---

Hat jemand eine Idee, wie ich ein (Kabelübersichts-)Formular *immer* in deutscher Sprache ausgeben kann, wenn das gesamte Projekt trotzdem in einer anderen Fremdsprache ausgegeben wird. 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

also vielleicht funktioniert es wenn die Platzhalter im Formular alle auf Einsprachig fest (Deutsch) eingestellt werden

mfg
marco

------------------
„Wenn man sagt, daß man einer Sache grundsätzlich zustimmt, so bedeutet es, daß man nicht die geringste Absicht hat, sie in der Praxis durchzuführen.“

Otto von Bismarck

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Probiers mal so:
Im entsprechenden Formular (bzw. einer Kopie davon, wenn das Original noch unverändert benötigt wird) bei den betroffenen Texten in den Eigenschaften (Reiter Sprache) auf 'Einsprachig fest' umstellen und die gewünschte Sprache auswählen.

Jürgen

edit: Oh Mann, was bin ich wieder langsam heute 

[Diese Nachricht wurde von J.Klingele am 08. Jul. 2010 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wie müsste man das für ein Formular einstellen, dass deutsch/englisch als Sprache hat, und in Projekten verwendet wird mit anderen Fremdsprachen, so dass dieses Formular weiterhin deutsch/englisch bleibt?
[Mehrsprachig (fest) gibt es ja leider nicht als Textvariable   ]

[Wenn jetzt jemand antwortet, dass es mit der neuen Betaversion funktioniert, drehe ich durch  ]

[Diese Nachricht wurde von Schmeichler am 13. Jul. 2010 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

naja das wird wohl nur mit zwei formularen gehen bei denen immer einsprachig fest eingestellt ist

oder vielleicht wenn mehrere Platzhalter verwendet werden, aber wenn jeweils nur eines von beiden angezeigt werden soll und die eingestllte sprache in p8 weder Deu noch Eng ist sieht's erstmal schlecht aus! 

------------------
„Wenn man sagt, daß man einer Sache grundsätzlich zustimmt, so bedeutet es, daß man nicht die geringste Absicht hat, sie in der Praxis durchzuführen.“

Otto von Bismarck

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Schmeichler:
...Wie müsste man das für ein Formular einstellen, dass deutsch/englisch als Sprache hat (...) so dass dieses Formular weiterhin deutsch/englisch bleibt?

---

Nun ja.

Man könnte es ganz simpel machen und die Begriffe einfach als Text in deutsch/englisch eintragen OHNE die Fremdsprachenoption zu nutzen...

Wenn es immer so bleiben soll und nie umgeschaltet wird dann spielt es auch keine Rolle ob deutsch unter deutsch steht und englisch unter englisch sondern es könnte dann wirklich einfach ein Text sein der beide Übersetzungen beinhaltet dazu auf nicht übersetzen stellen und gut ist es... 

------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Normen, Links... | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP