|
Autor
|
Thema: Makros verändern (1429 mal gelesen)
|
SDaniel
Mitglied
Techniker
   Beiträge: 18
Registriert: 25.05.2011
|
erstellt am: 09. Jun. 2011 14:43  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
guten tag ins forum, ich steh vor dem problem das mein kunde einen stromlaufplan in englisch haben will. ist eigentlich kein problem aber an einer stelle hakt es. und zwar sollen die generierten klemmenpläne auch komplett in englisch sein. ich kann allerdings die beschriftung im makro nicht ändern bzw finde das makro erst gar nicht. kann mir da jemand helfen? ich hab auch schon die anderen formate von eplan getestet, kann aber nichts finden was von vornherein auf englisch ist. sämtliche texte im plan selber übersetzt mir das programm wunderbar nach wunsch. sonnige grüße daniel Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
    
Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5,
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid
|
erstellt am: 09. Jun. 2011 15:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SDaniel 
Hallo, wie meinst du das bitte? Welches Makro? Zitat:
Original erstellt von SDaniel:
...ich kann allerdings die beschriftung im makro nicht ändern bzw finde das makro erst gar nicht...
------------------
Grüße
Ralf -------------- Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
SDaniel
Mitglied
Techniker
Beiträge: 18
Registriert: 25.05.2011
|
erstellt am: 09. Jun. 2011 16:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
ich hab mal nen bildchenn gemacht. so siet bei mir der klemmenplan aus. die rot gekennzeichneten beschriftungen müssen geändert werden. das programm übersett mir die leider nicht automatisch. das ist doch ein makro oder nicht? grüße
daniel Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5,
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid
|
erstellt am: 09. Jun. 2011 16:29 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SDaniel
An die Texte kommste so bei ner (Projekt-)Übersetzung nicht ran. Die müssen im Formularprojekt übersetzt werden, also schon im Formular beim Generieren enthalten sein. So gesehen kann man schon von Makro sprechen  ------------------
Grüße
Ralf -------------- Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Hennig.T
Mitglied
Ingenieur, Elektroprojektant
Beiträge: 422
Registriert: 15.08.2010 P8 2.9 Prof.
Siegraph ET/CAE
Eagle
|
erstellt am: 10. Jun. 2011 11:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SDaniel
hallo, das Formblatt in P8 solte eingendlich schon Englisch enthalten.(org. E-Plan) welche Version benutzt du prof./select  Select unterstützt keine Sprachumschaltung da mußt du das Formblatt bearbeiten. ------------------
 E-Plan ist nichts zum Essen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003
|
erstellt am: 10. Jun. 2011 11:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SDaniel
|
django
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 2903
Registriert: 12.02.2002 EPLAN 3.33
EPLAN 5.xx
P8 1.9.6
P8 1.9.10
P8 1.9.11
P8 2.1.4
alle Prof.
|
erstellt am: 10. Jun. 2011 13:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SDaniel
Mußt ein Formularprojekt anlegen und dort die entsprechende Formulare "anlegen" und händisch übersetzen. Diese Formulare dann unter dem gleichen Namen abspeichern und alles klappt in deinen Projekt. ------------------
 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
