Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  ELCAD
  Inhaltsverzeichnis mit Translatetexten

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:   Inhaltsverzeichnis mit Translatetexten (731 mal gelesen)
HDamm-Kauven
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von HDamm-Kauven an!   Senden Sie eine Private Message an HDamm-Kauven  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für HDamm-Kauven

Beiträge: 65
Registriert: 21.03.2008

Elcad 7.40

erstellt am: 05. Feb. 2011 10:08    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo,

ich habe in meinem Projekt (Version 7.4.0) eine ODBC-fähige Translatedatei in Excel eingestellt.
Benutzt habe ich 3 Spalten: Sprache A, Sprache B und Sprache C.
Als Anzeigesprache habe ich Sprache A angegeben.

In der Blattbenennung vom Formblatt habe ich Sprache C als erstes stehen.
Wenn ich jetzt ein Inhaltsverzeichnis mit Standard Struktur und Translatereferenzen übersetzen erstelle, steht in der Spalte Blattbenennung nicht die Sprache C, sondern die Anzeigesprache A.

Stelle ich in der Konfiguration als Anzeigesprache C ein, steht im Inhaltsverzeichnis
bei Blattbenenung auch Sprache C.
Mach ich keinen Haken bei Anzeigesprache wird auch alles richtig angezeigt.

Dieser Einfluss der Anzeigesprache ist meiner Ansicht nach nicht o.k.
Bisher hat mich das Häkchen bei Anzeigesprache auch nicht gestört.
In Zukunft lasse ich diesen Haken weg.

------------------
Viele Güße
Hartmut

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP


Ex-Mitglied

erstellt am: 06. Feb. 2011 17:14    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat

Hallo Hartmut,

die Anzeigesprache habe ich bisher noch nicht benutzt, aber meines Wissens soll damit nur die Arbeit
am Bildschirm erleichtert werden, da man auch den Tree etc. in der Anzeigesprache angezeigt bekommt.

Beim Plotten sollte Elcad eigentlich die eingestellten Translates verwenden...

------------------
Viele Grüße aus Nürnberg
Uli

           



Konstrukteur (m/w/d) im Mittelstand
HAPEKO ist die erste Adresse für Fach- und Führungskräfte in Deutschland. Schwerpunkt der Tätigkeit ist das Schaffen von Verbindungen zwischen Spezialisten und Führungskräften mit einem beruflichen Veränderungswunsch und passenden Unternehmen. HAPEKO (www.hapeko.de) ist deutschlandweit mit mehr als 20 Standorten vertreten.

Unser Mandant ist ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der Mess-, Regel- und Elektrotechnik....
Anzeige ansehenKonstruktion, Visualisierung
Dr.N
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Dr.N an!   Senden Sie eine Private Message an Dr.N  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Dr.N

Beiträge: 31
Registriert: 23.03.2009

EPLAN Electric P8 - Prof. 2.7
**************************
Elcad 7.7.1 Prof.
**************************
unter Windows 7 64Bit<P>Intel i5-6500

erstellt am: 05. Aug. 2013 11:50    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für HDamm-Kauven 10 Unities + Antwort hilfreich

Mir ist der Einfluss der Anzeigesprache bei Datei-Export aufgefallen.

Hab den Haken auch draußen.

------------------
Servus,
Dr.N

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2020 CAD.de | Impressum | Datenschutz