Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  ELCAD
  Elcad 7.1 kyrillische Buchstaben in Translatedatei - Wie?

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:   Elcad 7.1 kyrillische Buchstaben in Translatedatei - Wie? (838 mal gelesen)
Tante Frieda
Mitglied


Sehen Sie sich das Profil von Tante Frieda an!   Senden Sie eine Private Message an Tante Frieda  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Tante Frieda

Beiträge: 2
Registriert: 12.06.2006

erstellt am: 13. Jun. 2006 07:48    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Ich will eine Translatedatei für ELCAD 7.1.0 in Russisch Anlegen. Ich kann einfach nirgends die Einstellungen finden um die Übersetzungen in Kyrillischen Buchstaben per Tastatur einzugeben.
Copy & Paste in die Translatedatei geht auch nicht - da bekomme ich auch  nur Fragezeichen angezeigt.
Habe auch im Forum keine Hilfe gefunden

Wo stelle ich das ein? 

1000 Dank in vorraus
Frieda

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Bodo_M
Moderator





Sehen Sie sich das Profil von Bodo_M an!   Senden Sie eine Private Message an Bodo_M  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Bodo_M

Beiträge: 5241
Registriert: 15.11.2001

erstellt am: 13. Jun. 2006 08:21    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Tante Frieda 10 Unities + Antwort hilfreich

hallo Frieda, (bist du die von frieda und anneliese?)

ich begrüsse dich hier im elcad forum, viel spass und viele neue
erkenntnisse.

schau mal hier.......

http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum38/HTML/000516.shtml#000000

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Werkschutz
Mitglied
Schöngeist


Sehen Sie sich das Profil von Werkschutz an!   Senden Sie eine Private Message an Werkschutz  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Werkschutz

Beiträge: 694
Registriert: 25.07.2003

Fenster 7, Elcad 5.8.6 bis 7.12

erstellt am: 13. Jun. 2006 15:29    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Tante Frieda 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo Tante Frieda,

wenn Du irgendwie die Möglichkeit hast, steig mit Deinem Projekt auf die
7.3.1 um. Die Möglichkeit, Translatetexte über eine Excel-Liste reinzuholen ist dort top.
Bequemer gehts fast nicht wenn man oft mit Fremdsprachen arbeiten muss, die Elcad mit Standardeinstellungen nicht darstellen kann.
Über die Unicode-Listen kriegst Du auch die seltsamsten Zeichen problemlos in Elcad dargestellt.

Eine andere Möglichkeit ist natürlich eine russische Windows Tastatur.
Damit tippen ja auch die Übersetzer Ihre Texte ein. Oder auch Du wenn Du noch keine fertige Liste hast. 

Gruß
Werkschutz

------------------
--------------------------------------
Ist Druckabfall eigentlich Sondermüll?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Tante Frieda
Mitglied


Sehen Sie sich das Profil von Tante Frieda an!   Senden Sie eine Private Message an Tante Frieda  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Tante Frieda

Beiträge: 2
Registriert: 12.06.2006

erstellt am: 15. Jun. 2006 10:22    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities



Elektrokonstrukteur (m/w/d)
Technische Projekte, die es in sich haben. Das ist FERCHAU. Als Marktführer in Engineering und IT bieten wir unseren mehr als 8.400 Mitarbeitern an über 100 Niederlassungen und Standorten innovative Herausforderungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Elektrotechnik - einfach die ganze Welt des Engineerings. Sind auch Sie bereit, mit uns gemeinsam neue Wege zu gehen? Dann ergreifen Sie Ihre Chance bei FERCHAU und geben Sie Ihrer Zukunft die entscheidende Richtung....
Anzeige ansehenElektrotechnik, Elektronik
Bodo_M
Moderator





Sehen Sie sich das Profil von Bodo_M an!   Senden Sie eine Private Message an Bodo_M  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Bodo_M

Beiträge: 5241
Registriert: 15.11.2001

erstellt am: 15. Jun. 2006 10:47    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Tante Frieda 10 Unities + Antwort hilfreich

hallo,

hat es denn geholfen?

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2020 CAD.de | Impressum | Datenschutz