| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
|
Autor
|
Thema: Uebersetzung Seitenbeschreibung (2912 mal gelesen)
|
RBR
Mitglied
   Beiträge: 102
Registriert: 14.05.2005 Eplan 5.70prof; ECE; P8 1.9HF1
|
erstellt am: 10. Okt. 2009 05:30  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo, ist das eigentlich normal, dass nach dem Uebersetzen eines Projektes die Seitenbeschreibungen im Seitennavigator noch in der urspruenglichen Sprache dargestellt werden?
Erst nach Schliessen und erneutem Oeffnen des Projekts wird die Darstellung umgeschaltet. Gruss ------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 10. Okt. 2009 06:09 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für RBR 
|
RBR
Mitglied
Beiträge: 102
Registriert: 14.05.2005 Eplan 5.70prof; ECE; P8 1.9HF1
|
erstellt am: 11. Okt. 2009 06:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Bernd, bei mir irgendwie nicht...  Im Seitennavigator immer nur deutsch..... ------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 11. Okt. 2009 16:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für RBR
|
RBR
Mitglied
Beiträge: 102
Registriert: 14.05.2005 Eplan 5.70prof; ECE; P8 1.9HF1
|
erstellt am: 15. Okt. 2009 04:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Bernd, nach Anruf bei der Hotline wurde mir folgende Loesung genannt:
Einstellungen(Uebersetzung) -> Projekt -> Anzeige die Reihenfolge aendern, so dass die Ausgabesprache oben steht.
Dann habe ich die Anzeige auch im Navigator.
Nach einem Tag Arbeit muss ich allerdings sagen, dass das nicht ungefaehrlich ist. Man sollte erst umschalten, wenn wirklich keine Fehltexte mehr im Projekt vorhanden sind. Damit wird anscheinend auch die Ursprungssprache geaendert. Fehlen also Uebersetzungen, so ist an der Stelle nach Umschaltung der Text verschwunden!!
------------------
Versicherungsvertreter verkaufen Versicherungen,
Staubsaugervertreter verkaufen Staubsauger, was verkaufen unsere Volksvertreter? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 15. Okt. 2009 07:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für RBR
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
