Übersetzungen im Normblatt (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)


	Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
Autor	Thema: Übersetzungen im Normblatt (1165 mal gelesen)
cad_hans Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Techn. Angestellter Beiträge: 2052 Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 bis V2.7	erstellt am: 25. Jul. 2012 16:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo, ich hab ein Normblatt erstellt. Hab da Texte platziert (z.B. Gez. oder Bearb.). Diese Texte habe ich als einsprachig variabel definiert. Im wörterbuch sind die Texte Gez. bzw. Bearb. übersetzt. Habe Übersetzungslauf gestartet und ändere die Einstellungen bei einsprchachig variabel von de auf en um. Die Texte werden nicht übersetzt. Was mach ich falsch. Version 2.0 ------------------ ruplan4.61 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 HF1 Build 3297 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
matthespro Mitglied Elektrotechnikermeister, Selbständig Beiträge: 531 Registriert: 22.09.2006 Eplan 5.70.3 Prof. Int. Eplan 21 4.3 Prof. Int. mit GM Tool 3.214 Eplan P8 Prof. Int. 2.2 - Aktuell EPLAN P8 Fluid Addon 2.2 - Aktuell Eplan P8 Prof. Int. mit GM Tool Win 7 64 Bit MS Office 2010	erstellt am: 25. Jul. 2012 17:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für cad_hans Moin, hast du mal überprüft, ob EPLAN die Übersetzung im Normblatt auch eingetragen hat? Ich hätte jetzt direkt bei der Eingabe die Texte im Normblatt übersetzt und dann die Spracheinstellung festgelegt. ------------------ Frauen Komplimente machen, ist wie Topfschlagen im Minenfeld! Es sind immer nur ein paar mm zwischen Leben und Tod Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
cad_hans Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Techn. Angestellter Beiträge: 2052 Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 bis V2.7	erstellt am: 25. Jul. 2012 17:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: hallo, habs grad probiert. Gez. übersetzt eplan nicht Geprüft wird mit approved übersetzt. Kanns am Punkt bei Gez. liegen??? Habs grad rausgefunden. Schuld war der Punkt. Der wird von Eplan als Satzzeichen gesehen und damit automatisch dazugegeben. Ich bin sooo froh über diese tolllllllle Programmmmmm. ------------------ ruplan4.61 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 HF1 Build 3297 [Diese Nachricht wurde von cad_hans am 26. Jul. 2012 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)