Formblatt wird nicht übersetzt (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)


	Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
Autor	Thema: Formblatt wird nicht übersetzt (1075 mal gelesen)
Robot83 Mitglied HW-Engineer Beiträge: 24 Registriert: 05.12.2011 ELCAD 7.12 Engineering Base 6.8 ePlan Electric P8 2.7 AutoCAD ecsCAD 2017	erstellt am: 11. Dez. 2012 15:12 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Leute Folgendes Problem: Ich muss ein Schema eines Kunden übersetzten. Nun habe ich eine Fehlerwortliste exportiert und sie von einem Büro übersetzten lassen. Die ganze Sache importiert. Alles sah super aus bis auf ein Formblatt, hier werden nur die Platzhaltersymbole angezeigt <<--->>. Habe nochmal eine Fehlerwortliste exportiert, war aber leer! Öffne ich aber das Formblatt wird es übersetzt! Was nun? Ich habe keine Ahnung!?! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
HKXVZBi Ehrenmitglied Konstruktion Elektroplanung Beiträge: 1502 Registriert: 27.01.2010 i7-3770 3.40GHz, 16GB RAM Radeon Pro WX5100 3xHP Z27n G2 Software: MS Win 10 64Bit MS Office 2010/365 ------ ePlan Electric P8 Menüumfang: ǝʇɹǝdxǝ	erstellt am: 11. Dez. 2012 15:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Robot83 meinst du mit Formblatt = Formular? dann musst du dieses öffnen und für die Platzhaltertexte welche nicht übersetzt werden die Anzeigesprache auf Variabel stellen, bzw. hier die entsprechende Übersetzungen nachtragen wenn keine vorhanden sind es kann durchaus möglich sein das die Fehltexte im Formular nicht erkannt werden, aber dazu müsste sich mal jmd. äußern der das genau weiß ------------------ Gruß Marco --------------------------------- Es gibt Dinge im Leben die kommen und gehen, aber Ruhm und Fitness bleiben einem für immer erhalten! [Diese Nachricht wurde von HKXVZBi am 11. Dez. 2012 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Robot83 Mitglied HW-Engineer Beiträge: 24 Registriert: 05.12.2011 ELCAD 7.12 Engineering Base 6.8 ePlan Electric P8 2.7 AutoCAD ecsCAD 2017	erstellt am: 11. Dez. 2012 15:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo HKXVZBi Ja es ist das Formular, bei anderen CAE's wird halt vom Formblatt gesprochen, SORRY! Die Eigenschaften sind schon auf Einsprachig variabel eingestellt. Übersetzt es immer noch nicht! Danke und Gruss Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
HKXVZBi Ehrenmitglied Konstruktion Elektroplanung Beiträge: 1502 Registriert: 27.01.2010 i7-3770 3.40GHz, 16GB RAM Radeon Pro WX5100 3xHP Z27n G2 Software: MS Win 10 64Bit MS Office 2010/365 ------ ePlan Electric P8 Menüumfang: ǝʇɹǝdxǝ	erstellt am: 11. Dez. 2012 16:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Robot83 ist denn eine Übersetzung eingetragen? und falls etwas an dem Formular nachträglich geändert wurde, wie z.b. die Spracheinstellung könntest du nochmal einen Stammdatenabgleich durchführen vielleicht ist nicht die aktuelle Version im Projekt hinterlegt ------------------ Gruß Marco --------------------------------- Es gibt Dinge im Leben die kommen und gehen, aber Ruhm und Fitness bleiben einem für immer erhalten! [Diese Nachricht wurde von HKXVZBi am 11. Dez. 2012 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Robot83 Mitglied HW-Engineer Beiträge: 24 Registriert: 05.12.2011 ELCAD 7.12 Engineering Base 6.8 ePlan Electric P8 2.7 AutoCAD ecsCAD 2017	erstellt am: 11. Dez. 2012 16:18 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Abgeglichen und es funktioniert! Danke, Danke Gruss aus der verschneiten Schweiz Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)