Hallo Bernd,
leider hab ich auch keine gute Idee, wie du das machen könntest; ich dachte, SolidWorks nutzt schon seit langem intern ausschließlich die Nummern der Schraffuren (aus der sldwks.ptn), um nur die "Übersetzungen" zu haben, aber eben in deinem Fall beides Mal die Schraffur Nummer 042 anzusprechen.
Wenn ich mir allerdings eine .sldmat anschauen steht im Eintrag
<xhatch name="Netting" angle="0" scale="1"/>
tatsächlich ein Name für die Schraffur, und nicht die Nummer; daher kommt dann vermutlich das Problem, dass das bei Sprachwechsel nicht korrekt erkannt wird. Das "ANSI31 (Eisen ZiegelStein)" ist das Material mit der Nummer 001, ich vermute, dass ist einfach der Default, wenn SolidWorks das genannte Schraffurmuster nicht findet.
Ich befürchte, das muss über einen Call bei SolidWorks gerichtet werden.
Ciao,
Stefan
------------------
Inoffizielle deutsche SolidWorks Hilfeseite http://solidworks.cad.de
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP