---

Bayrischer Sprachtest:
Für die eigene sprachliche Entwicklung: "Sind Sie ein echter Bayer?"

1.  Bosdbod                          21. Handdaschn
2.  Grischbam                        22. Bubbmkich
3.  Dräh bon se                      23. Teoar
4.  Globiaschdn                      24. Begaxoi
5.  Bleameschdog                    25. Budswei
6.  Moi                              26. Schdoabohn
7.  Dzugga                          27. Semegnehl
8.  Schdiangglanda                  28. Uazoager
9.  Kamuintäh                        29. Fuifedahoidda
10. Buadslbam                        30. Fias
11. Bfana                            31. Draaschdui
12. gschdoam                          32. Schoidia
13. Dsanads                          33. Millididdschn
14. Dsigaräddnedwi                    34. Abodägn
15. Bochradds                        35. Schmeibixl
16. Dangschen                        36. Schnäflogga
17. Schandanarih                      37. Kadoffesolod
18. Schdramizl                        38. Schdoaschleida
19. Buidarama                        39. Kiwe
20. Lineeu

TEST - Ergebnis 
0 Fehler - Original Bayer 
2 Fehler - Zuagroaster 
4 Fehler - Dauerurlauber 
6 Fehler - Kurzurlauber 
8 Fehler - Fremdsprachenmuffel 
10 Fehler und mehr - hoffnungslos

es gibt zwar keine U´s aber dafür ein Lob (nur wer es verdient)

Gruß
Immi

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich nehm freiwillig alle 39 Fehlerpunkte, da mein Gehin sich dem Bayrischen Dialekt wehemend wiedersetzt. Vielleicht liegt das auch daran, dass sich Sachsen und Bayern nicht leiden können, weil wir (TM) immer noch mehr Bier trinken als Ihr... ( )

Gruß Uwe

------------------
Aka
* Bahnhofsvorsteher
* Überflieger
------------------
Lebe fröhlich lebe Heiter
wie der Spatz am Blitzableiter
------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Bin ein hoffnungsloser, aber nur mal so am Rande Sächsisch und Bayrisch ist doch eh fast die gleiche Suppe.

Gänsefleisch ma ihrn Glingldön Abschdelln
Gänsefleisch ma den Köfferroim oifmachen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@oberkaffeetante: daher auch dein Nick?!?   
ihr versucht mehr zu trinken aber ob ihr es vertragen könnt  

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Mei schee, etz woas-e wo-i herkimm ...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Obst des glabsd oder ned 

Als Oberfranke verstehe ich sehr wenig Wörter! 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

bairisch-nur-fuer-olle-saechsinnen.txt

heuer war es wieder so weit:
gerade hatte ich noch die Toliettenbürste in der Hand und säuberte die kleine Örtlichkeit als es an der Haustür schellte
- es war der Postbote und brachte ein übergrosses Paket.
Was sich wohl da drinnen befinden mag?
Ich wünschte dem Postausträger einen schönen Tag und teile ihm mit, das er doch dem Bäckersg'sell aussrichten solle, das seine Mutter, sie war die Putzfrau!, die immer bei mir dem Steinboden wischte, heute wohl nimmer kommen braucht, da der Eimer ein Loch bekommen hat - aus dem Augenwinkel registrierte ich, das die Rehe die sonst immer auf der Lichtung asten, heuer im Tümpel badeten.
Ein untrügliches Zeichen, das Weihnachten vor der Türe stand.
Ein angenehmer Nadelduft strömte sanft aus dem Paket als ich es in die gute Stube schleppte, dabei stiess ich den Blumenstock, der sich auf den Stiegengeländer befand, um :-(  - und tatsächlich, es enthielt einen echten Christbaum! und einen kleinen Brief -
Man teilte mir mit, das der Apotheker der Mörder des Zahnarztes wäre und somit der Fall zu den Akten gelegt werden könne und ich mich für den Rest des Jahres meinen, mehr oder weniger verdienten Jahresurlaub antreten könnte - wie nun unschwer zu erkennen ist war mein Beruf bei der örtlichen Gendarmarie.
Vor Freude hätte ich Purzelbäume schlagen können, frei bis zum Ende Des Jahres! -man muss wissen, es war ja erst der 14 Dezember :-)

Ich begab mich in mein Schreibzimmer, setzte mich auf den Drehstuhl und nahm eine Zigarette aus dem  Zigarettenetui das neben der Schnupftabakdose und der Tasse mit einem tag alten Kamillentee lag und schrieb mit einem altmodischen schwarzen Füllfederhalter einen kleinen Dankeschön-Brief :-)
Nun könnte ich für den Rest des Jahres ein wenig die Füsse hochlegen, aber leider musste auch die Stalltüre repariert werden - eine Arbeit die ich schon so lange vor mich herschob.

Aber auf das Fest hatte ich schon grosse Freude, es wird wohl Sauerbraten geben mit Semmelknödel - es sei hier erwähnt, dass ich die besten Semmelknödel der Welt fabriziere - und Kartoffelsalat als Beilage. Ich bin mir noch nicht schlüssig ob ich nicht lieber die Knödel in Scheiben und leicht angeröstet ich der Pfanne servieren soll...
...hat es eigentlich genug Zucker und Mehl? - Plätzchen wollen schliesslich auch noch gemacht werden...

- Aufgeschreckt fuhr ich auf, der Zeiger der Uhr bewegte sich schon auf die sechste Stund'

Ps: meine Werteste bekommt einen Bilderrahmen und eine knallgelbe Handtasche,
für die Tochter habe ich eine Puppenkücke gebastelt,
die Oma bekommt ein Tee-Ei,
der Sohnemann ein Lineal und eine Steinschleuder.

Was ich mit dem Milchkübel und der Papiertüte machen, weiss ich noch nicht ;-)

Gruss Euer Alois Bachratte ;-) *wartet auf die ersten Schneeflocken*

denke die 'olle Sächsin' bekommt das geöffnet ;-)

[Diese Nachricht wurde von Thomas Harmening am 26. Sep. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Okay, ich versuchs mal als olle Sächsin:

1.  Bosdbod  == Postbote                       
2.  Grischbam == Christbaum                     
3.  Dräh bon se ???                     
4.  Globiaschdn  == Globus?
5.  Bleameschdog == Blumentopf?               
6.  Moi == mein?                         
7.  Dzugga == Zucker?                       
8.  Schdiangglanda  == sorry, aber ...             
9.  Kamuintäh == Kamintee?                     
10. Buadslbam == Purzelbaum?                       
11. Bfana == klingt afrikanisch ...                         
12. gschdoam  == gehst du nach hause?                     
13. Dsanads == siehe Bfana                       
14. Dsigaräddnedwi  == klingt finnisch ..               
15. Bochradds  == keinen Plan ...                   
16. Dangschen == Dankeschön                     
17. Schandanarih == klingt orientalisch ... ;-)                 
18. Schdramizl  == das Scharmützel, das Massaker?                   
19. Buidarama  == ???                   
20. Lineeu == ??
21. Handdaschn == die Handtasche
22. Bubbmkich == Puppenküche?
23. Teoar == klingt wie eine lateinische Bezeichnung eines bot. Gewächses
24. Begaxoi == siehe 23.
25. Budswei == siehe 24.
26. Schdoabohn == die Sturmböhe?
27. Semegnehl == Semmelknödel?
28. Uazoager == der 'überzieher' im Sinne von Kondom?
29. Fuifedahoidda == Füllfederhalter
30. Fias == die Füsse
31. Draaschdui == Waschweib, Dratschdohle oder so?
32. Schoidia == Schallplatte?
33. Millididdschn == der Polizist/das Militär?
34. Abodägn == ??
35. Schmeibixl == Butterdose/Oelkanne?
36. Schnäflogga == klar! Schneeflocke
37. Kadoffesolod == Kartoffelsalat
38. Schdoaschleida == klingt gefährlich [edit] die Steinschleuder [/edit]
39. Kiwe == neien, Kiwi glaub ich nicht ....

Hab jetzt nicht mitgezählt, falle aber sicher durch.
War mir eine Freude, mich heute abend noch zum Ei zu machen;-)

Erstmal Gute Nacht,

lg Nancy

[Diese Nachricht wurde von startrek am 26. Sep. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wunderschön!
Besonders Nummer 4 - sehr elegant 
Auch bei 12 ist ein gewisser inhaltlicher Zusammenhang zu erkennen 

Zitat:

---

Original erstellt von startrek:
Okay, ich versuchs mal als olle Sächsin:
1.  Bosdbod  == Postbote                       
2.  Grischbam == Christbaum                     
3.  Dräh bon se ???                     
4.  Globiaschdn  == Globus?
5.  Bleameschdog == Blumentopf?               
6.  Moi == mein?                         
7.  Dzugga == Zucker?                       
8.  Schdiangglanda  == sorry, aber ...             
9.  Kamuintäh == Kamintee?                     
10. Buadslbam == Purzelbaum?                       
11. Bfana == klingt afrikanisch ...                         
12. gschdoam  == gehst du nach hause?                     
13. Dsanads == siehe Bfana                       
14. Dsigaräddnedwi  == klingt finnisch ..               
15. Bochradds  == keinen Plan ...                   
16. Dangschen == Dankeschön                     
17. Schandanarih == klingt orientalisch ... ;-)                 
18. Schdramizl  == das Scharmützel, das Massaker?                   
19. Buidarama  == ???                   
20. Lineeu == ??
21. Handdaschn == die Handtasche
22. Bubbmkich == Puppenküche?
23. Teoar == klingt wie eine lateinische Bezeichnung eines bot. Gewächses
24. Begaxoi == siehe 23.
25. Budswei == siehe 24.
26. Schdoabohn == die Sturmböhe?
27. Semegnehl == Semmelknödel?
28. Uazoager == der 'überzieher' im Sinne von Kondom?
29. Fuifedahoidda == Füllfederhalter
30. Fias == die Füsse
31. Draaschdui == Waschweib, Dratschdohle oder so?
32. Schoidia == Schallplatte?
33. Millididdschn == der Polizist/das Militär?
34. Abodägn == ??
35. Schmeibixl == Butterdose/Oelkanne?
36. Schnäflogga == klar! Schneeflocke
37. Kadoffesolod == Kartoffelsalat
38. Schdoaschleida == klingt gefährlich
39. Kiwe == neien, Kiwi glaub ich nicht ....
...

---

alles versteh ich als Österreicher auch nicht - ist auch nicht so leicht, weil die Betonung nicht ersichtlich ist. Bei 20 würd ich zB Lineöi schreiben 

ok - ein paar Hinweise:
Klo, Bürste, Stock, Mal, Stiege, Geländer, Kamillentee, Tschik, Schachtel, Polizei (sollte da nicht ein m statt dem n?), Rahmen, Bäcker, Lehrbub, Stein, Zeiger, Schnupftabak, Apotheke, Kübel ...

Aber ein paar hast du perfekt erkannt! Ned schlechd! 

Hannes

noch was für unsere westlichen Nachbarn:

Zitat:

---

Die Bayern sind der misslungene Versuch Gottes, aus Preissn Österreicher zu machen. 

---

hiazad oba schnö weg ... 

------------------
. owa ned jedn dog .

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Thomas Harmening:
  denke die 'olle Sächsin' bekommt das geöffnet ;-)

---

Na aber sicher doch. Erst der einfache Versuch als .txt nur kryptische Buchstaben; .doc und .pdf ging auch nicht. Also mal den Header/ Footer des Files angeschaut und voilà erkannt das es xls war. Ohne .xls.txt ist es schwieriger aber nicht unlösbar.

So zurück zum Thema. Was ist eine Hitsche?

Gruß Uwe

------------------
Aka
* Bahnhofsvorsteher
* Überflieger
------------------
Lebe fröhlich lebe Heiter
wie der Spatz am Blitzableiter
------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zahnarzt

   

Zitat:

---

Original erstellt von startrek:
Okay, ich versuchs mal als olle Sächsin:
1.  Bosdbod  == Postbote                       
2.  Grischbam == Christbaum                     
3.  Dräh bon se ???die Rehe baden sich                     
4.  Globiaschdn  == Globus? Klobürste
5.  Bleameschdog == Blumentopf? Blumenstock               
6.  Moi == mein?   Maul / Mund                       
7.  Dzugga == Zucker?                       
8.  Schdiangglanda  == sorry, aber .. Stiegengeländer/ Treppengeländer           
9.  Kamuintäh == Kamintee?  Kamillentee                   
10. Buadslbam == Purzelbaum?                       
11. Bfana == klingt afrikanisch ...  Pfanne                  
12. gschdoam  == gehst du nach hause?    gestorben              
13. Dsanads == siehe Bfana Zahnarzt                       
14. Dsigaräddnedwi  == klingt finnisch ..Zigarettenetui                
15. Bochradds  == keinen Plan ... Bachratte                  
16. Dangschen == Dankeschön                     
17. Schandanarih == klingt orientalisch ...Polizei                  
18. Schdramizl  == das Scharmützel, das Massaker?                    
19. Buidarama  == ??? Bilderrahmen                  
20. Lineeu == ??Lineal
21. Handdaschn == die Handtasche
22. Bubbmkich == Puppenküche?
23. Teoar == klingt wie eine lateinische Bezeichnung eines bot. GewächsesTeeei
24. Begaxoi == siehe 23.Bäckergeselle
25. Budswei == siehe 24.Putzfrau
26. Schdoabohn == die Sturmböhe?Steinboden
27. Semegnehl == Semmelknödel?
28. Uazoager == der 'überzieher' im Sinne von Kondom?Uhrzeiger
29. Fuifedahoidda == Füllfederhalter
30. Fias == die Füsse
31. Draaschdui == Waschweib, Dratschdohle oder so?Drehstuhl
32. Schoidia == Schallplatte?Scheunentor
33. Millididdschn == der Polizist/das Militär?Milcheimer
34. Abodägn == ??Apotheke
35. Schmeibixl == Butterdose/Oelkanne?Schnupftabakdose
36. Schnäflogga == klar! Schneeflocke
37. Kadoffesolod == Kartoffelsalat
38. Schdoaschleida == klingt gefährlichSteinschleuder
39. Kiwe == neien, Kiwi glaub ich nicht ....Kübel/Eimer
...

---

Hannes

Hab mal ein paar ergänzungen angebrach in fett
damit man sieht was i geändert / ergänzt hab

So long aus Niederbayern
Mir san mir
und mir sand vom woid dahoam!

------------------
    
Wer Rechtschreibfehler fälscht oder gefälschte Rechtschreibfehler ob bewusst oder unbewusst in Umlauf bringt wird  mit einem "langen Scheid" bestraft.

[Diese Nachricht wurde von JoMaWe am 26. Sep. 2006 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von JoMaWe am 26. Sep. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Die "mir san mir" san koane Niederboa, und "vom woid" scho goa ned ... 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von irli:
Die "mir san mir" san koane Niederboa, und "vom woid" scho goa ned ...    

---

Wenn Deggendorf das Tor zum Bayrischen Wald ist, dann frag i mi scho wieso mir dann koane Waidla san?
Des kapier i ned und des derf ma sich dann no von am fast Schurli sagen lassen

tztztz

Duck und weg

------------------

Wer Rechtschreibfehler fälscht oder gefälschte Rechtschreibfehler ob bewusst oder unbewusst in Umlauf bringt wird  mit einem "langen Scheid" bestraft.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@startrek guter Versuch 

@JoMaWe perfekt!!!!!!!!! die Auflösung kann ich mir sparen

also sogar ich als Niederbayer hatte meine Probleme damit 

10 U´s für beide 
Gruß
Immi

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP