Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  ELCAD
  Symbole mit Translatetexten

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:   Symbole mit Translatetexten (536 mal gelesen)
Ameisenwürger
Mitglied


Sehen Sie sich das Profil von Ameisenwürger an!   Senden Sie eine Private Message an Ameisenwürger  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Ameisenwürger

Beiträge: 1
Registriert: 06.11.2010

erstellt am: 06. Nov. 2010 08:08    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Tach zusammen,

auch an uns geht die Globalisierung nicht vorbei. Wir müssen in einer 20ig-jährige Elcad Landschaft nun die englischsprachigen Kollegen unterstützen. Für den Objektbaum und die Hinweistexte haben wir bereits eine Lösung gefunden. Schwierig wird´s bei den Texten im Editierdialog der Symbole. Man kann zwar dort auch Translatetexte definieren, aber bei der Vielzahl wird´s aufwendig 

Gibt es eine Möglichkeit die Texte der Editierdialoge der Symbole zu exportieren und wieder zu importieren (über eine gesamte Symbolbibliothek)? Wie habt Ihr das Sprachproblem bei mehreren Standorten gelöst?

P.S.: Die Aufforderung Deutsch zu lernen, war bisher erfolglos!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

TIF
Mitglied
E.Ing(FH)/Systembetreuer ECAD


Sehen Sie sich das Profil von TIF an!   Senden Sie eine Private Message an TIF  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für TIF

Beiträge: 441
Registriert: 24.08.2004

ELCAD770SP1 Kommandosprache
EPLAN P8 2.5.4 HF2 8440 - Beginner
VBA Access2010

erstellt am: 08. Nov. 2010 07:53    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Ameisenwürger 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo Ameisenwürger,

wenn Du für jede CodeNr immer den gleichen Text nehmen kannst, dann sollte das eigentlich kein allzu grosses Problem sein. Da Aucotec/ELCAD ja international ausgerichtet ist, haben die sicher eine Datei, in der sie die Bedeutungstexte für jede CodeNr in den angebotenen Sprachen pflegen.
Wenn sie Dir das zur Verfügung stellen, dann lässt sich Deine Symboldatei in ASCII ausgeben und mittels Suchen&Ersetzen bzw. mit einem Programm hinsichtlich der Sprache anpassen.
Falls in der Bedeutungszeile statt einem fremdsprachigen "Klartext" eine umschaltbare "Translatereferenz" z.B. \c123 stehen soll, dann blockierst Du Dir einen der 4 möglichen Translatedateizeiger.
Wenn Du von Aucotec die Codenummern-Übersetzungsdatei bekommst und mir Deine Symbolbibliothek zur Verfügung stellst, dann kann ich den Austausch vornehmen. Ich habe mir da ein paar Werkzeuge geschrieben...

Grüsse aus Würzburg

 

------------------
TIF

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP



Elektrokonstrukteur (m/w/d) EPLAN
Sie interessieren sich für spannende Projekte? In den unterschiedlichsten Branchen? Dann sind Sie bei FERCHAU richtig. Als Marktführer stehen wir mit mehr als 8.260 Mitarbeitern an über 100 Niederlassungen und Standorten seit vielen Jahren für die ganze Welt des Engineerings. Unseren namhaften Kunden bieten wir individuelle Lösungen für neue technische Herausforderungen. Ihnen eröffnen wir die Möglichkeit, durch Leistung Ihre Zukunft selbst zu steuern....
Anzeige ansehenElektrotechnik, Elektronik
Bodo_M
Moderator





Sehen Sie sich das Profil von Bodo_M an!   Senden Sie eine Private Message an Bodo_M  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Bodo_M

Beiträge: 5241
Registriert: 15.11.2001

erstellt am: 09. Nov. 2010 09:51    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Ameisenwürger 10 Unities + Antwort hilfreich

hallo Ameisenwürger,

ich freue mich, dich im elcad forum zu begrüssen. viel spass und
viele neue erkenntnisse.

wenn du die internationale version installierst, hast du auch die
symbole komplett in englisch.

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2020 CAD.de | Impressum | Datenschutz