dienstprogramme beschriftung in englisch (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)


	Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
Autor	Thema: dienstprogramme beschriftung in englisch (1648 mal gelesen)
cad_hans Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Techn. Angestellter Beiträge: 2052 Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 bis V2.7	erstellt am: 24. Apr. 2012 11:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: hallo, mein projekt ist derzeit auf deutsch erstellt. sprachen im wörterbuch sind de en cn habe auf englisch umgestellt und übersetzungslauf gestartet. wie geplant wurden die deutschen texte auf englisch übersetzt. so weit so gut. aber jetzt beginns: ich starte unter dienstprogramme beschriftung einen kabellistenexport in eine datei und gebe als sprache englisch an. die texte kommen immer nur deutsch raus, egal was ich einstelle. hat jemand eine lösung für version 2.0??? ------------------ ruplan4.61 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 HF1 Build 3297 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
matthespro Mitglied Elektrotechnikermeister, Selbständig Beiträge: 531 Registriert: 22.09.2006 Eplan 5.70.3 Prof. Int. Eplan 21 4.3 Prof. Int. mit GM Tool 3.214 Eplan P8 Prof. Int. 2.2 - Aktuell EPLAN P8 Fluid Addon 2.2 - Aktuell Eplan P8 Prof. Int. mit GM Tool Win 7 64 Bit MS Office 2010	erstellt am: 24. Apr. 2012 13:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für cad_hans wo hast du die Sprache Englisch angegeben? für den Export musst du die im Dialog "Beschriftung ausgeben" eintragen. welche Texte kommen in Deutsch raus? Bauteil Funktionstext? Spaltenbeschriftung der Export Tabelle? ------------------ Frauen Komplimente machen, ist wie Topfschlagen im Minenfeld! Es sind immer nur ein paar mm zwischen Leben und Tod Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
cad_hans Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Techn. Angestellter Beiträge: 2052 Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 bis V2.7	erstellt am: 24. Apr. 2012 13:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: hallo, natürlich hab ich beim beschriftungsprogramm englisch angegeben. es geht im konkreten fall um eine kabelliste bei welcher ich mir VON und NACH texte ausgeben lasse welche von den artikeln bzw. funktionstexten übernommen werden. ------------------ ruplan4.61 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 HF1 Build 3297 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
cad_hans Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Techn. Angestellter Beiträge: 2052 Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 bis V2.7	erstellt am: 24. Apr. 2012 14:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: hallo, hab die lösung gefunden. man muss erst die artikel übersetzen lassen, dann mit projekt abgleichen, dann pass alles. ------------------ ruplan4.61 ruplan4.70 eplan5.x P8 V1.9 HF1 Build 3297 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)