Einen direkten Weg kenne ich nur über die Zuordnungsliste, nützt aber nix, wenn die Texte nicht mit SPS zusammenhängen
Suchen - ersetzten wäre eine STEP FOR STEP Möglichkeit
Etwas aufwendig aber machbar:
Lege ein leeres Wörterbuch an, stelle 2 Sprachen ein, die Einstellung "gesamter Eintrag" übersetzen wählen, importiere die Projekttexte im Menüpunkt Dienstprogramm Übersetzung, exportiere das Wörtbuch in Unicode-TXT und trage in der 2. Sprache Deinen geänderten Texte ein. Importiere dieses Wörterbuch und übersetzte das Projekt,danach lösche die erste Sprache.
Um wieder in die ursprungsprache zu gelangen, kannst Du diese im Anschluss wieder einstellen, wieder das Wörterbuch exportieren, die begriffe von der ersten in die 2. Spalte kopieren, Wörterbuch importieren, übersetzten und nun die nicht benötigte Sprache löschen
Bitte bitte das Projekt vorher sichern
------------------
Gruss Susi
Susi`s Bikertreff
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP