---

Solid Edge Community Edition 2023
Deutsches (sic) Windows 10 64 pro
Region Einstellung in Win ist „Deutschland“
Solid Edge ist mit „Deutsch“ als Schnittstellensprache installiert

Ich habe gerade versucht, eine Zeichnung zu erstellen, und zwar sowohl über Neu—>Zeichnung—ISO metric als auch per Rechtsklick im Pathfinder.

Die Zeichnungsvorlage wird geöffnet -  und die Texte (also etwa der Kasten unten rechts, und die Reiter links am unteren Rand) sind alle auf (vermutlich) Ungarisch Die Sprache kann ich aber nicht.  Gerne würde ich den Bereich „Zeichnung“ auf Deutsch  haben, so wie all anderen Bereiche es jetzt ja schon sind.  Aber wo kann man/ich gas einstellen?

------------------
Mit besten Grüßen

Volker

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Screenshot2022-12-06133132.png

Ja kann ich so bestätigen. Es ist halt für jemand, der kein Deutsch oder Ungarisch kann schwer zu unterscheiden.
Hier müssen die Vorlagendateien ausgetauscht und angepasst werden. Was idR. in Firmen sowieso geschieht.
Du kannst ja mal auf DIN umstellen, das sind die Vorlagen wenigstens auf Englisch.

https://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum3/HTML/007715.shtml#000003
hier ist noch eine draft, die du direkt verwenden kannst. Das frmcreate find ich leider nicht mehr und der Ersteller, der gute modeng ist leider auch schon lange tot.

[Diese Nachricht wurde von kmw am 06. Dez. 2022 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Guten Tag, „kmw“,

Vielen Dank für die Bestätigung.  Mit anderen Worten, es gibt keine Einstellungsmöglichkeiten ?!.  Englisch ist zwar okay, wenn ich aber dennoch alles auf Deutsch haben will, dann muss ich irgendwie die Vorlage editieren..  Aber wie?  Gibt es Text- oder XMLDateien, die diese Vorlagen steuern?

Anfängerfragen, ich weiß.  Ich versuche mich gerade von meiner Sketchup/Fusion 360 Combo zu lösen, sehe daher auch manchmal den Wald vor lauter Bäumwn nicht

------------------
Mit besten Grüßen

Volker

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Doch natürlich, tausch einfach die Vorlagendatei aus, nimm vielleicht die aus dem og. link, öffne sie einmal, passe sie ggf. weiter an und speichern.
Unter Hilfe - Standarvorlagen bestimmen findest du die Orte, wo die Daten liegen.
Wie gesagt, es ist allg. üblich, das man sich seine Vorlagendateien einmal selber definiert, also eigenes Logo rein und hier und Texte da und Toleranzen anpassen, wie man es braucht. Alles ist frei konfigurierbar.

[Diese Nachricht wurde von kmw am 06. Dez. 2022 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Vbandke:
Guten Tag, „kmw“,

Vielen Dank für die Bestätigung.  Mit anderen Worten, es gibt keine Einstellungsmöglichkeiten ?!.  Englisch ist zwar okay, wenn ich aber dennoch alles auf Deutsch haben will, dann muss ich irgendwie die Vorlage editieren..  Aber wie?  Gibt es Text- oder XMLDateien, die diese Vorlagen steuern?

Anfängerfragen, ich weiß.  Ich versuche mich gerade von meiner Sketchup/Fusion 360 Combo zu lösen, sehe daher auch manchmal den Wald vor lauter Bäumwn nicht

---

Hallo Volker,

die Software läuft auf Deutsch (laut Deinem Bild)
Welche Vorlage Du verwendest, das hängt von Dir ab.
Wähle einmal die DIN Vorlagen aus, dann sollte alles wieder in Ordnung sein.
Und dann ggf. eine eigene Draft Vorlage mit Deinem Schriftkopf, usw. herrichten.
Damit es persönlicher wird 

------------------
mfg

Wolfgang Hackl
CAD/CAM - Consult

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Guten Morgen, Wolfgang sowie „kmw“

Vielen Dank für Euren Input.  Mit der DIN Vorlage kann ich gut leben, dito mit der Blanko-Vorlage.  Ich war wohl etwas naiv - ich hatte angenommen, die Vorlagen seien irgendwie „intelligent“ und durch Parameter o.ä. steuerbar.

Da ich das ganze nur als einen Teil meines Hobbys (Tischlern) betreibe, fehlt mir der Antrieb/die Eitelkeit, eine personalisierte Vorlage zu basteln 

Aber es sind noch genügend andere Fragen in meinem Köcher 

------------------
Mit besten Grüßen

Volker

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP