|
Autor
|
Thema: Titelblatt, Klemmenpläne, usw. in Englisch (1009 mal gelesen)
|
slayer2309
Mitglied
   Beiträge: 4
Registriert: 20.11.2008
|
erstellt am: 08. Dez. 2009 16:44  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo zusammen, ich habe folgendes Problem: Ein Kunde möchte seine Zeichnungen mit englischer Beschriftung haben. Allerdings habe ich Titelblätter, Klemmenpläne, Stückliste, usw. nur in deutscher Sprache. Ist eine Änderung der Sprache möglich?
Die einzelnen Kategorien z.B. auf dem Titelblatt, wie "Anlagenbezeichnung", "Anlagenteil", "Zeichnungsnummer", usw. müssen in englisch übersetzt werden, diese sind jedoch nicht änderbar. Änderbar ist nur der jeweilige Eintrag hinter oben genannten Bezeichnungen. Ich danke schonmal für eure Antworten schönen Feierabend Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
gwa
Mitglied
Beiträge: 893
Registriert: 26.01.2004
|
erstellt am: 08. Dez. 2009 17:01 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für slayer2309 
|
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
    
Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5,
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid
|
erstellt am: 08. Dez. 2009 17:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für slayer2309
Hallo, Zitat:
Ist eine Änderung der Sprache möglich?
Ja.  Dazu müssen aber die Texte in den Formularen schon übersetzt sein, im eigenen Formularprojekt. Am einfachsten nimmste aus dem ESS-Formularprojekt die Formulare aus dem Anlagenkennzeichen =INTER oder wenns nur englisch sein soll aus =ENGLISH als Grundlage für die eigenen Formulare. Das Gleiche dann ja auch bei den Plotrahmen.  Gerhard ------------------
Grüße
Ralf -------------- Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
slayer2309
Mitglied
Beiträge: 4
Registriert: 20.11.2008
|
erstellt am: 08. Dez. 2009 17:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
Beiträge: 5534
Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5,
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid
|
erstellt am: 08. Dez. 2009 18:18 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für slayer2309
Der Gerhard hat das mit dem Feierabend zu wörtlich genommen...  @Mark: Der Bernd hatte mal eine Beschreibung zur Formular- bzw. Plotrahmenbearbeitung, kann sein dass die jetzt auf seiner HP zu P8 ist, ich weiss allerdings nicht, ob da Fremdsprachen mit behandelt wurden oder ob Bernd das damals vergessen hat 
Ansonsten wurde das Thema auch hier schon oft behandelt, einfach mal die Suchfunktion versuchen. ------------------
Grüße
Ralf -------------- Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Steuerungstechniker (m/w/d) | Die ganze Welt vertraut Giesecke+Devrient, wenn es um digitales, physisches oder elektronisches Bezahlen geht. Entdecken auch Sie Ihre Leidenschaft für die Welt des Bezahlens. Giesecke+Devrient ist ein global tätiges High-Tech-Unternehmen mit Hauptsitz in München. Als vertrauensvoller Partner von Zentralbanken und der gesamten Währungsindustrie steigern wir die Sicherheit sowie Effizienz im Bargeldkreislauf.... | | Anzeige ansehen | Maschinenbau |
|
gwa
Mitglied
Beiträge: 893
Registriert: 26.01.2004
|
erstellt am: 09. Dez. 2009 16:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für slayer2309
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
