---

Hi - mal wieder eine Frage zu den Eplan Tools.

Hab jetzt eine 5.7 Prof. bekommen und hatte die Hoffnung damit die Übersetzungen zurückschreiben zu können. Vorher kam immer die Meldung "Nicht lizensiert".

Jetzt läuft es zwar ohne diese Meldung aber Eplan Tools schreibt nix zurück!?

Deshalb meine Frage: Welche Vorraussetzungen müssen zum Zurückschreiben erfüllt sein?

Stücklisten etc. geht.

Danke Wolfgang

------------------
Immer wieder neu lernen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi - keiner da der eine Antwort für mich hat?

Zumindest weiß das es nicht geht!?

Danke Wolfgang

------------------
Immer wieder neu lernen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hey Wolfgang,

Wir sind keine D-Züge...

Also bei mir ginge das ohne weiteres, allerdings habe ich auch nur Professionals hier.

------------------
Grüße
Ralf

--------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi

So war das  nicht ghemeint "nun mal dalli oder so".

Möchte eigentlich nur wissen ob ich da Hoffnungen beim Zurückschreiben haben kann oder nicht.

Im Augenblick mache ich es über den Umweg von Eplan - Import.

Wäre schön, wenn direkt gehen würde.

Danke Wolfgang

------------------
Immer wieder neu lernen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja das geht direkt so wie Ralf es auch schon bemerkt hat. Ich mache das nur so (wenn möglich) mit Excel und Eplan. Mal bitte kontrollieren ob das richtige Projekt eingestellt ist, in diesem auch eine Fremdsprachendatenbank mit den Sprachen vorhanden ist. Ist etwas schwieirg aus der Ferne zu beurteilen warum das nicht klappt...

------------------
 
P8 Magic | P8 FAQs | Eplan Downloads | Historie | Hilfe | Suchen | Finden | Geprüft

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi

Liege ich da richtig? Muss man nach "Zurückschreiben Übersetzungen" in Eplan selber noch mal dem Menüpunkt "Übersetzen starten?

Dachte Eplan Tool würde das direkt in die entsprechenden Textfelder schreiben ohne das in Eplan neu übersetzt werden muss!?

Grüße Wolfgang

Eine Nachfrage noch? Beim Anlegen der Textfelder wurde nicht "ÞD & ÞE" eingetragen bzw. angelegt. Kann man das jetzt global ändern oder jedes einzelne Feld anpassen?

Danke Wolfgang

------------------
Immer wieder neu lernen

[Diese Nachricht wurde von hotstaks2005 am 09. Sep. 2008 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von hotstaks2005:
Hi

Liege ich da richtig? Muss man nach "Zurückschreiben Übersetzungen" in Eplan selber noch mal dem Menüpunkt "Übersetzen starten?

Dachte Eplan Tool würde das direkt in die entsprechenden Textfelder schreiben ohne das in Eplan neu übersetzt werden muss!?

---

...denke schon, du schreibst die neuen Übersetzungen ja erstmal nur in die Sprachdatei hinein.

Zitat:

---

Original erstellt von hotstaks2005:
Eine Nachfrage noch? Beim Anlegen der Textfelder wurde nicht "ÞD & ÞE" eingetragen bzw. angelegt. Kann man das jetzt global ändern oder jedes einzelne Feld anpassen?

Danke Wolfgang

---

...versteh ich nun nicht.
Die Übersetzung muss angestossen werden und dann werden die Sprachkenner entsprechend der Fremdsprachenparameter eingetragen

------------------
Grüße
Ralf

--------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi

Danke für Eure Antworten.

War halt der Meinung Eplan Tools würde direkt reinschreiben; aber so ghets ja auch mit in "Fremsprachen" >Übersetzen<.

Danke Euch allen und einen schönen Tag

Grüße Wolfgang

------------------
Immer wieder neu lernen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP