Eplan 5.40 französische Übersetzung (Elektrotechnik/EPLAN5)

Autor	Thema: Eplan 5.40 französische Übersetzung (750 mal gelesen)
sterni54 Mitglied Technischer Zeichner/Konstukteur Elektrotechnik Beiträge: 4 Registriert: 24.02.2008 EPLAN 5.40 Professionell(Windoof XP)	erstellt am: 01. Apr. 2008 20:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Ich muß in EPLAN5.40 ein deutsches Projekt ins französische übersetzen. In der Übersetzungsdatei muß ich auch franz. schreiben, d.h. mit den Strichen auf dem "e" und unter dem c ein Strichlein bzw. Haken. "Achsahdegue, achsahgraf und cirkoflex", geht das überhaupt mit einer deutschen Tastatur oder welche Sonderzeichen sind das die ich da statt dem normalen "e" einfügen muß . Ich kann das auch in excel schreiben und dann importieren. Kann mir da jemand einen Tipp geben, waere nett, danke. Gruß sterni Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
highway45 Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Bastler mit Diplom Beiträge: 6356 Registriert: 14.12.2004 Mönsch Bernd, deine Bude ist ja gemütlich !	erstellt am: 01. Apr. 2008 21:03 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für sterni54 Berhernd ! Kannst du mal eben kommen ? ------------------ CoCreate: Hilfeseite I FAQ I Hilfreiche Links Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version: 5.70 SP1² HF² Professional	erstellt am: 01. Apr. 2008 21:14 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für sterni54 @Matthias Bin schon da... @sterni Du hattest doch das Eplan-Forum schon gefunden? Zwecks den Übersetzungen und den ganzen Strichekram über den Buchstaben. Du solltest die GDI-Parameter (Zeichensätze) in Eplan umschalten. Entweder mit diesem kleinen Hilfsmittel oder in Eplan in die Online-Hilfe schauen und nach Anleitung die Zeichensätze umstellen. Dann klappt das auch mit den Sonderzeichen... Du kannst die Fehlwörter auch exportieren, übersetzen und wieder importieren lassen. Nehme am besten dazu Frank sein Excel-Tool. Erleichtert die Arbeit enorm und Du brauchst Dich nicht selbst mit irgendwelchen Druckausgaben herumschlagen... @Für die netten Mods hier Der Beitrag kann in dieses Forum verschoben werden... ------------------ Download \| Daten \| Historie \| Hilfe \| Suc hen \| Finden \| Geprüft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
sterni54 Mitglied Technischer Zeichner/Konstukteur Elektrotechnik Beiträge: 4 Registriert: 24.02.2008 EPLAN 5.40 Professionell(Windoof XP)	erstellt am: 01. Apr. 2008 23:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke Matthias, fuer die Antwort. Sorry dass das Forum falsch war. Verschieben kann ich es leider nicht, habe keine Berechtigung dazu. Kannst den Beitrag auch löschen und die Gemüter können sich dann auch wieder abregen!! Gruß sterni Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
highway45 Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Bastler mit Diplom Beiträge: 6356 Registriert: 14.12.2004 Mönsch Bernd, deine Bude ist ja gemütlich !	erstellt am: 02. Apr. 2008 07:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für sterni54 Verschieben und Löschen können nur die Moderatoren des jeweiligen Forums. Aber gelöscht wird hier schon mal gar nichts. Schließlich kann ja jemand anderes auch mal diese Frage haben und freut sich, wenn schon hilfreiche Antworten vorhanden sind. Und abregen braucht sich wohl auch niemand, ist ja nichts schlimmes passiert. Einen schönen Tag noch euch allen ------------------ CoCreate: Hilfeseite I FAQ I Hilfreiche Links Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)