Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  ELCAD
  Mehrsprachige Gerätestammdatenbank

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:   Mehrsprachige Gerätestammdatenbank (397 mal gelesen)
dbo
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von dbo an!   Senden Sie eine Private Message an dbo  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für dbo

Beiträge: 18
Registriert: 10.02.2003

erstellt am: 12. Jan. 2009 08:57    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo und ein schönes neues Jahr an alle!

Ich muß in Zukunft meine Stücklisten in verschiedenen Sprachen ausgeben. Das bedeutet, das ich meine Gerätestammdatenbank auch mehrsprachig gestalten muß. Daher meine frage an euch, wie realisiert Ihr sowas. Baut Ihr die Gerätestammdatenbank so auf wie es im Elcad Demo-Projekt ist (je Sprache eine neue Spalte) oder arbeitet Ihr mit Translatedatei.

Gruß
Dirk


Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

PRO-ELIT
Mitglied
selbstständiger Dienstleister


Sehen Sie sich das Profil von PRO-ELIT an!   Senden Sie eine Private Message an PRO-ELIT  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für PRO-ELIT

Beiträge: 456
Registriert: 13.03.2008

Windows 7 Ultimate (32bit)
Intel(R) Core(TM) i7-2600K
8GB RAM , 120GB SSD, SATA III
NVidia GTX460-2GB Dual Head
--
ELCAD, alle Versionen

erstellt am: 12. Jan. 2009 09:17    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für dbo 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo Dirk,
ich würde es mit Translate-Dateien lösen, da du sonst zusätzliche Formate und Formblätter bräuchtest (Bei verschiedenen Spalten in der Daba wären es ja auch unterschiedliche Datenfelder, die benutzt würden).
Bei Nutzung der Translate-Lösung läst sich die Sprache schnell umschalten.

------------------
Gruß aus Herford
Kai Mensching

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Werkschutz
Mitglied
Schöngeist


Sehen Sie sich das Profil von Werkschutz an!   Senden Sie eine Private Message an Werkschutz  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Werkschutz

Beiträge: 694
Registriert: 25.07.2003

Fenster 7, Elcad 5.8.6 bis 7.12

erstellt am: 12. Jan. 2009 12:54    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für dbo 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo dbo,

ich arbeite mit eigenen Spalten in der DaBa. Also je 4 für Bezeichnung, Tech. Daten, Kommentare usw. Dazu natürlich eigene Formblätter bzw. eigene Listensymbole dazu. Hat sich meiner Meinung nach sehr bewährt. Codenummern gibt's ja genügend, die zur freien Verwendung bereit stehen. Ich denke, flexibler, was die Sprachdarstellung angeht, kann man gar nicht sein. 
Ich habe bei mir alles mit Translateverweisen aufgebaut. In der Daba,
Formblättern usw. gibt es nichts in Klartext.

Bei Fragen, fragen.

Grüße
Werkschutz


------------------
---------------------------------
Ist Spannungsabfall RoHS-konform?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP



Elektrokonstrukteur (m/w/d) / Elektroplaner (m/w/d)
Technische Projekte, die es in sich haben. Das ist FERCHAU. Als Marktführer im Engineering bieten wir unseren mehr als 8.260 Mitarbeitern an über 100 Niederlassungen und Standorten innovative Herausforderungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Technik - einfach die ganze Welt des Engineerings. Sind auch Sie bereit, mit uns gemeinsam neue Wege zu gehen? Dann ergreifen Sie Ihre Chance bei FERCHAU und geben Sie Ihrer Zukunft die entscheidende Richtung....
Anzeige ansehenElektrotechnik, Elektronik

Ex-Mitglied

erstellt am: 12. Jan. 2009 18:19    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat

Hallo Dirk,

ich habe je Sprache eine eigene Datenbank, als z.B. Daba_DE.pro, DaBa_GE.pro, etc.
Beim Anlegen der Stückliste habe ich den Haken bei "Stückliste mit Datenbank erstellen" gesetzt,
und brauche so nur die passende DaBa in den Projekteinstellungen einstellen. Beim Regenerieren
der Stückliste werden dann die Texte aus der eingestellten DaBa eingelesen.

------------------
Viele Grüße
Uli

       

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2020 CAD.de | Impressum | Datenschutz