---

Hallo zusammen

ist es mit ELCAD 5.8.8 möglich beim Listenalegen das Übersetzen der Translatetexte zu unterdrücken

[edit on] im speziellen möchte ich die \z... in der Stückliste haben [edit off]

------------------
symbadische Grüße
Thomas

[Diese Nachricht wurde von Toto1901 am 06. Apr. 2005 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Beim Erzeugen der Liste Translatefiles vorher aus der Konfiguration nehmen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Strohli:
Beim Erzeugen der Liste Translatefiles vorher aus der Konfiguration nehmen.

---

transpro ausgeschnitten --> Liste angelegt --> transpro eingefügt
und alles ist prima

------------------
symbadische Grüße
Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

im 7er Elcad funktioniert es genau so:
Liste öffnen / Extras / Konfiguration / Translate
Dort löscht Du dann alle Einträge der Translate-Dateien.

Elcad schreibt Dir IMMER den Klartext in die Zeichnung, egal mit oder ohne "Aufhebung der Translatereferenzen". Das nervt mich auch schon lange...

Gruß Uli

------------------
Smili's für CAD.de

---

Hallo,

in ELCAD 7.3.1 wird das einfach gelöst sein (siehe HMI).

Man kann dann die Übersetzung mit einem Häkchen vollkommen
abschalten. Auch für \z-Texte.

------------------
Viele Grüsse von Saltkrokan
Pelle Bootsmann

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

In 7.3.1 ist die Darstellung bisher nicht anders als in 7.3.0
\Z-Texte kann man nicht aus der Konfiguration nehmen, die Anzeige erfolgt daher immer übersetzt. Klickt man mit der MT auf das Datenfeld, so sieht man den \Z-Eintrag

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Translate.jpg

Hallo Strohli,

ich habe mich vielleicht missverständlich ausgedrückt.

Mit dem Häkchen kann man die Übersetzung beim Ziehen der
Liste abstellen (für \a \b \c \d und \z).
Angezeigt werden die Texte im Grid trotzdem übersetzt.
Mit F2 auf eine Zelle kann man aber sehen, dass der
Translatezeiger NICHT verloren gegangen ist.

------------------
Viele Grüsse von Saltkrokan
Pelle Bootsmann

[Diese Nachricht wurde von Pelle Bootsmann am 07. Apr. 2005 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Na das sind ja super Neuigkeiten. Dieses Austragen der Translatedateien beim Ziehen von LIsten geht mir nämlich auch arg auf den Senkel. Bei großen Projekten die über einen Längeren Zeitraum bearbeitet werden mag das ja gehen. Nur wenn's hoch kommt zeihe ich bis zu 5 oder 6 Listen den Tag über. Da nervt das einfach.

Ich freue mich schon auf die Vereinfachung.

------------------
-----------------------------------------------------
Mit dem Aberglauben ist es so eine Sache. Ich habe noch keinen Menschen getroffen, der sein 13. Monatsgehalt zurückgegeben hat.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Pelle Bootsmann:
Hallo Strohli,

ich habe mich vielleicht missverständlich ausgedrückt.

Mit dem Häkchen kann man die Übersetzung beim Ziehen der
Liste abstellen (für \a \b \c \d [b]und \z).
Angezeigt werden die Texte im Grid trotzdem übersetzt.
Mit F2 auf eine Zelle kann man aber sehen, dass der
Translatezeiger NICHT verloren gegangen ist.

[/B]

---

Es ist jetzt alles in einer Maske konfigurierbar und die Einstellungen werden behalten, aber die Frage ob mit oder ohne Übersetzung kam schon immer in der 7

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP