| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
|
Autor
|
Thema: Übersetzung (2032 mal gelesen)
|
TomTom7709
Mitglied
Elektrotechniker TS
   Beiträge: 110
Registriert: 30.10.2007 Win 7
Prof P8 2.4 Build 8366
|
erstellt am: 21. Dez. 2009 10:12  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Miteinander Kleine Frage: Wenn man die Option <Alle Anzeigesprachen nebeneinander> anwählt, schreibt es die eingestellten Sprachen mit einem Leerschlag hintereinander. Könnte man den Abstand zwischen den Texten irgenwo einstellen oder automatisch ein Zeichen rein machen? Jetzt sieht es so aus --> ZB de/en/fr : Blindstecker Dummy plug Connecteur lisse
Schöner wäre ZB: Blindstecker Dummy plug Connecteur lisse (man beachte den grössern Abstand zwischen den Sprachen) Oder sonst eine Idee wie man das ein wenig übersichtlicher trennen kann? Merci für die Antworten
cheers
Tom PS: Allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2010!! ------------------
Win XP, SP3
Prof P8 1.9 International SP1 Build 3725
Prof P8 1.9 Build 3725 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
doeppi
Mitglied
Elektro - Ing
Beiträge: 101
Registriert: 01.09.2008 Eplan Electric P8 prof 2.1.4
|
erstellt am: 21. Dez. 2009 10:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TomTom7709 
Es gibt ja auch noch die Option "Alle Anzeigesprachen untereinander". Finde ich Persönlich übersichtlicher. Wüsst jetzt aber auch keinen Rat. Es sei denn, Du fügst nach dem letzten Wort ein Leerzeichen ein. Grüß
Doeppi Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
TomTom7709
Mitglied
Elektrotechniker TS
Beiträge: 110
Registriert: 30.10.2007 Win 7
Prof P8 2.4 Build 8366
|
erstellt am: 21. Dez. 2009 10:54 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Normalerweise nehme ich das "untereinander", find ich auch wesentlich übersichtlicher... aber manchmal geht das halt nicht...oder ist aus platzgründen hintereinander besser. eingefügter Leerschlag könnte dann beim Übersetzen wieder probleme machen...oder? ------------------
Win XP, SP3
Prof P8 1.9 International SP1 Build 3725
Prof P8 1.9 Build 3725 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
doeppi
Mitglied
Elektro - Ing
Beiträge: 101
Registriert: 01.09.2008 Eplan Electric P8 prof 2.1.4
|
erstellt am: 21. Dez. 2009 11:15 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TomTom7709
|
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 21. Dez. 2009 12:41 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TomTom7709
|
TomTom7709
Mitglied
Elektrotechniker TS
Beiträge: 110
Registriert: 30.10.2007 Win 7
Prof P8 2.4 Build 8366
|
erstellt am: 21. Dez. 2009 12:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Bernd genau sowas stelle ich mir vor... 
Ok, wenns da nichts gibt, dann melde ich das mal bei den Eplan-Jungs... danke sowieso
Cheers
Tom ------------------
Win XP, SP3
Prof P8 1.9 International SP1 Build 3725
Prof P8 1.9 Build 3725 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Klabauterfrau
Mitglied
Beiträge: 492
Registriert: 15.04.2014 EPLAN 5.70 SP1
EPLAN P8 V2.9 Professional, EPLAN P8 2023
Windows 10 Enterprise 64 Bit
|
erstellt am: 26. Okt. 2015 11:14 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TomTom7709
Zitat:
Original erstellt von TomTom7709:
Wenn man die Option <Alle Anzeigesprachen nebeneinander> anwählt, schreibt es die eingestellten Sprachen mit einem Leerschlag hintereinander. Könnte man den Abstand zwischen den Texten irgenwo einstellen oder automatisch ein Zeichen rein machen?
Ich möchte die Frage nochmal aufgreifen. Gibt es da inzwischen eine Lösung? Ich finde leider nichts.
Aber Eplan hat doch sicher nach so vielen Jahren eine solche sinnvolle Anregung umgesetzt, oder? ;-) edit: Das ist laut Support nicht möglich. Ich habe (nochmal ?) ein Softwarewunschformular ausgefüllt.
[Diese Nachricht wurde von Klabauterfrau am 26. Okt. 2015 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
