---

Hallo,

Grunddaten:
Ich verwende eine xls Datei als ODBC fähige Translate Datei

Anwendung:
Ich möchte ein Inhaltsverzeichnis erstellen in dem die Translatetextnummern (z.B.\A55) beibehalten werden und nicht automatisch die Inhalte übersetzt werden.

Mein Problem:
Auf meinem PC werden über das ziehen unseres Listenmenüs die Translatenummern (zB:\A55) duch den Textinhalt ersetzt. Das möchte ich abernicht!
Auf einem anderen PC mit dem selben Projekt werden aber die Translatenummern so wie ich es will beibehalten. SUPER !!! Ich möchte das auch auf meinem Rechner so haben.
Ich habe mir die Aucotec.ini vom anderen PC auf meinen kopiert und es hat auch bei mir Funktionier!! Aber da ich lieber meine Aucotec.ini Datei verwenden möchte, würde ich gerne wissen was ich in der Datei ändern muß.

Gruß Martin   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Martin,

beim Erstellen einer Liste erscheint in de Maske der Punkt "Translatereferenzen übersetzen".

------------------
Viele Grüsse von Saltkråkan
Pelle Bootsmann

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Diese Meldung kommt wenn mann die schon erstellte Liste in die Zeichnug exportieren will.
Aber meine gezogene List ist schon übersetzt

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Habe das Problem gelöst.
In meiner Aucotec.ini Datei wahren Einträger im der Rubrik [Translate].
diese habe ich alle gelöscht. Nun geht es!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jetzt kann ich mich wieder hinlegen und Weiterschlafen ;-)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von TIRILI TIRILA TIRILU:
In meiner Aucotec.ini Datei wahren Einträge in der Rubrik [Translate].
diese habe ich alle gelöscht.

---

Du hast was...?!    Mache das mal lieber wieder rückgängig.

Lösung:

Inhaltsverzeichnis / neu / Standard / kein Haken bei "Translatereferenzen übersetzen"

(Hatte Pelle oben schon geschrieben)

------------------
Viele Grüße
Uli

   

[Diese Nachricht wurde von UKanz am 16. Mrz. 2012 editiert.]

---

Moin,

könnte ich.... wir ziehen das Inhaltsverzeichnis uber ein Customize Menü.
Da habe ich nur die Anwahl Inhaltsverzeichnis erstelln und kann nur mit OK Bestätigen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

ach so, dann fände ich die Lösung besser, dass Du Dir die Sektion [Translate] aus einer
funktionierenden aucotec.ini kopierst, statt die Sektion zu löschen. Was genau da beim
Löschen passiert weiß ich nicht, aber ein gutes Gefühl habe ich dabei nicht. 

------------------
Viele Grüße
Uli

   

---

Hallo,

und obendrein zeigt das auch, dass die Translateeinstellungen benutzerbezogen eingestellt sind und nicht projektbezogen. Nicht gut!

------------------
Viele Grüsse von Saltkråkan
Pelle Bootsmann

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Oh!

Moin und danke für die Antworten!!!

Ich habe mich wohl etwas unverständlich ausgedrückt. Ich habe nicht den Teil [Translate] gelöscht, sondern die Einträge.
Sieht jetzt wie folgt bei mir aus...

[Translate]
Path=../../dat/translate
FileA=
FileB=
FileC=
FileD=
FilePattern=
DontTranslateBackslash012=1
OdbcColNameA=
OdbcColNameB=
OdbcColNameC=
OdbcColNameD=
UseOdbcA=
UseOdbcB=
UseOdbcC=
UseOdbcD=
OdbcColNumberProjectDefault=
UseOdbcProject=
UseOdbcProjectInTree=
OdbcFile=
OdbcPath=
OdbcColNameTranslateNumber=No

Gruß Martin .....................

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Martin,

auf diese Weise hast Du dann wohl die Translatefunktion vollständig ausgeschaltet. Auch nicht richtig!

Siehe in der Hilfe unter "Parameter zum Einbinden von Funktionen".
Dort der für Inhaltsverzeichnis Parameter 11. (Dank an Rolf den Unglaublichen)

------------------
Viele Grüsse von Saltkråkan
Pelle Bootsmann

[Diese Nachricht wurde von Pelle Bootsmann am 16. Mrz. 2012 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP