---

Dokument1.pdf

Hallo,

unter E5 konnte man mittels AWM-Datei ganz einfach über das "Automatische Auswerten" ein Projekt, das aktuelle Projektverzeichnis usw. auf Knopfdruck in mehrere Sprachen umschalten und als PDF in definierte Verzeichnisse exportieren bzw. als PDF drucken. Wie kann man so etwas (über mehrere Projekte) in P8 realisieren?

mfg
Ralf

------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter?

[Diese Nachricht wurde von RBR am 11. Jan. 2010 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich denke das wird schon gehen.

Eplan interne Aktionen und Scripte scheiden wahrscheinlich aus (sind ja auch ein paar Projekteinstellungen dabei - drucken würde wohl gehen) also eher die API. Aber damit bin ich dann raus und es müssen die Spezialisten etwas dazu sagen...  

@Fritz

------------------
    
P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ralf, hallo Bernd   ,

also per API ist das sicherlich machbar. Mit dem Scripting sind, wie schon Bernd vermutet, die Projekteinstellungen wohl das Hindernis.

Wenn ich mich recht entsinne, gab es doch schon mal so ein Tool von Eplan für die Sprachumschaltung.Vielleicht könnte man das ja zusammen mit dem Scripting einsetzen und eine Lösung ohne API finden. Muss mal nach dem Tool suchen wenn ich wieder auf Arbeit bin.

Dann ist noch die Frage was ist mit
 

Zitat:

---

Wie kann man so etwas (über mehrere Projekte) in P8 realisieren?

---

gemeint.

Für alle in P8 geladenen Projekte, oder ein freie Vorgabe für die Projekte mittels Dialog?

Ist aber alles machbar.

Gruß Fritz

------------------
Um zu sehen, musst Du die Augen offen halten.
Um zu erkennen, musst Du sie schliessen und denken.

[Diese Nachricht wurde von FML am 11. Jan. 2010 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Bernd, Hallo Fritz,

erst einmal vielen Dank für Eure Antworten.

Also, wir nutzen diese Funktionalität in E5 ständig, es würde keinem meiner Kollegen mehr einfallen manuell die Sprachumschaltung in den Parametern zu bemühen. Unsere 18 verwendeten Sprachen sind in den AWM's berücksichtigt.
Sehr einfache Sache, man kann über beliebig viele Projekte die Sprachdatenbank definieren, übersetzen und abhängig von der Sprache einen Verzeichnisstruktur vorgeben.

"Für alle in P8 geladenen Projekte, oder ein freie Vorgabe für die Projekte mittels Dialog?"

In E5 war die Vorgabe in etwa: Projekt/Projektverzeichnis/Gefilterte Projekte/Gesamtes Projektlaufwerk

Die AWM (hier die Ausgabe E/C/D) sah dann wie folgt aus:

:99=Name der Sprachdatei AAD5007
$EPL0120 10 %S\PROJEKT.PPD /ADRH:9A0 /W:AAD5007 /WL:7 /RW:W /Q:1
:99=Benutzerkommando: Parameter 2. Übersetzungssprache E
$EPL0120 10 %S\PROJEKT.PPD /ADRH:9B8 /W:E /WL:15 /RW:W /Q:1
:99=Benutzerkommando: Parameter 3. Übersetzungssprache C
$EPL0120 10 %S\PROJEKT.PPD /ADRH:9B9 /W:C /WL:15 /RW:W /Q:1
:50=Fremdsprachenübersetzung löschen
EPL6000 /$EPL6007 /P%P /#11 /AUTO
:50=Fremdsprachenübersetzung erzeugen
EPL6000 /$EPL6007 /P%P /#10 /AUTO4
:99=Benutzerkommando: Parameter Ausgabe Englisch
$EPL0120 10 %S\PROJEKT.PPD /ADRH:9CC /W:E /WL:15 /RW:W /Q:1
:99=Benutzerkommando:$\BAT\E5PDF.BAT
$J:\BAT\E5PDF.BAT %S 2 C:\temp\pdf\ 0 E
:99=Benutzerkommando: Parameter Ausgabe Chinesisch
$EPL0120 10 %S\PROJEKT.PPD /ADRH:9CC /W:C /WL:15 /RW:W /Q:1
:99=Benutzerkommando:$\BAT\E5_GDI.BAT (nur Acrobat Distiller!!)
$J:\BAT\E5_GDI.BAT %S 2 C:\temp\pdf\ 0 C
:99=Benutzerkommando: Parameter Ausgabe Deutsch
$EPL0120 10 %S\PROJEKT.PPD /ADRH:9CC /W /WL:15 /RW:W /Q:1
:99=Benutzerkommando:$\BAT\E5PDF.BAT
$J:\BAT\E5PDF.BAT %S 2 C:\temp\pdf\ 0 D

So müsste der Ablauf dann auch in P8 sein, wahlweise mit / ohne Übersetzungslauf.

 

------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Jo... Du manipulierst mit der EPL0120 direkt die Projekteinstellungen in 5. Wie gesagt (und Fritz auch bestätigt hat) wird das auch mit P8 gehen). Aber es wird am Ende wohl die API übrig bleiben (aber man weiß ja nie hier, vielleicht geht es auch anders, gibt findige Leutchens  ). Die Möglichkeit besteht also. Muß nur jemand machen oder eben von jemanden machen lassen... 

------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Morgen,

Das "Automatische Auswerten" heißt ja nun in P8 "Automatisiert bearbeiten",
dies geht in der "Projektverwaltung" auch über mehrere selektierte Projekte.
Damit wäre dies schonmal möglich, nun brauchen wir noch ein Script welches die Sprachen umschaltet und den PDF-Export macht. Beides ist per Script möglich, zum Sprachen umschalten wird aber von Eplan das "Multilanguage-Tool" benötigt.
Der Hacken könnte sein das das Script über "Automatisiert bearbeiten" nicht korrekt funktioniert, ich meine da wäre letzten in einem anderen Threat das Problem mit dem Projektwechseln gewesen.

Also eigentlich theoretisch per Script machbar, es muß sich nur einer die Mühe machen das mal zu scripten und zu testen.

grüße
FrankS

------------------
TwinTop-Freunde

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

OK.
Für mich bliebe als ungelöster Punkt die Sprachumschaltung von Extern übrig. Das andere hab ich bereits bei anderen Sachen in der Art gelöst, wo ich über einen Verzeichnissaufruf Projekte öffne und bestimmte Aktionen ablaufen lasse.

Was bewirkt das "Multilanguage-Tool" genau?

------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

...Was bewirkt das "Multilanguage-Tool" genau?

---

Es nimmt Dir die Handarbeit ab bspw. die Anzeigesprache auf deutsch und englisch selbst (also manuell mit ein paar Klicks) in den Einstellungen des Projektes umzustellen. Auf Knöpfchendruck passiert das mit dem Tool dann von selbst...

------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hm...
Also etwas, was in E5 schon ohne Add-On machbar war?

Ironie An:
So etwas nennt man dann Weiterentwicklung.
Mein Vorschlag für die nächste P8 Version:
Der Zusatz "Professional" sollte treffender in "Small Basic" umbenannt werden.
Ironie Aus

------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

P8_Sprache_wechseln_14012010.jpg

Das ist kein Add-On, kostet auch nichts. Die Funktionalität ist ja auch ohne diese Umschaltung gegeben.

Da hat sich jemand freiwillig hingesetzt und ein paar Befehle entworfen die es ermöglichen einfach per Knöpfchendruck die Anzeige- und variablen Sprachen umzuschalten...

------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke für die Info.
Ich möchte P8 auch keinesfalls schlechtreden, aber bisher ist die Produktivität im Vergleich zu E5 einfach noch lange nicht erreicht.
Aber wo kann man dieses Tool downloaden?

------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

...Ich möchte P8 auch keinesfalls schlechtreden, aber bisher ist die Produktivität im Vergleich zu E5 einfach noch lange nicht erreicht...

---

Da machst Du etwas falsch Ralf...

@Tool
Du hast eine PM... 

------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Aber wo kann man dieses Tool downloaden?

---

ich würde mich auch über eine PN freuen   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zur Info:

Das sehr nützliche Tool zum umschalten der Anzeigesprachen (inkl. der variablen) per Mausklick liegt nun wieder im Eplan Supportbereich zum Download unter P8 - FAQs - Übersetzung... 

------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Fragen | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,
hab es jetzt im Einsatz und ist auch ein guter Schritt voran.
Folgende Dinge sind dabei aufgefallen:

Standardmässig wird das Feld Anzeige/Sprachen <dispLANGUAGE> nur mit der gewählten Zielsprachen belegt. In meinem Fall habe ich da generell auch immer deutsch und die Zielsprache stehen.

Müsste mit dem Umschalten nicht auch das Listfenster Übersetzung/Sprachen mit dieser Sprache belegt werden? Da wäre die Frage welche Variable steht für diesem Eintrag?

Dann könnte man natürlich noch einen kleinen Schritt weiter gehen. Wird die Sprache gewechselt und die entsprechenden Einstellungen vorgenommen, könnte dann falls gewünscht auch gleich ein Übersetzungslauf für das Projekt ausgeführt werden.

------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo !

Also die Sprachen, welche grundsätzlich im Projekt vorhanden sind
(also das was in der Liste "Übersetzung:Sprachen" steht) wird über das Tool
nicht manipuliert sondern über das verwendete Basisporjekt/Projektvorlage geregelt.

Das Tool erlaubt "nur" die Umschaltung der variablen Sprache (Parameter varLANGUAGE)
und der Anzeigesprache(n) (Parameter dispLANGUAGE)

Zwecks dem starten eines Übersetzungslaufes:
Dazu gibt es schon eine öffentliche Action bei EPLAN.
Schau Dir mal in der Onlinehilfe die Aktion "translate" an.

LG
nairolf

------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP