---

Hallo Leute
Ist es denn standardmäßig möglich, aus der Normteildatenbank (vor allem DIN und auch ISO) des Inhaltscenters englische Bezeichnungen rauszukitzeln? Die Frage ist eigentlich, sind die Normteile auch in englischer Sprache in der Datenbank abgelegt? Wenn ja, wie bekomme ich diese Bezeichnung in die iProperties von Inventor? Wenn nein, wie könnte man das Problem ansonsten lösen - Normteile 1- oder 2-sprachig in die Stückliste?

Wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.

Danke.

------------------
Stephan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Stephan,

einfach nur auf englisch umstellen ( in der ContentCenter Maske ).

HTH

------------------
Gruß Lothar

-----------------------------------------------------
Wir unterstützen die Arbeit der
- Rettungshundestaffel des DRK Viersen

[Diese Nachricht wurde von lbcad am 21. Jan. 2012 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ibcad

Danke für die Info. Ich habe das probiert und es klappt: Alle Teile, die ab der Umstellung eingefügt werden, kommen in der fremden Sprache in der Stückliste an.
Allerdings ist es nicht ganz das, was ich suche. Wir möchten gerne neben der deutschen Bezeichnung in der Stückliste der Zeichnungsableitung die englische stehen haben. Idealerweise sollte das nachpflegbar sein durch eine einfach Umstellung der Stücklisten bzw. das Hinzufügen einer neuen Spalte.
Ist das mit Bordmitteln machbar?

------------------
Stephan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Stefan,

im Prinzip ja (frei nach Radio Eriwan),
aber so ganz trivial ist das auch wieder nicht.

Ich denke, wenn Du das Problem mit genügend Geld bewirfst, wird sich schon jemand finden, der es Dir genau so macht. 

------------------
Gruß Lothar

-----------------------------------------------------
Wir unterstützen die Arbeit der
- Rettungshundestaffel des DRK Viersen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Das gibt keine Unities... ;-))

Das heißt, es geht mit Bordmitteln nicht, sondern muß programmiert werden. Nicht schön. Aber ich kenn mich aus...

Danke für die Info.

------------------
Stephan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Stepfan,

ich sehe das mal so: Du möchtest nicht einmal mit diesen kostenlosen Unities anerkennen, dass man seine Zeit für Dich opfert. Gut, das wir das jetzt wissen 

------------------
Gruß Lothar

-----------------------------------------------------
Wir unterstützen die Arbeit der
- Rettungshundestaffel des DRK Viersen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ups - was war das jetzt?
Ich denke, du hast mich mißverstanden und den selbst gemalten Smilie nicht bemerkt? War nicht meine Absicht. Entschuldigung.
Das Thema war ja auch schon beantwortet. Es geht einfach nicht auf einfachem Weg. Und wie sagtest Du: Mit viel Geld bewerfen... das werden wir hier nicht tun. Dazu ist das Projekt noch zu jung.

Ciao

------------------
Stephan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

ich empfehle hier einfach mal fx64.de

Damit gehen zwar nicht Spalten nebeneinander (wollte ich eigentlich auch) aber die Zeichnung in jeder beliebigen Sprache und des Ding funktioniert einfach.

Gruß

CAD-M

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Cad-M

Die Geschichte ist auch interessant. Wir werden uns das, wenn der Leidensdruck hoch genug ist, sicher mal näher angucken.
Danke für die Info.

Ciao.

------------------
Stephan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP