---

Hallo Leute,

habe eben was festgestellt.
Wenn ich in der 7.3.1 SP2 Stücklisten in Zeichungen exportiere, in diesen Listen per ODCB eine Unicode-Schrift wie z.B. russisch verwendet wurde,
muß der Hacken bei "Translatereferenzen übersetzen" im Protokoll definitv entfernt werde, da sonst nur ???????????? angezeigt werden.

Ob das aber so gewollt war....Bodo, Deine Kollegen können da ja mal einen Blick drauf werfen.

Gruß
Werkschutz

------------------
--------------------------------------
Ist Druckabfall eigentlich Sondermüll?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo Werkschutz,

stimmt.......aber du bekommst doch den odbc translatetext eh nur
übersetzt in die liste, ansonsten hättest du auch in der liste schon
?????............

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Stueckliste_Translate.JPG

Fragewort mit "H": Häh?

Meine Liste sieht SO aus....
Also ich kann auch die russischen Texte lesen bzw. richtigen Text sehen,
lesen wäre übertrieben 

Jetzt exportieren mit "Translatereferenzen übersetzen" und ich bekomme die ?????????????

------------------
--------------------------------------
Ist Druckabfall eigentlich Sondermüll?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

ja........steht doch schon alles da........was willst du denn noch
übersetzen?

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich will eben gar nichts übersetzt haben sonst kann ich ja dann
die Sprachen nicht einfach umschalten damit sich die Listensprachen
bzw. Plansprachen ändern.

Deshalb hat mich halt gewundert, wenn das Häckchen "Translatereferenzen übersetzen" gesetzt bleibt beim Exportieren in Zeichnungen diese
????? in die Zeichnung eingetragen werden.

------------------
--------------------------------------
Ist Druckabfall eigentlich Sondermüll?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

wenn du nichts übersetzt haben willst, warum schreibst du dann den
klartext in die liste?

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Translate.JPG

Ich habe das doch nicht reingeschrieben!!!!!
Das hat Elcad alleine gemacht.
Es sind alles Translatetexte. Siehe Bild

------------------
--------------------------------------
Ist Druckabfall eigentlich Sondermüll?

[Diese Nachricht wurde von Werkschutz am 26. Okt. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

dann leg eine liste an, in der nur der paltzhalter steht.
frag jetzt nicht wie das geht...............    

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Es ist doch alles nicht das Problem.
Ich habe doch was ich will!!!

Nur für die Zukunft könnte man doch diesen blöden Hacken bei "Translatereferenzen übersetzen" raus lassen, wenn ein Projekt hochkovertiert wird. Da passiert das nämlich.

Oder wir vergessen das hier einfach. Ich glaube, wir reden da etwas aneinander vorbei Bodo 

------------------
--------------------------------------
Ist Druckabfall eigentlich Sondermüll?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

ja........wie haben uns missverstanden.

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP