Benennung Englisch ( Siemens Digital Industries Software/Solid Edge)


	Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für SolidEdge
Autor	Thema: Benennung Englisch (1066 mal gelesen)
bergsepp Mitglied Maschinenbautechniker / CAD-Admin / Mädchen für alles Beiträge: 260 Registriert: 09.01.2008 Win 10 Pro 64bit Intel XEON 3.8 GHZ 32 GB DDR4 2133 MHz NVIDIA Quadro P2000 SSD SATAIII 256GB Premium CAD SE2020 MP8 64bit PRO.FILE 8.6 64bit	erstellt am: 02. Apr. 2008 11:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Gemeinde, ich habe mal ne allgemeine Frage. Wir verwenden seit kurzem die neuen Zeichnungsrahmen nach ISO-Vorschrift mit deutscher und englischer Benennung. Jetzt taucht bei uns die Frage auf, wie denn jetzt die engliche Benennung geschrieben werden muss. (groß oder klein) z.B. Platte => englisch => plate oder Plate oder PLATE Wie wird das bei euch gehandhabt ??? Oder gibt es wirklich irgendwo eine Vorschrift, wie es geschrieben werden muss. Ich persönlich bin der Meinung, dass es klein geschrieben werden muss. MFG ------------------ bergsepp [Diese Nachricht wurde von bergsepp am 02. Apr. 2008 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
icp137 Mitglied Beiträge: 105 Registriert: 25.12.2006	erstellt am: 02. Apr. 2008 11:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für bergsepp Also bei uns würde da "plate" stehen! Aber wie`s in der Norm aussicht, kann ich dir auch nicht sagen Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
modeng Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Beiträge: 7061 Registriert: 10.12.2003	erstellt am: 02. Apr. 2008 16:02 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für bergsepp Moin, im Schriftkopf schreiben die Amerikaner alles in Adversalien also PLATE (fraglich ob das in der ASME drinsteht). modeng ------------------ Lieber Fehler riskieren als Initiative verhindern (R. Mohn) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfSE17 Mitglied Betriebsmittelkonstrukteur/Systembetreuer Beiträge: 60 Registriert: 05.12.2005 ST7 MP 10	erstellt am: 03. Apr. 2008 15:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für bergsepp Hallo, also wir haben auch ein Werk in den USA und haben unseren Schriftkopf entsprechend in Deutsch-Englisch ausgeführt. Bei uns steht dann auch PLATE, demnach sind alle englischen Wörter groß geschrieben. Ob dies einer Norm entspricht entzieht sich meiner Kenntnis, kann ich aber bestimmt bei Gelegenheit in Erfahrung bringen. Gruss Ralf Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
cynyc Mitglied Entwicklungskonstrukteur Beiträge: 566 Registriert: 29.10.2004 ST4 x64 Win XP SP2, Win 7 x64 Precision 690 Xeon X5355, 4GB Quadro FX 3500 24" TFT Dell SpaceExplorer	erstellt am: 03. Apr. 2008 17:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für bergsepp Hi, auch wir verwenden beides und würden schreiben: Platte / PLATE also engl. Begriffe groß. Das ist auch übersichlicher... Gruß Rolf ------------------ __________________________ Ich glaub ich seh 3D __________________________ Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bergsepp Mitglied Maschinenbautechniker / CAD-Admin / Mädchen für alles Beiträge: 260 Registriert: 09.01.2008 Win 10 Pro 64bit Intel XEON 3.8 GHZ 32 GB DDR4 2133 MHz NVIDIA Quadro P2000 SSD SATAIII 256GB Premium CAD SE2020 MP8 64bit PRO.FILE 8.6 64bit	erstellt am: 07. Apr. 2008 07:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Guten Morgen Jungs und Mädels, vielen Dank mal an alle die mir auf meine Frage geantwortet haben. Aber so wie es aussieht kann mans schreiben, wie man will. Gruß ------------------ bergsepp Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)