---

Hallo zusammen!

Mein erster Beitrag hier!

Gleich mal eine Frage: wie kann man am Vernünftigsten
Fremdsprachentexte in das Wörterbuch importieren?
Das Unicode-Format läßt leider keine kyrilische Zeichen zu,
und ich bekomme meine Texte in einer Excel-Tabelle vom
Übersetzungsbüro.
Die P8-Hilfe ist leider speziell bei der ganzen Übersetzungs-
geschichte nicht wirklich eine große Hilfe!

Grüße aus AT,
  hepo

------------------
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

P8_Woerterbuch_russisch_1.jpg P8_Woerterbuch_russisch_2.jpg

Hallo Hepo und willkommen hier 

das Unicode keine kyrillischen Zeichen kann halte ich für ein Gerücht    Natürlich kann Unicode kyrillische Zeichen (schaue die Bildchen) und diese Texte bekommt man auch in das Wörterbuch von P8 (einfach mal mit der Funktion Import "spielen")...

Grüße
Bernd

------------------
 
P8-Magic | Download | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Siehe da, mit WordPad geht's ja doch!
Danke für den Tipp!

hepo

------------------
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Damit nicht jeder den Befehl suchen muss:
Dienstprogramme --> Übersetzung --> Wörterbuch bearbeiten...
dann im Register "Verwaltung" rechts Drop-Down "Extras" Import wählen

Zuvor kann man die in Excel bearbeitete Datei speichern unter Dateityp Text (Tabstopp-getrennt) (*.txt).

viel Erfolg!

------------------
landis+gyr
manage energy better

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP