---

Hallo CADer,

wenn ich aus ELCAD direkt ein PDF exportiere, bekommt das Dokument ein Lesezeichenmenu mit der Blattverwaltung. Das Problem ist nur, wenn wir fremdsprachige Projekte erstellen, sollte das gesamte Lesezeichenmenu in der entsprechenden Sprache sein, sprich der Text "Blattverwaltung" muss übersetzt werden. Gib es dafür eine Lösung?

zB.:
-Blattverwalung = fester Text ?
-Ordner1  = Translatetext
  Blatt1 (Kommentar1) = Translatetext
-Ordner2  = Translatetext
  Blatt2 (Kommentar2) = Translatetext

Ebenso gilt die Fragestellung auch für die weiteren Ordner bei intelligenten PDFs (Geräte, Leisten, Kabel usw.).

Grüße Jens

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Jens,

Benutzt Ihr schon die 7.11?!

Die ist ja Mehrsprachig ... schon mal probiert auf Englisch umzustellen und dann den PDF-Export zu machen!?

------------------
Servus, Erwin
--

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Erwin,

gute Idee und es funktioniert! Bei Umschaltung in die entsprechende Sprache wird das Lesezeichenmenu ebenfalls angepasst.

Was macht man aber bei russisch, finnisch usw. ? Aus meiner Sicht müssten diese Texte in der aucotec.ini konfigurierbar sein, ggf. auch als Translatetext.

Jens

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

PdfAusgabeMehrsprachig.JPG

Hallo,
in der Hilfe ist es beschrieben wie es Mehrsprachig funktionieren sollte!!

------------------
Gruß
SMAH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke! Genau das habe ich gesucht. 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP