Fremdwortdatei - Platzhalter (Elektrotechnik/EPLAN5)

Autor

Thema: Fremdwortdatei - Platzhalter (1219 mal gelesen)

Nordschalke
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Nordschalke

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Nordschalke

Beiträge: 35
Registriert: 02.10.2008

erstellt am: 21. Okt. 2008 12:24

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hallo ZUSAMMEN,

ich weiß nicht wie ich in dem engl.-Übersetzung-Wörterbuch (Eplan 5.7) einen Text mit Platzhalter (?) eingeben muss.
Z. B. im Eplan stehen deutsche Texte Ventil 1, Ventil 2, Ventil 3. Es wäre doch mühsam in der Sprachdatei alle einzelne Ventil mit den jeweiligen Nummern mit englischem Text einzugeben.Gibt es da keine andere Möglichkeit?
Wer kann mir helfen?
Gruß Friedhelm

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...

Senden Sie eine Private Message an bgischel

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für bgischel

Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001

EPLAN5-Version:
5.70 SP1² HF² Professional

erstellt am: 21. Okt. 2008 12:46

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Nordschalke

570_Platzhalter_in_Uebersetzungen.jpg

Hallo Friedhelm und willkommen hier

schon in der Online-Hilfe mal nachgeguckt? Steht doch recht gut beschrieben drin die Vorgehensweise...

Grüße
Bernd

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Nordschalke
Mitglied

Beiträge: 35
Registriert: 02.10.2008

erstellt am: 21. Okt. 2008 12:53

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hallo Bernd,

ich habe da schon reingeschaut, leider bin ich wohl etwas Begriffsstutzig! Gebe ich in der deutschen Version Ventil %1 ein und in der englischen valve % ein? Oder auch valve %1? Aber dann ist ja alles wieder beim alten.

Gruß
Friedhelm

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

F.S.
Ehrenmitglied