---

Hallo,

ich habe folgendes Problem.

Wir erstellen unsere Schaltpläne prinzipiell 2-sprachig. Dadurch ergeben sich lange Kommentare. Für den Stromlaufplan haben wir freie Codes für Kommentare benützt die als Platzhalter am Symbol sitzen. Diese Codes werden über eine Verknüpfung im Symbol für die Übergabe in den klemmenplan auf den Code 40 geschrieben.
Und da wird's eng weil die Übergabe durch Code 40 in den Klemmenplan begrenzt ist. 
So werden mir regelmäßig die Kommentare im Klemmenplan abgeschnitten.

Gibts da einen Ausweg ?

------------------
Gruß,
nobbi64
Rechtschreibfähler sin Absicht und daktisch platsiert!!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Klemmenkommentar ist im Klemmenplan auf 32 Zeichen begrenzt.
Übertrage die freien Codes über zusätzliche Codenummern, wenn diese im Klemmenhilfssymbol eingetragen sind, erscheinen sie auch dort!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

wie wäre es denn mit der Nutzung von Translatezeigern ?

------------------
Viele Grüsse von Saltkrokan
Pelle Bootsmann

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Was bitte sind Translatezeiger ?

Sind die Translatetexte gemeint \a \b ... ?

Die verwenden wir sowieso. "Mehrsprachigkeit"

------------------
Gruß,
nobbi64
Rechtschreibfähler sin Absicht und daktisch platsiert!!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

ja, die \a.... Translatetexte sind gemeint.
Ich denke, Pelle meint, daß man auch ganze Sätze in einen Translatecode packen könnte. Dann würde man halt nur \a1234 und nicht
\a1234 \a4567... haben. Das reduziert die Zeichenzahl natürlich gewaltig.
Kommt aber darauf an, wie flexibel Du mit den Texten sein mußt oder
ob öfter der gleiche Text bei euch verwendet wird. Dann könnte man schon darüber nachdenken.

Oder Du machst das, was Strohli gesagt hat. Nicht alles in den Code
40 zur Übertragung schieben, sondern die eigenen Codenummern auch mit
übertragen lassen. So mache ich das bei mir auch, zwar einen Klemmenanschlußplan, ist aber im Grunde ja das Gleiche.
Die zusätzlichen Codenummern mit in dein Klemmenplanformblatt platziert,
Codenummern in der Projekt.ini unter "zusätzliche Codenummern" eintragen und schon sollte es gehen.

Gruß
Werkschutz
 

------------------
--------------------------------------
Ist Druckabfall eigentlich Sondermüll?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Bitte nochmal zum Mitschreiben. Ich steh' auf der Leitung. 

INFO: Im Klemmenplansymbol (je Klemme) gibt es die Codes 10040 (Zielkommentar extern) und 11040 (Zielkommentar intern). Diese werden gebildet aus den internen und externen Klemmenzielen. In den Bauteilen verwende ich die Hilfscodes 440-443, je 2 Zeilen für die zwei verschiedenen Sprachen.

Wie bringe ich jetzt diese 3-stelligen Codes in das intern/extern-orientierte Klemmenplansymbol.
Generiert Elcad selbst die 5-stelligen Codes (10... / 11...)?
Muß ich in der projekt.ini als "Extra-Code" die 3-stelligen oder die 5-stelligen Codes angeben ?

Nebenbei, meine projekt.ini ist in Englisch.

------------------
Gruß,
nobbi64
Rechtschreibfähler sin Absicht und daktisch platsiert!!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

Du mußt Deine eigenen 440-443 eintragen.
Die Codenummern 440-443 müssen dann im Formblatt Klemmenplan
bzw. Formblatt ist nicht ganz richtig, in einer der Grafiken wo diese
Codes auftauchen sollen, eingetragen werden. Im Symbolbau hast Du ja
einmal das Formblatt für den Klemmenplan und dann die dazugehörigen Grafiken. Schau Dir mal das Symbol an, in dem immer Dein Code 40 steht.
Dort sollen dann die 440-443 auch rein, nehme ich an, oder?

Gruß
Werkschutz

------------------
--------------------------------------
Ist Druckabfall eigentlich Sondermüll?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

LangeKommentare.jpg

Mein Klemmenplan sieht so aus:  siehe Anhang

Mittig der Bezugspunkt: Die Klemme
Links das Zielzeichen extern
Rechts das Ziel intern

Die Kommentare für die Zielzeichen haben die Codes 10040 (extern) und 11040 (intern). Diese 10... und 11... -Code werden aus den Kommentaren der Ziel-Betriebsmittel (Code 40) generiert.

------------------
Gruß,
nobbi64
Rechtschreibfähler sin Absicht und daktisch platsiert!!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP