---

Guten morgen,

Ich habe gerade AlwinTranslate bei mir installiert, doch leider steh ich bei der Benutzung des Tools ein bisschen auf dem Schlauch!

Also ich hab das Programm installiert mit der Automatischen Installation der AlwinTranslate.exe! Soweit auch kein Problem!
Jetzt hab ich den Netzwerkpfad unter "Konfiguration | Netzwerkpfad" auf mein Translate Verzeichnis "/elcad.70/DAT/TRANSLATE.70" gelegt!

Und wie gehts jetzt weiter???
Im Programm sind noch alle weiteren Funktionen deaktiviert!
Muß ich irgendwo noch was einstellen?
Ich möchte aus einem vorhandenen Projekt Texte lesen und die in Translatedateien Exportieren!! (Was ja laut der Hilfe irgendwie funktionieren soll)

Als Betriebssystem läuft bei mir Windows 2000 und Access 2002

Wäre Klasse, wenn mir da jemand behilflich sein könnte!

Gruß
Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hmmm so... durch ein bisschen probieren hab ich jetzt herausgefunde, dass man das Programm quasi erst durch passwort "entsperren" muß!

Einfach "STRG-SHIFT-F12" drücken und passwort "PDP-Hannover" eingeben

Nun kann man Einstellungen vornehmen!

Troztdem habe ich es noch nicht geschafft, Wörter aus einem bestehenden Elcad Projekt auszulesen. Was ja laut der Hilfe funktioniern soll!

Zitat:
------
·   Sollten Sie noch keine Translatetexte verwenden, so haben Sie die Möglichkeit mit AlwinTranslate, Texte aus bestehenden Elcad/Aucoplan Projekten zu lesen, die dann als Dateien unter Trans.auc erstellt und gespeichert werden.

Wäre toll, wenn mir dabei einer auf die Sprünge helfen könnte!

MFG
Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Guten Morgen Jochen

Bin Online....
Bis später
UWE.M

------------------
www.pdp-hannover.de
mayer@pdp-hannover.de       

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Jochen,

also zu AlwinTranslate...
Das Programm kann nicht bestehende Texte in Elcadprojekten suchen und diese in einer Datei zur Verfügung stellen. Dafür habe ich andere Tools. Was alllerdings geht steht untern: AlwinTranslate für ELCAD 5.8.x und 7.0.
Bis später
MfG
UWE.M

------------------
www.pdp-hannover.de
mayer@pdp-hannover.de       

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Uwe,

ja wenn das nicht geht, warum steht das den dann in der Hilfe unter "Ihre Vorteile mit Alwin Translate"!?!

Genau das wäre die Funktion gewesen, die ich mir von dem Tool versprochen hab! 

Bin jetzt schon enttäuscht von dem Programm, weil ich jetzt doch einige Zeit damit vergeudet hab diese Funktion zu suchen!
Finde ich irgendwie nicht Fair so eine Funktion anzukündigen und dann nicht zu unterstützen!   

Ciao
Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Jochen...

ist nicht meine Absicht gewesen. Sorry...
Aber werde dies korrigieren.
Der Hinweis ist etwas missverständlich gebe ich zu. Werde ich beheben.
Im Grunde war das laden von Translate-Dateien aus anderen Elcad-Projekten gemeint.

Eine Lösung würde es aber dennoch geben um dein Anliegen zu ermöglichen

MfG
UWE.M

------------------
www.pdp-hannover.de
mayer@pdp-hannover.de         

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hmmm interessieren würde ich mich dafür schon!

Könntest du mir verraten wie ich das dann doch noch hin bekomme??

Grüße
Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP