---

Hallo zusammen, hallo Karin

Ich habe es nun endlich dank eines Herrn Schäfer-Fischer geschafft AR4 am laufen zu bekommen. Es läuft und wie, alles super. AR4 ist in deutsch, das Handbuch im PDF Format in deutsch und die Online Hilfe ist auch in deutsch. Das Problem war ein reines Konfigurationsproblem des Servicepack 1. Eigentlich solte die Installation vollautomatisch ablaufen aber aus irgendeinen Grund lief es nicht. Nachdem Herr Schäfer und ich die Konfiguration von Hand gemacht haben läuft es jetzt einwandfrei unter Vollversionen von Autocad bis 2007. Unter Acad LT habe ich auch versucht das mit Hilfe des Extenders am laufen zu bekommen aber leider läuft wohl das AR4 aber sobald man den comotion express aufruft erhalte ich unter LT eine Fehlermeldung. Warum keine Ahnung. Das comotion express ist ein externes Programm und scheinbar laufen die LT Versionen damit nicht. Aber sonst kann ich AR4 jetzt uneingeschränkt empfhehlen.

MfG.

Alf-1234 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Alf-1234 !

Bin totaler Neuling in AR4   und habe heute versucht mir mit Hilfe einiger hier veröffentlicher Patches, die deutsche Bedieneroberfläche auf Acad2007 zu installieren. Leider tut es das nur im Abrollmenü, die ganzen Managerfenster sind weiterhin in Englisch genau wie die Materialbibliotheken, etc.  Ist das nun normal oder kann ich das irgendwie ändern ? Das Benutzerhandbuch habe ich in deutsch, die Hilfe unterm Accurender Menü ist dann wieder Englisch.
Falls Du einen Tipp hast wäre ich sehr dankbar, ansonsten beiß ich mich weiterhin selber durch.

Viele Grüße, judik68.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

ar4_deutsch.jpg

Hallo Judith,

ja, das kann man ändern, in dem man in den Optionen unter "Erscheinung" - die Sprache auf "Deutsch" umstellt.
Danach erscheinen die Untermenüs in deutscher Sprache und die Hilfedateien sind ebenfalls korrekt verknüpft.

------------------
Grüße Karin 

Willst du wertvolle Dinge sehen, so brauchst du nur dorthin zu blicken, wohin die große Menge nicht sieht.  (Laotse)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo judik68

Leider komme ich aus zeitlichen Gründen erst heute dazu zu antworten. Es ist aber so wie Karin dir das erklärt hat. Und wenn dann noch Fragen sind immer fragen oder eine PM schreiben.

Mit freundlichen Grüssen

Alf-1234   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Karin !

Vielen vielen Dank, da wäre ich wohl nie drauf gekommen. Musste die "Erscheinungen" erst mal finden, aber jetzt alles supi.Das macht die Sache doch irgendwie viel einfacher. Das ist mir die volle Punktzahl wert.

Nochmal Danke, Schade Alf-1234, da warst Du etwas zu spät .

Judith.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

habe auch noch ein Problem mit der Sprache:

Alle Menüs sind Deutsch, die Sprache unter Erscheinungsbild ist auch korrekt eingestellt.
Aber die Hilfedatei und die Tutorials sind in Englisch.

Woher bekomme ich die deutsche Hilfedatei?

------------------
Gruß
Markus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Markus,

die deutsche Doku (Hilfedatei sowie pdf-handbuch) waren in der setup-datei gleich mit enthalten und wurde im Programmordner abgelegt:
"C:\Programme\AccuRender 4.0\Help\ar4_1031.chm
sowie "C:\Programme\AccuRender 4.0\User Guide\1031\AccuRender Users Guide.pdf

Ansonsten kann man sich die "localized" Doku auch seperat downloaden: http://download.mcneel.com/download_rel.asp?rel=156

------------------
Grüße Karin 

Willst du wertvolle Dinge sehen, so brauchst du nur dorthin zu blicken, wohin die große Menge nicht sieht.  (Laotse)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Vielen Dank Karin,

ich hatte nur den Patch "ar40_sr1_patch_20060927.exe" installiert und hab die Sprachdatei "Dateiar40_documentation_patch_1031_20060802.exe" irgendwie übersehen.

Jetzt ist auch die Hilfe und das Tutorial in Deutsch.

------------------
Gruß
Markus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP