| |
| IEC 61850: Substations zukunftsgerecht planen |
Autor(16237)
|
Thema: Tastaturbelegung auf Russisch?? (2344 mal gelesen)
|
SaschaF Mitglied
Beiträge: 3 Registriert: 14.05.2007
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 09:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Guten Moin Und zwar muss ich etwas auf Russisch in ELCAD schreiben aber ich weiß nicht wie das klappen soll kann leider kein Russisch gibt es dafür eine Anleitung?? Danke im Voraus. Gruß aus Düsseldorf Sascha F Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Micki0815 Mitglied Elektrotechniker
Beiträge: 371 Registriert: 05.01.2007 Windows XP ELCAD 7.3-7.6 EB 5.2 Lap Top Dell Intel Core 2 / 2,0GHz / 2GB RAM / 64 Bit Betsys
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 10:29 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Hallo Sascha Weis ja nicht wie gut du englisch kannst. Hier wäre mal ein Link fürs Übersetzen von englisch in russische http://babelfish.altavista.com/ Direkt von deutsch ins russische hab ich auch noch nix gefunden. Als kleine Anmerkung falls du es mal brauchst. Leo ist für die Spanische, Englisch und Französisch Übersetzung meiner Meinung nach vorzuziehen! http://dict.leo.org/ Gruß Gernot ------------------ Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Den jedermann ist überzeugt das er genug davon hat. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
SaschaF Mitglied
Beiträge: 3 Registriert: 14.05.2007
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 10:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 10:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
hallo Sascha, ich begrüße dich im elcad forum, viel spass und viele neue erkenntnisse. mit ["tex"\2"Text"] kannst du auf den kyrillischen zeichsatz umschalten. wenn du eine kyrillische excel liste hast, kannst du direkt auf diese zugreifen. ------------------ tschüss aus hannover bodo m Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 10:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
SaschaF Mitglied
Beiträge: 3 Registriert: 14.05.2007
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 11:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Aber im Word oder Exel sieht mann das wort ja auch. nur halt bei ELCAD macht der das mit denn ???? wie schalte ich das nochmal um auf den kyrillischen zeichsatz hab das nicht so verstanden mit dem ["tex"\2"Text"] . Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 11:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 11:35 <-- editieren / zitieren -->
Hallo Sascha und willkommen im Forum. Hast Du den russischen Text direkt ins Elcad kopiert? Das geht erst ab Elcad 7.3.1. Solltest Du eine frühere Version benutzen, müsstest Du Deinen russischen Text erst in eine Excel-Datei schreiben, und diese dann ins Elcad importieren. (Beim Einlesen wandelt das Elcad dann den Windows-Schriftsatz in den Elcad-Zeichensatz um.) Hier gab es vor ein paar Tagen eine ähnliche Frage. ------------------ Viele Grüße Uli Wer nicht genießt, wird ungenießbar... (CAD.de-smilis) |
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 13:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
hallo Sascha, wenn du eine version <7.3.1 dann such nach dem wort translatedatei russisch, geh auf den ersten text und schau dir den beitrag von Pelle an.......so funzt es. hast du eine version >=7.3.1 wähle die excel tabelle direkt an. hilft dir das? ------------------ tschüss aus hannover bodo m Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Reinhard 52 Mitglied E-Techniker
Beiträge: 157 Registriert: 22.02.2007 ELCAD 7.3.0 SP4 ELCAD 7.4.0 ELCAD 7.9.0
|
erstellt am: 14. Mai. 2007 20:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
Pelle Bootsmann Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 2156 Registriert: 24.03.2004
|
erstellt am: 15. Mai. 2007 09:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Zitat: Original erstellt von Reinhard 52: Hallo Towarisch Sascha,hatte das gleiche Problem wie du, Bodo hat mir weitergeholfen, schaue mal hier http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum38/HTML/001427.shtml nach. Oder hier http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum38/HTML/000516.shtml#000010 Der wichtigste Hinweis ist von Pelle Bootsmann!! Servus Reinhard
Hallo Reinhard, hallo Sascha, die von mir beschriebene Methode für russischen Text funktioniert zwar, ist aber ab der 7.3.1 nicht mehr erforderlich. Man kann dort nämlich direkt auf Excel, Access o.ä. zugreifen. Der Vorteil ist dabei, dass man in einer Excel-Tabelle alle eventuell erforderlichen Sprachen gleichzeitig halten kann. Ebenso ist die Anzahl der Translatetexte dort nicht mehr auf 32767 begrenzt. Chinesisch geht nur auf diesem Wege. ------------------ Viele Grüsse von Saltkråkan Pelle Bootsmann Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Dr.N Mitglied
Beiträge: 31 Registriert: 23.03.2009 EPLAN Electric P8 - Prof. 2.7 ************************** Elcad 7.7.1 Prof. ************************** unter Windows 7 64Bit<P>Intel i5-6500
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 09:39 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Ich habe nun auch die Anfrage nach Kyrillisch erhalten und komme aber auf keinem Weg von den ?????? weg. (Ich hab zum Testen einfach mal die Aucotec-translate.xls verwendet.)
------------------ Servus, Dr.N Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 10:13 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
Dr.N Mitglied
Beiträge: 31 Registriert: 23.03.2009 EPLAN Electric P8 - Prof. 2.7 ************************** Elcad 7.7.1 Prof. ************************** unter Windows 7 64Bit<P>Intel i5-6500
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 10:14 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Die kyrillischen Schriftzeichen werden im Excel problemlos dargestellt. Nur die Elcad-Darstellung zeigt die Fragezeichen. ------------------ Servus, Dr.N Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
HRompel Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Technischer Systemplaner - Elektrotechnik
Beiträge: 3416 Registriert: 02.11.2001
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 10:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 10:24 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
HRompel Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Technischer Systemplaner - Elektrotechnik
Beiträge: 3416 Registriert: 02.11.2001 ELCAD 7.11.0 SP1(KEINE "CL"-Lizenz, KEIN "Studio") ELCAD-Autodidakt seit Version 5.8.x Elcad : 02.2000 bis 11.2018 ================================== EPLAN P8 2.6 HF4 (Professional) Menüumfang: Expert (Autodidakt) EPlan: : 31.7.2010 bis 11.2018 =================================== DDS-CAD: 3.12.2018 - 30.11.2020 =================================== Trimble nova: Seit 04.01.2021 (Version 16.2P6) =================================== AutoCAD-Erstkontakt: April 2012 in der VHS =================================== Moderator im ELCAD-Forum: 08.11.11 - 19.03.17 Moderator im "Trimble Nova"-Forum: Seit dem 18.01.2021
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 10:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
Dr.N Mitglied
Beiträge: 31 Registriert: 23.03.2009
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 10:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Einstellungen identisch Spielt das eine Rolle wenn im Projekt nichts Widersprüchliches steht? ------------------ Servus, Dr.N Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein) [Diese Nachricht wurde von Dr.N am 01. Aug. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
HRompel Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Technischer Systemplaner - Elektrotechnik
Beiträge: 3416 Registriert: 02.11.2001 ELCAD 7.11.0 SP1(KEINE "CL"-Lizenz, KEIN "Studio") ELCAD-Autodidakt seit Version 5.8.x Elcad : 02.2000 bis 11.2018 ================================== EPLAN P8 2.6 HF4 (Professional) Menüumfang: Expert (Autodidakt) EPlan: : 31.7.2010 bis 11.2018 =================================== DDS-CAD: 3.12.2018 - 30.11.2020 =================================== Trimble nova: Seit 04.01.2021 (Version 16.2P6) =================================== AutoCAD-Erstkontakt: April 2012 in der VHS =================================== Moderator im ELCAD-Forum: 08.11.11 - 19.03.17 Moderator im "Trimble Nova"-Forum: Seit dem 18.01.2021
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 10:54 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
Dr.N Mitglied
Beiträge: 31 Registriert: 23.03.2009
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 10:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Natürlich - ich meinte wenn dort das Gleiche steht bzw. wenn in den Projekteinstellungen nichts angeklickt ist. Wenn in den Projekteinstellungen was Anderes steht hat das selbstverständlich Vorrang. edit: Hab mal alles was ich zu ODBC in der aucotec.ini gefunden habe rausgeschrieben. (siehe Anhang) ------------------ Servus, Dr.N Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein) [Diese Nachricht wurde von Dr.N am 01. Aug. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
steffen vom stahl Mitglied Selbstständiger
Beiträge: 441 Registriert: 16.03.2006 ELCAD: Traum oder Trauma das ist hier die Frage.
|
erstellt am: 01. Aug. 2013 15:31 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Hallo, bitte prüfe oder zeige mir/uns bitte welche Schriftart du eingestellt hast. Wenn du aus einer Unicodeexceltabelle etwas auslesen möchtest sollte auch ein unicodefähiger Zeichensatz benutzt werden. Stelle doch mal Arial unicode ein und schaue was dann passiert. Ich vermute eher das deine Schriftart einfach diese kyrillischen Zeichen nicht unterstützt. mfg: Steffen Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Dr.N Mitglied
Beiträge: 31 Registriert: 23.03.2009
|
erstellt am: 02. Aug. 2013 07:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Erstes Mal mit ODBC beschäftigt. Dankeschön - das war's. Ich hatte die ELCAD-Schriftart angewählt. Jetzt muss ich nur noch die Excel-Tabelle auf den Stand bringen. Danke ------------------ Servus, Dr.N Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
HRompel Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Technischer Systemplaner - Elektrotechnik
Beiträge: 3416 Registriert: 02.11.2001 ELCAD 7.11.0 SP1(KEINE "CL"-Lizenz, KEIN "Studio") ELCAD-Autodidakt seit Version 5.8.x Elcad : 02.2000 bis 11.2018 ================================== EPLAN P8 2.6 HF4 (Professional) Menüumfang: Expert (Autodidakt) EPlan: : 31.7.2010 bis 11.2018 =================================== DDS-CAD: 3.12.2018 - 30.11.2020 =================================== Trimble nova: Seit 04.01.2021 (Version 16.2P6) =================================== AutoCAD-Erstkontakt: April 2012 in der VHS =================================== Moderator im ELCAD-Forum: 08.11.11 - 19.03.17 Moderator im "Trimble Nova"-Forum: Seit dem 18.01.2021
|
erstellt am: 02. Aug. 2013 08:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|
Dr.N Mitglied
Beiträge: 31 Registriert: 23.03.2009
|
erstellt am: 02. Aug. 2013 08:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Ähm - Nein ... ... bzw. für mich verwirrend weil keine kyrillische Schriftart hinterlegt ist. Trotzdem Danke an alle die Hilfe anboten. ------------------ Servus, Dr.N Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein) [Diese Nachricht wurde von Dr.N am 02. Aug. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 02. Aug. 2013 08:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
hallo Dr. N, bitte verwirre uns weiter......... Zitat: Dankeschön - das war's. Ich hatte die ELCAD-Schriftart angewählt.
Zitat: ... bzw. für mich verwirrend weil keine kyrillische Schriftart hinterlegt ist.
was ist denn nicht klar? ------------------ tschüss aus hannover bodo m Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Dr.N Mitglied
Beiträge: 31 Registriert: 23.03.2009 EPLAN Electric P8 - Prof. 2.7 ************************** Elcad 7.7.1 Prof. ************************** unter Windows 7 64Bit<P>Intel i5-6500
|
erstellt am: 02. Aug. 2013 09:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Zitat: Original erstellt von HRompel: ...Hast Du unter Extras/Optionen/Projekt/Zeichnungen/Schriftarten auch die Kyrillische Windowsschrift ausgewählt?...
DAS hatte mich verwirrt. ------------------ Servus, Dr.N Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. (Albert Einstein) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 02. Aug. 2013 09:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
hallo, du musst eine windows schriftart anwählen, welche auch kyrillische zeichen hat........wie (Heiko) Steffen es beschrieben hat. ------------------ tschüss aus hannover bodo m [Diese Nachricht wurde von Bodo_M am 02. Aug. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
steffen vom stahl Mitglied Selbstständiger
Beiträge: 441 Registriert: 16.03.2006 ELCAD: Traum oder Trauma das ist hier die Frage.
|
erstellt am: 02. Aug. 2013 12:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
Hallo, es ist eigentlich gar nicht verwirrend. Wenn man sich in die Lage des Fragenden versetzt. Du hast nur gefragt ob er eine Kyrilische Schriftart benutz hat. Aber woher soll er wissen das die ELCAD Schriftart nicht Unicode und somit keine kyrillische Schriftart ist? Deswegen vermutlich die Verwirrung von Dr.N. mfg: Steffen Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Bodo_M Moderator
Beiträge: 5299 Registriert: 15.11.2001
|
erstellt am: 02. Aug. 2013 12:54 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SaschaF
|