Text exportieren (Elektrotechnik/EPLAN5)

Autor	Thema: Text exportieren (2880 mal gelesen)
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 28. Mai. 2008 07:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo, ich habe wieder eine Fragen. Ich möchte beim Eplan 5.70 sämtliche Text (Funktionstexte, normale Text, Text im Plotrahmen wie zum Beispiel Benennungen usw.) exportieren. Wie macht man das am besten? Eventuell über den Fremdsprachen? Danke im Voraus! mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
MarLud Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 551 Registriert: 22.05.2007 Windows 7 Pro 64bit Office 2000 bis 2010 XUBUNTU 16.10 64bit DraftSight 2016 x64 SP1	erstellt am: 28. Mai. 2008 08:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Zitat: Original erstellt von dha: Wie macht man das am besten? Eventuell über den Fremdsprachen? Wenn das gehen sollte, ggf. mit dem EXCEL- Tool. Grüße Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 28. Mai. 2008 08:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo, ich meinte über den Fremdsprachenmanager den es bei Eplan 5.70 gibt. Hat man eine andere Möglichkeit auch noch, ohne EXCEL- Tool? mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
MarLud Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 551 Registriert: 22.05.2007 Windows 7 Pro 64bit Office 2000 bis 2010 XUBUNTU 16.10 64bit DraftSight 2016 x64 SP1	erstellt am: 28. Mai. 2008 08:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Wüsste nicht, sorry. Grüße Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version: 5.70 SP1² HF² Professional	erstellt am: 28. Mai. 2008 09:03 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Ja geht auch prinzipiell mit 5er Bordmitteln also mit dem Fremdsprachenmodul wie schon erwähnt. Man lege sich eine leere Fremdsprachendatenbank an und lasse den Plan mal "übersetzen". Damit bekommst Du eine Fehlwortdatei aller fehlenden Ausgangswörter - ergo da ja nix in der DB drin steht... Diese kannst Du dann exportieren. Idealerweise mit Frank seinem Tool in Excel einlesen ansonsten eben mit einen der Druckformulare von Eplan nach bspw. Excel schieben... ------------------ P8-Magic \| Download \| Historie \| Hilfe \| Suc hen \| Finden \| Geprüft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 28. Mai. 2008 10:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke für die Info1 Gibts vielleicht eine Anleitung wie man mit dem Fremdsprachentoll umgeht? Habe noch keine Erfahrung mit diesem Tool. DANKE!!! mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
MarLud Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 551 Registriert: 22.05.2007 Windows 7 Pro 64bit Office 2000 bis 2010 XUBUNTU 16.10 64bit DraftSight 2016 x64 SP1	erstellt am: 28. Mai. 2008 10:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Zitat: Original erstellt von dha: Danke für die Info1 Gibts vielleicht eine Anleitung wie man mit dem Fremdsprachentoll umgeht? Habe noch keine Erfahrung mit diesem Tool. DANKE!!! mfg dha Meinst Du das EXCEL-Tool oder Fremdsprachenmodul unter Eplan? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 28. Mai. 2008 10:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Für das Fremsprachenmodul im Eplan und für das Excel-Tool. DANKE!!! mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
MarLud Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 551 Registriert: 22.05.2007 Windows 7 Pro 64bit Office 2000 bis 2010 XUBUNTU 16.10 64bit DraftSight 2016 x64 SP1	erstellt am: 28. Mai. 2008 11:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Zitat: Original erstellt von dha: Für das Fremsprachenmodul im Eplan und für das Excel-Tool. DANKE!!! mfg dha Zu dem Fremdsprachenmodul einfach hier im Forum suchen, wurde schon oft beredet... Anleitung vom EXCEL-Tool? Keine Ahnung, auf der Seite vielleicht? Sonst noch Wünsche? Grüße Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 28. Mai. 2008 11:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke für die Info! mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfm Moderator Elektrozeichner Beiträge: 5534 Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, EPLAN 5.30 bis 5.70, EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid	erstellt am: 28. Mai. 2008 11:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Hallo dha, @EPLAN: Einfach mal im Fremdsprachenmodul die Hilfe aufrufen, ist da ganz gut erklärt. @Tool: Ist eigentlich selbsterklärend, geht ja auch über formulare nur gleich nach EXCEL hineiiiin. ------------------ Grüße Ralf -------------- "Seit ich perfekt bin, hält sich meine Arroganz in Grenzen" und "Eine Entschuldigung dient nur dazu, dass ein Trottel, der Mist gebaut hat, sich berechtigt fühlt, das nächste Mal wieder in die ScheiXe zu treten" Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 28. Mai. 2008 11:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke für Eure Hilfe!!! mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 28. Mai. 2008 16:39 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo nochmal, wenn ich beim Fremsprachenmodul auf Übersetzen gehe und dann auf Export oder mitn Excel-Tool die Fehlwortdatei exportiere, schreibt es nur einen Teil der Text ins Excel raus. Es fehlen zum Beispiel mal die Funktionstext. Was mache ich dabei falsch? mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfm Moderator Elektrozeichner Beiträge: 5534 Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, EPLAN 5.30 bis 5.70, EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid	erstellt am: 28. Mai. 2008 18:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Zitat: Original erstellt von dha: ...wenn ich beim Fremsprachenmodul auf Übersetzen gehe und dann auf Export oder mitn Excel-Tool die Fehlwortdatei exportiere, schreibt es nur einen Teil der Text ins Excel raus. Es fehlen zum Beispiel mal die Funktionstext... Hallo, was willst du exportieren? Gesamt- oder Fehlwortdatei? Sind die Fehlwörter in die Gesamtdatei übernommen? Mit den normalen Pfadfunktionstexten habe ich keine Probleme, andere Funktionstexte (Klemmen, Kabel, etc) müssen eventuell unter Bearbeiten -> Sondertexte angewählt werden. ------------------ Grüße Ralf -------------- "Seit ich perfekt bin, hält sich meine Arroganz in Grenzen" und "Eine Entschuldigung dient nur dazu, dass ein Trottel, der Mist gebaut hat, sich berechtigt fühlt, das nächste Mal wieder in die ScheiXe zu treten" Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 29. Mai. 2008 07:34 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo, danke habe ich gefunden. Eine Frage habe ich noch. Plotrahmen, Klemmenplan, Kabelübersicht, Inhaltsverzeichnis usw. kann man die auch automatisch übersetzen lassen, oder muss man die händisch übersetzten? Danke für die Info im Voraus! mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
MarLud Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 551 Registriert: 22.05.2007 Windows 7 Pro 64bit Office 2000 bis 2010 XUBUNTU 16.10 64bit DraftSight 2016 x64 SP1	erstellt am: 29. Mai. 2008 08:18 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Moin dha, also erstes Problemchen gelöst. Zu Deiner Frage. Guckst Du mal hier. Grüße Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 29. Mai. 2008 08:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke! mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfm Moderator Elektrozeichner Beiträge: 5534 Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, EPLAN 5.30 bis 5.70, EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid	erstellt am: 29. Mai. 2008 08:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Zitat: Original erstellt von MarLud: ...Guckst Du mal hier... 2003 ------------------ Grüße Ralf -------------- "Seit ich perfekt bin, hält sich meine Arroganz in Grenzen" und "Eine Entschuldigung dient nur dazu, dass ein Trottel, der Mist gebaut hat, sich berechtigt fühlt, das nächste Mal wieder in die ScheiXe zu treten" Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
MarLud Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 551 Registriert: 22.05.2007	erstellt am: 29. Mai. 2008 08:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Zitat: Original erstellt von ralfm: 2003 Ups, sorry Grüße Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
ralfm Moderator Elektrozeichner Beiträge: 5534 Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, EPLAN 5.30 bis 5.70, EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid	erstellt am: 29. Mai. 2008 08:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Zitat: Original erstellt von MarLud: Ups, sorry :( Nö, is ja kein Problem, kann ja trotzdem weiter helfen ------------------ Grüße Ralf -------------- "Seit ich perfekt bin, hält sich meine Arroganz in Grenzen" und "Eine Entschuldigung dient nur dazu, dass ein Trottel, der Mist gebaut hat, sich berechtigt fühlt, das nächste Mal wieder in die ScheiXe zu treten" Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
MarLud Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 551 Registriert: 22.05.2007	erstellt am: 29. Mai. 2008 08:31 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für dha Zitat: Original erstellt von ralfm: Nö, is ja kein Problem, kann ja trotzdem weiter helfen ;) Mal schauen, er wird es uns ja ggf. sagen. Grüße Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
dha Mitglied Beiträge: 41 Registriert: 11.04.2008	erstellt am: 29. Mai. 2008 08:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke hat mir geholfen! mfg dha Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)