| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
|
Autor
|
Thema: Seitenbeschreibung übersetzen (4083 mal gelesen)
|
Blunsen
Mitglied
Elektroingenieur
   Beiträge: 103
Registriert: 03.06.2008 eplan P8
Version 2.4
|
erstellt am: 11. Mrz. 2009 07:44  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo, ich habe ein Projekt ins englische übersetzt. Funktioniert auch ganz gut bis auf die Seitenbeschreibungen.
Ich habe beide Sprachen eingegeben aber Sie schalten nicht um. Es wird immer nur die deutsche Sprache angezeigt.
Kann aber auch nichts finden wo man "Eine Sprache variable" einstellt.
------------------
Wo saufen eine Ehre ist, ist kotzen keine Schande Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
mbabilon
Mitglied
Improvisator und Plänchenmaler
Beiträge: 425
Registriert: 11.10.2005 Eplan 5.70 (nur unter Protest und Zwang, freiwillig nie!)
Eplan P8 - immer die aktuellste
|
erstellt am: 11. Mrz. 2009 07:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen 
Guten Morgen, hast Du mal in der Vorlage des Normblattes geschaut? Markus ------------------
Die drei Hemmschuhe des Fortschritts:
Das haben wir schon immer so gemacht,
das haben wir noch nie so gemacht,
da könnte ja jeder kommen... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Straight-Potter
Mitglied
Dipl.Ing. E-Technik
Beiträge: 601
Registriert: 14.07.2008 EPLAN Plattform 2.9 SP1
API
EEC Prof
EEC One
|
erstellt am: 11. Mrz. 2009 07:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
|
Blunsen
Mitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 103
Registriert: 03.06.2008 eplan P8
Version 2.4
|
erstellt am: 11. Mrz. 2009 08:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
auf dem Normblatt bekomme ich beide Sprachen angezeigt, würde aber gern nur die ausgewählte angezeigt bekommen. Und wird die Sprache in dem Seiten menue gar nicht geändert ? ------------------
Wo saufen eine Ehre ist, ist kotzen keine Schande Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
gwa
Mitglied
Beiträge: 893
Registriert: 26.01.2004 EPLAN 5.30
EPLAN 5.40
EPLAN 5.60
EPLAN 5.70 SP1V2
---
EPLAN P8 1.9.11
EPLAN P8 2.2 HF1 Build:6360
EPLAN P8 2.3 HF1 Build:7451
EPLAN P8 2.7 HF1
|
erstellt am: 11. Mrz. 2009 08:34 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
Zitat:
Und wird die Sprache in dem Seiten menue gar nicht geändert ?
eine Seite markieren und "F5" drücken EDIT: ..wie Straigt-Potter schon schrieb
------------------
Gruss
Gerhard [Diese Nachricht wurde von gwa am 11. Mrz. 2009 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Blunsen
Mitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 103
Registriert: 03.06.2008 eplan P8
Version 2.4
|
erstellt am: 11. Mrz. 2009 08:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Straight-Potter
Mitglied
Dipl.Ing. E-Technik
Beiträge: 601
Registriert: 14.07.2008 EPLAN Plattform 2.9 SP1
API
EEC Prof
EEC One
|
erstellt am: 11. Mrz. 2009 08:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
|
Blunsen
Mitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 103
Registriert: 03.06.2008 eplan P8
Version 2.4
|
erstellt am: 11. Mrz. 2009 09:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
ist dies das menue Dienstprogramme/Übersetzungen/Einstellungen ? also da steht dieser Eintrag bei mir nicht !
Wie kann ich ihn Hinzufügen ? sind keine Schaltflächen dafür vorhanden
------------------
Wo saufen eine Ehre ist, ist kotzen keine Schande Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
EPLAN-Buesgen
Mitglied
Beiträge: 491
Registriert: 25.07.2003
|
erstellt am: 25. Mrz. 2009 09:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Blunsen
Hallo, ich habe dazu folgende Info: Gezeigte Einstellung ist auf der Karteikarte Umfang in den Übersetzungseinstellungen. Bitte dies prüfen und auch nachschauen, ob im Normblatt die Seitenbeschreibung übersetzt angezeigt wird. Dies kann man auch in den Seiteneigenschaften prüfen indem man mit der rechten Maustaste in das Feld Seitenbeschreibung klickt und mehrsprachige Eingabe auswählt. Hier sollte die Übersetzung zu sehen sein wenn alles richtig ist. Sonst bitte an Support wenden. Viele Grüße
Robin
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
Straight-Potter
