Zeichensatz (2) (Elektrotechnik/ELCAD)

BDEW Kongress

Autor(16237)

Thema: Zeichensatz (2) (537 mal gelesen)

Dete
Mitglied

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Dete

Beiträge: 221
Registriert: 23.06.2003

erstellt am: 01. Jul. 2003 07:34

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hallo

Mein ELCAD- Projekt muss über die Translatedatei ins Serbische
übertragen werden.
am 23.6. habe ich dazu eine Anfrage gestellt. Die Antwort hat mir
dahingehend weitergeholfen, dass ich mit der Umstellung auf die Codepage 852 im ELCAD alle slawischen Zeichen darstellen kann.
Mit der ALT + ASCII-Code Methode geht das einwandfrei.
Jetzt ist vom Übersetzer die serbische Übersetzung in Form einer EXCEL- Tabelle geliefert worden.
Wenn ich diese Tabelle nach ELCAD übertrage, ist der serbische Text drin, nur die speziellen slawischen Zeichen sind verändert.
Hat jemand eine Idee wie man dies hinkriegen kann.
Ich habe keine Lust die 450 Zeilen im ELCAD zu korrigieren.

Software: ELCAD 5.8.8
Windows 2000 professional
EXCEL 2000

geliefert worden.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

UWE.M
Mitglied
E-Techniker

Senden Sie eine Private Message an UWE.M

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für UWE.M

Beiträge: 171
Registriert: 09.10.2002

Der Mensch ist bereit, für jede Idee zu sterben, vorausgesetzt, daß ihm die Idee nicht ganz klar ist.

erstellt am: 01. Jul. 2003 09:21

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Dete

Hy Dete,

mit AlwinTranslate wäre das Problem nicht entstanden.
Könnte Dir evtl. weiter helfen.
MfG
UWE.M

------------------
www.pdp-hannover.de
mayer@pdp-hannover.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Elektrokonstrukteur (m/w/d)
Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how....
*Anzeige ansehen*	Elektrotechnik, Elektronik

Bodo_M
Moderator