden Sie eine Private Message an MatthiasHein  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für MatthiasHein

Beiträge: 50
Registriert: 05.03.2014

EPLAN Electric P8 - Select
Version 2.3

erstellt am: 06. Mrz. 2014 16:29    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Beim Abschicken der Frage kam mir die passende Lösungs-Idee:

Die Grafik-Seite war nicht in der Liste der "Übersetzbaren Seiten(typen)" markiert.

Vielleicht hilft es ja dem einen oder anderen noch weiter.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz