---

Hallo,

Seit der 1.8.4 kann ich in der Artikelverwaltung keine Übersetzungen mehr hinterlegen. Es lassen sich zwar in der Maske "mehrsprachige Eingabe" alle Felder ausfüllen nur wenn ich dann auf Übernahme klicke sind die Übersetzungen alle weg. Kann das noch jemand nachvollziehen?

Gruß
Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja ist bei mir auch so obwohl ich gar nicht mehr weiß wie es in vorherigen Versionen war da ich eigentlich zum übersetzen nicht die mehrsprachige Eingabe nutze sondern das Übersetzen im Kontextmenü nehme... 

------------------
 
Download | Historie | Das WTC lebt... | Cad.de Hilfe - hier! | Alte Suche - hier! | Wo bist Du?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Bernd,

da hat es funktioniert. Aber dein Übersetzen über das Kontextmenü funktioniert auch nicht. Zumindest wenn kein passender Text in der Datenbank steht. Dann öffnet sich auch die mehrsprachige Eingabe und anschließend ist alles wieder weg. Wir hinterlegen keine Artikeldaten in der Datenbank weil wir immer den ganzen Eintrag übersetzen und das würde die Datenbank enorm aufblähen. Selbst wenn ein Artikel kopiert wird und man ändert dann etwas an dem Quelltext, nicht an der Übersetzung, ist diese nach der Übernahme auch weg.

Gruß
Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

ich habe eine superschnelle Antwort vom Support bekommen.

Zitat:

---

Ist hier die Option "Bei der Eingabe übersetzen" aktiviert, wird der Eintrag beim Bestätigen von [Übernehmen] übersetzt. Ggf. auch, wenn der Eintrag nicht in der Übersetzungsdatenbank gefunden wird, gegen einen Leereintrag.

---

Tja, obwohl es so mit der 1.7.12 funktionierte wurde da etwas geändert. Da wir nicht jeden Artikel in der Sprachdatenbank anlegen hat das jetzt zugeschlagen.

Gruß
Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP