Fremdsprachen E-Plan 5.70 (Elektrotechnik/EPLAN5)

Autor	Thema: Fremdsprachen E-Plan 5.70 (1822 mal gelesen)
TelegraphRoad Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 7 Registriert: 18.11.2008	erstellt am: 18. Nov. 2008 13:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Leute! Ich bin neu hier und wollte mal gleich um eure Hilfe bitten! Mein Problem ist: Ich habe für ein Projekt in Rumänien, rumänische Plantexte im Excel Format bekommen. Habe versucht jene in meinen Plan zu kopieren jedoch funktioniert das nicht! Weiters hab ich auch schon in den GDI-Dateien einige Einstellungen zu versuchen...erfolglos. Weiß von euch jemand Rat?? Wäre euch echt dankbar. mfg Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
gwa Mitglied Beiträge: 893 Registriert: 26.01.2004	erstellt am: 18. Nov. 2008 13:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TelegraphRoad Hallo und willkommen hier, was fuktioniert nicht beim kopieren. Eventuell noch Rechner auf rumänisch stellen. Habe selbst noch keinen Plan in Rumänisch gehabt. Sollte es aber so sein wie mit dem russischen musst Du die regions einstellunge anpassen. ------------------ Gruss Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
TelegraphRoad Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 7 Registriert: 18.11.2008	erstellt am: 18. Nov. 2008 13:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Tja, die Einstellungen hab ich schon auf Ungarisch etc. geändert (Rumänisch gibt es leider nicht)! Primär geht es darum, das bei gewissen Rumänischen Schriftzeichen im Plan dann nur ein "?" steht und der Text somit unbrauchbar wird! Aber ist ja flott gegangen mit der ersten Antwort ... :-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
gwa Mitglied Beiträge: 893 Registriert: 26.01.2004	erstellt am: 18. Nov. 2008 14:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TelegraphRoad Man tut was man kann. Bei Windows XP gibt es unter Regions- und Sprachoptionen -> Erweitert die Auswahl "Rumänisch" ------------------ Gruss Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
TelegraphRoad Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 7 Registriert: 18.11.2008	erstellt am: 18. Nov. 2008 14:14 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Auch diese Option hab ich schon versucht ..... Im Windows funktioniert das ja tadellos ... bloß im E-Plan nicht! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version: 5.70 SP1² HF² Professional	erstellt am: 18. Nov. 2008 14:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TelegraphRoad Hallo Telegraph und willkommen hier, doch das funktioniert schon. Ist nur etwas Aufwand. Du findest hier eine Anleitung wie das funktioniert. Ist zwar für russisch aber wird auch identisch für rumänisch funktionieren... Grüße Bernd ------------------ P8 Magic \| P8 FAQs \| Eplan Downloads \| Historie \| Hilfe \| Suc hen \| Finden \| Fragen \| Geprüft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
TelegraphRoad Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 7 Registriert: 18.11.2008	erstellt am: 18. Nov. 2008 15:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke erstmal!! Melde mich dann morgen nochmal ... :-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Tom2005 Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 1318 Registriert: 12.05.2005 EPLAN 5.70 prof. EPLAN Electric P8 SP1/HF1 (1.9.11.3773)	erstellt am: 18. Nov. 2008 20:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TelegraphRoad Zitat: Original erstellt von bgischel: doch das funktioniert schon. Ist nur etwas Aufwand. Du findest hier eine Anleitung wie das funktioniert. Ist zwar für russisch aber wird auch identisch für rumänisch funktionieren... NJET! Rumänisch hat anderen Zeichensatz. Wie bei den slawischen Sprachen sind einige Buchstaben des Alphabetes aus dem Russischen, einige aus dem Tschechischen und einiges als Mixtour aus den jugoslawischen Sprachraum. Meines Wissens unterstützt EPLAN 5.70 von Haus aus das Rumänisch nicht. Scheinbar geht es aber mit dem X-Language-Tool. Denn dort steht es als mögliche Export-Sprache dabei. ------------------ Es sind die kleinen Dinge im Leben, die einen glücklich machen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version: 5.70 SP1² HF² Professional	erstellt am: 18. Nov. 2008 20:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für TelegraphRoad Zitat: Meines Wissens unterstützt EPLAN 5.70 von Haus aus das Rumänisch nicht. Scheinbar geht es aber mit dem X-Language-Tool. Denn dort steht es als mögliche Export-Sprache dabei. Das russisch nicht mit rumänisch gleichzusetzen ist weiß ich auch Das "identisch" bezog sich nur auf die Vorgehensweise wie man eine übersetzte fremdländische Exceltabelle nach Eplan bekommt ohne jedes Zeichen einzeln reinzutippen. Etwas mißverständlich von mir geschrieben hast recht... Wenn sich die Sprache in den X-Tools befindet dann geht es auch... muß man nur mal bei Eplan den Zeichensatz erfragen welcher dafür zuständig ist... ------------------ P8 Magic \| P8 FAQs \| Eplan Downloads \| Historie \| Hilfe \| Suc hen \| Finden \| Fragen \| Geprüft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
TelegraphRoad Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 7 Registriert: 18.11.2008	erstellt am: 19. Nov. 2008 11:15 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Werde diesbezüglich E-Plan kontaktieren! Danke Euch vorerst mal ... :-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)