| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
|
Autor
|
Thema: Nicht zu übersetzenden Text kennzeichnen (2122 mal gelesen)
|
Christof G
Mitglied
Steuerungstechniker
   Beiträge: 1007
Registriert: 09.11.2006 EPlan Electric P8 2.9 Build 14228
Win10 Enterprise 64Bit
|
erstellt am: 02. Jun. 2009 17:13  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo zusammen! Ich habe bei meinem Gerätekasten unter "Zusatzfeld 1" einen Text eingetragen. Den gesamten Eintrag habe ich markiert und ihm dann mit rechter Maus den Status "Nicht zu übersetzenden Text kennzeichnen" zugewiesen.
Dann kommen {{Text}} diese Klammern um meinen Text herum. Wenn ich dann diese Seite übersetzen lasse, kommt dieser Text mit der Fehlwortliste aus dem Projekt raus. Warum denn nur????? Gruß Christof ------------------
alles wird gut! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN Electric P8
Professional
2.7.x
Expertenmenü :)
---
|
erstellt am: 02. Jun. 2009 20:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Christof G 
|
Balage
Mitglied
Dipl.-Ing. Elektrotechnik
Beiträge: 522
Registriert: 13.03.2008 Win10 x64Pro,
EPLAN 5.70 SP1,
EPLAN electric P8 Pro 2.x
EPLAN Engineering Center/Configuration
|
erstellt am: 02. Jun. 2009 23:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Christof G
Hallo Leute, ich habe versucht das Problem nachvollzuziehen, und stellte dabei etwas merkwürdiges fest. Wenn ich an einem Gerätekasten in die Eigenschaft Zusatzfeld [1] irgendeinen Text eintrage und anschließend das Kontextmenü aufrufe, habe ich gar nicht die Möglichkeit, die von Christof beschriebene Einstellung vorzunehmen.  (Siehe Bild) Stelle ich mich nur zu dusselig an, oder habe ich etwas mißverstanden, evtl. beides? Gruß Ferenc ------------------
Until you spread your wings,
you'll have no idea how far you can walk. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
F.S.
Moderator
Beiträge: 1815
Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8
2023 Prof.
|
erstellt am: 03. Jun. 2009 07:13 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Christof G
|
Balage
Mitglied
Dipl.-Ing. Elektrotechnik
Beiträge: 522
Registriert: 13.03.2008 Win10 x64Pro,
EPLAN 5.70 SP1,
EPLAN electric P8 Pro 2.x
EPLAN Engineering Center/Configuration
|
erstellt am: 03. Jun. 2009 08:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Christof G
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
