| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
|
Autor
|
Thema: Übersetzung in V2.0.9 (2137 mal gelesen)
|
ÄhPlaner
Mitglied
Elektrotechniker
   Beiträge: 421
Registriert: 26.06.2008 ePlan P8
V2.0.9 SP1
Windows XP
|
erstellt am: 04. Aug. 2011 10:40  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo zusammen, gibt es irgendwo eine Anleitung zum Thema Übersetzungen in ePLAN V2.0.9?
Mir scheint, dass es in der neuen Version gegenüber der V1.9 ein paar kleinere Änderungen gibt. Jedenfalls funktionierts nicht mehr so, wie wir das bisher gewohnt waren. Wenn es eine Anleitung gibt, könnte ich mich nochmal da reinlesen. Danke
Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
robroy55
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Selbständiger Konstrukteur Elektrotechnik
Beiträge: 2573
Registriert: 13.07.2005 Elcad V5/V7 Prof.
EngineeringBase V6 Prof./Power/EVU
Eplan V5/P8 Prof.
Sigraph(SPEL-D) V5/V8/V9/V10
Wscad V4/V5/Suite Prof.
Ruplan V4.7/V4.8 Std/EVU
Autocad LT 2007
|
erstellt am: 04. Aug. 2011 11:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ÄhPlaner 
Hallo Markus, eine Anleitung habe ich nicht, aber wenn sich etwas in der neuen Version geändert hat wird das in den Versionsnews dokumentiert. Von 1.9 auf 2.0.9 waren natürlich einige Versionen dazwischen! ------------------
Grüße aus Frangn
Rob Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse.
Also: Je mehr Käse, desto weniger Käse! ODER?
(Aristoteles)  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
RomyZ
Mitglied
Dipl.-Ing (BA) Elektrotechnik
Beiträge: 1445
Registriert: 09.11.2010 Eplan Professional P8 2.2 ... 2022
Eplan Professional ProPanel
Engineering Center (ECAD+TEXT+WORD)
|
erstellt am: 04. Aug. 2011 11:29 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ÄhPlaner
|
ÄhPlaner
Mitglied
Elektrotechniker
Beiträge: 421
Registriert: 26.06.2008 ePlan P8
V2.0.9 SP1
Windows XP
|
erstellt am: 05. Aug. 2011 09:24 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
also folgendes: ich habe auf Wortweise Übersetzung eingestellt und möchte folgendes machen. Ich fange an zu tippen (z.B. Vak) und drücke dann Strg +L, dann kommt eine Auswahlliste mit allen Einträgen, die mit "Vak" anfangen. Da suche ich mir einen Begriff raus (z.B. "Vakuum") dann will ich den weiter editieren und beginne wieder mit tippen (z.B. "Ti"), wenn ich jetzt Strg + L drücke wird mit wieder die Auswahlliste angezeigt, aber mit allen Einträgen, die mit Vakuum anfangen und nicht, so wie ich das eigentlich erwartet hätte mit "Ti". Ich komme mit dem gamzen
Thema einfach nicht wirklich klar und hoffe, dass es irgendwo eine verständliche Erklärung gibt. Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
RomyZ
Mitglied
Dipl.-Ing (BA) Elektrotechnik
Beiträge: 1445
Registriert: 09.11.2010 Eplan Professional P8 2.2 ... 2022
Eplan Professional ProPanel
Engineering Center (ECAD+TEXT+WORD)
|
erstellt am: 05. Aug. 2011 10:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ÄhPlaner
Habe das gerade mal ausprobiert - das geht bei mir auch nicht in der 1.9 - Eplan müsste dann alles aneinander reihen Wo es mW funzt ist wenn du alles erstmal in deiner Ausgangssprache einträgst und dann ganz zum Schluss das ganze Projekt wortweise übersetzt (Dienstprogramme/Übersetzung/Übersetzen). Wir nutzen immer nur "Satz" bzw "Gesamter Eintrag", da sonst der Sinn verloren geht, gerade wenn Beschreibungen enthalten sind. ------------------
Romy [Diese Nachricht wurde von RomyZ am 05. Aug. 2011 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
